1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:55,516 --> 00:01:00,632 (Съдебен звънец) 4 00:01:05,657 --> 00:01:07,970 (Съдебен звънец) 5 00:01:08,157 --> 00:01:09,665 ред. 6 00:01:14,523 --> 00:01:15,867 СЪДИЯ: Тишина в съда 7 00:01:18,297 --> 00:01:21,137 С оглед на свид и свидетелството... 8 00:01:21,217 --> 00:01:23,496 ...съдът стигна заключението, че... 9 00:01:23,921 --> 00:01:26,067 ...Джаянтилал е професионален престъпник. 10 00:01:26,731 --> 00:01:29,902 Следователно този съд приема обвиняем, Ратан с псевдоним Джаянтилал... 11 00:01:30,209 --> 00:01:33,889 ...виновен в убийство и по раздели... 12 00:01:33,958 --> 00:01:37,678 ...302, 304 и 306 от индийският наказателен кодекс... 13 00:01:37,976 --> 00:01:39,954 ... го награждава със смърт чрез обесване. 14 00:01:40,341 --> 00:01:41,581 Да бъда обесен до смърт. 15 00:01:41,805 --> 00:01:44,375 (фонова музика) 16 00:01:54,091 --> 00:01:58,367 (Звук при заснемане на снимка) 17 00:02:03,343 --> 00:02:06,726 (Звук при заснемане на снимка) 18 00:02:20,987 --> 00:02:21,988 Отдалечете се. 19 00:02:22,577 --> 00:02:23,585 (Изстрел) 20 00:02:24,496 --> 00:02:26,192 - Побързайте! - Майка. 21 00:02:26,262 --> 00:02:27,889 Побързай, сестра. Моля те! 22 00:02:29,989 --> 00:02:32,371 - О, Боже! - Не се притеснявай, ще се оправиш. 23 00:02:32,412 --> 00:02:33,427 (Ахка) 24 00:02:33,918 --> 00:02:35,827 хайде побързайте 25 00:02:36,414 --> 00:02:37,429 (Ахка) 26 00:02:37,470 --> 00:02:38,766 Моля, изчакайте тук. 27 00:02:39,562 --> 00:02:42,578 (Ахка) 28 00:02:45,648 --> 00:02:50,328 (Бебето плаче) 29 00:02:50,757 --> 00:02:53,056 Какво стана, сестро? всичко наред ли е 30 00:02:53,176 --> 00:02:55,735 Поздравления, сър. жена ти току-що роди близнаци. 31 00:02:55,767 --> 00:02:58,304 - Какво? честито! - честито! 32 00:02:58,681 --> 00:02:59,923 - благодаря ви - Двойни поздравления. 33 00:02:59,967 --> 00:03:01,488 Честито и на теб! 34 00:03:01,579 --> 00:03:03,520 - Сестра, мога ли да вляза вътре? - Да сър. 35 00:03:03,600 --> 00:03:04,720 благодаря 36 00:03:05,403 --> 00:03:07,457 - Не се тревожи, всичко е наред. - Гита. 37 00:03:07,637 --> 00:03:08,960 Добре ли си, Гита? 38 00:03:09,189 --> 00:03:10,403 - да - честито! 39 00:03:10,428 --> 00:03:11,473 На теб също. 40 00:03:11,498 --> 00:03:13,276 - Ела - Един момент. 41 00:03:20,253 --> 00:03:23,160 Докторе, за какво са тези превръзки? 42 00:03:23,240 --> 00:03:25,433 Бебетата се родиха прегърнати. 43 00:03:25,513 --> 00:03:27,680 Наложи се да направим операция за разделят ги физически. 44 00:03:27,760 --> 00:03:30,331 Операция? Няма опасност тогава, има ли? 45 00:03:30,373 --> 00:03:32,680 Не. Няма за какво да се притеснявате. 46 00:03:32,760 --> 00:03:35,960 Но и двете деца ще го направят споделят рефлексно действие. 47 00:03:36,040 --> 00:03:38,120 - Не разбирам. - Нека обясня. 48 00:03:38,447 --> 00:03:39,920 Вижте сега това. 49 00:03:40,508 --> 00:03:45,508 (Бебето плаче) 50 00:03:47,198 --> 00:03:49,049 Което означава, че ако някой от тях бъде наранен... 51 00:03:49,074 --> 00:03:51,729 ...и другият ще почувства болката? 52 00:03:51,754 --> 00:03:54,443 точно така Когато човек се смее, другият също ще се смее. 53 00:03:54,468 --> 00:03:57,582 И когато един от тях е гладен, други също ще изпитват глад. 54 00:03:59,437 --> 00:04:00,985 - Сър! - Да? 55 00:04:01,065 --> 00:04:02,723 Операцията на Ратан приключи, сър. 56 00:04:03,277 --> 00:04:05,707 - Добре. Отведете го в централния затвор. - Добре сър. 57 00:04:05,891 --> 00:04:08,258 (фонова музика) 58 00:04:27,404 --> 00:04:29,986 - Много са сладки, нали? - Разбира се, че са. 59 00:04:30,111 --> 00:04:31,962 - Поеха след майка си. - не 60 00:04:31,996 --> 00:04:34,076 - Приличат на теб. - Няма начин. 61 00:04:34,117 --> 00:04:35,797 Преследват те! 62 00:04:37,020 --> 00:04:38,949 Малхотра! Ръцете горе! (стрелба с пистолет) 63 00:04:38,990 --> 00:04:40,187 (Бебето плаче) 64 00:04:40,426 --> 00:04:42,563 Не, недей! Остави ги. 65 00:04:42,711 --> 00:04:43,672 (стрелба с пистолет) 66 00:04:45,043 --> 00:04:47,738 - Остави бебето ми на мира, Ратан! - Замръзни, Малхотра! 67 00:04:48,512 --> 00:04:50,434 Или ще удуша това бебе! Спри! 68 00:04:50,475 --> 00:04:53,537 Не можеш да избягаш, Ратан! тръгвай моето дете само, Ратан! 69 00:04:53,827 --> 00:04:57,187 Нека си родя бебето! недейте направи нещо лудо, Ратан! 70 00:04:58,905 --> 00:05:00,202 (Бебешки плач) 71 00:05:00,826 --> 00:05:02,746 Грижи се за бебето, сестро. 72 00:05:02,773 --> 00:05:04,133 Грижи се за Гита. 73 00:05:04,174 --> 00:05:05,294 хайде да вървим 74 00:05:05,366 --> 00:05:08,179 (фонова музика) 75 00:05:17,242 --> 00:05:19,477 (Стъпки) 76 00:05:20,109 --> 00:05:23,039 (Влак клаксон) 77 00:05:27,499 --> 00:05:29,062 (Бебешки плач) 78 00:05:32,648 --> 00:05:35,250 (Стъпки) 79 00:05:41,506 --> 00:05:42,945 (Стъпки) 80 00:05:43,001 --> 00:05:44,344 (Ахка) 81 00:05:44,887 --> 00:05:45,887 - Ратан! - Татко! 82 00:05:45,912 --> 00:05:46,943 - Синът ми... - Татко! 83 00:05:46,968 --> 00:05:49,317 Ратан, брат ми! Как стигнахте дотук? 84 00:05:49,363 --> 00:05:52,754 Няма време за губене! Ченгето Малхотра ме следи! 85 00:05:52,901 --> 00:05:55,178 Трябва да избягаме, преди да е дошъл тук! 86 00:05:55,219 --> 00:05:56,921 ратан... (Полицейска сирена) 87 00:05:56,962 --> 00:05:59,071 ...заобиколен си от всички страни. 88 00:05:59,881 --> 00:06:01,842 Върни ми бебето ми! 89 00:06:02,608 --> 00:06:04,370 Откажи се! 90 00:06:08,321 --> 00:06:12,082 (Полицейска сирена) 91 00:06:23,755 --> 00:06:30,090 - Татко, татко. - Ратан. 92 00:06:39,201 --> 00:06:40,270 татко! 93 00:06:40,302 --> 00:06:42,262 - Не плачи сине. - Татко. 94 00:06:42,287 --> 00:06:44,767 Ти си смел син на смел баща. 95 00:06:45,278 --> 00:06:48,318 Махай се от това място, възможно най-бързо. 96 00:06:48,343 --> 00:06:50,823 Не, татко... не мога да си тръгна сам си в това състояние! 97 00:06:50,871 --> 00:06:54,311 Не бъди упорит, момчето ми. Трябва да живееш дълъг живот... 98 00:06:55,106 --> 00:06:58,906 - За да отмъстите за смъртта на баща си. - Да... 99 00:06:58,986 --> 00:07:01,426 Трябва да извършите последните обреди върху останките ми само когато... 100 00:07:01,824 --> 00:07:08,098 ...ти уби Малхотра да отмъсти за смъртта ми. 101 00:07:09,618 --> 00:07:13,099 Дай ми думата си, сине... Ще го убиеш, нали? 102 00:07:13,226 --> 00:07:17,226 Това е моето обещание към теб, татко... Няма да го оставя да живее! - Браво! 103 00:07:18,826 --> 00:07:19,901 татко! 104 00:07:19,942 --> 00:07:22,666 (плаче) Ела, трябва да тръгваш. 105 00:07:22,746 --> 00:07:23,986 не, не 106 00:07:24,066 --> 00:07:27,762 не! татко! - Тогава как ще да отмъстиш за смъртта на баща си? 107 00:07:27,894 --> 00:07:29,941 (стрелба с пистолет) 108 00:07:30,926 --> 00:07:35,684 (проучена бомба) 109 00:07:37,546 --> 00:07:39,317 Да вървим, синко! Сине, хайде, побързай. 110 00:07:42,809 --> 00:07:44,269 не 111 00:07:44,763 --> 00:07:47,483 - не - Спри, сър! чакай 112 00:07:47,626 --> 00:07:50,026 Пусни ме! остави ме на мира 113 00:07:50,106 --> 00:07:53,666 Моят син! 114 00:07:54,621 --> 00:07:57,199 (Бебешки плач) 115 00:08:02,778 --> 00:08:04,582 (Влак клаксон) 116 00:08:04,637 --> 00:08:06,895 (фонова музика) 117 00:08:19,997 --> 00:08:22,536 (Чуруликане на птици) 118 00:08:22,749 --> 00:08:24,635 Докторът загуби надежда, Шарма. 119 00:08:26,195 --> 00:08:30,046 Според него това е каква ще бъде тя винаги. 120 00:08:30,075 --> 00:08:31,355 Това просто не може да бъде. 121 00:08:31,630 --> 00:08:34,075 Няма болест в света които не могат да бъдат излекувани. 122 00:08:34,520 --> 00:08:37,319 Имам приятел в Америка, който е лекар. Нека говоря с него. 123 00:08:37,720 --> 00:08:38,999 Заведи жена си там. 124 00:08:39,246 --> 00:08:41,929 Що се отнася до бизнеса, аз ще се справя то. Не се тревожи за това. 125 00:08:43,187 --> 00:08:44,755 давай 126 00:08:55,926 --> 00:08:57,793 (фонова музика) 127 00:09:05,691 --> 00:09:06,971 Боже мой! 128 00:09:07,675 --> 00:09:09,475 Какво ще кажете за късното шоу днес? 129 00:09:09,527 --> 00:09:10,526 Малкият глупак! 130 00:09:10,567 --> 00:09:12,075 (Смее се) 131 00:09:12,115 --> 00:09:14,714 (Бебешки плач) 132 00:09:17,877 --> 00:09:21,019 Господи! Този храм се преобръща в сиропиталище! 133 00:09:21,044 --> 00:09:23,288 Зарязват децата си тук, след като се родят. 134 00:09:24,156 --> 00:09:27,756 Какво да кажеш, свещеник? Вие можете гледайте как бебето плаче. 135 00:09:27,836 --> 00:09:29,676 Не можеш ли да го убедиш да мълчи? 136 00:09:29,716 --> 00:09:32,585 Защо не го направиш, ако е така колко си загрижен 137 00:09:32,610 --> 00:09:33,632 О, разбира се! 138 00:09:36,963 --> 00:09:38,083 О, скъпа! 139 00:09:38,341 --> 00:09:42,381 Сега вижте. И двамата имаме никой на този свят. 140 00:09:42,916 --> 00:09:46,156 Това те прави моя сестра. елате 141 00:09:46,181 --> 00:09:47,186 Аз ще те доведа. 142 00:09:47,211 --> 00:09:49,851 Погрижи се първо за себе си, Раджа! Помислете за другите по-късно. 143 00:09:49,876 --> 00:09:52,476 Не съм те молил, нали? 144 00:09:53,636 --> 00:09:55,396 Гладен си, нали? ела 145 00:09:55,421 --> 00:09:57,140 Нека ти донеса малко мляко. 146 00:10:00,616 --> 00:10:01,715 Мляко, моля. 147 00:10:01,850 --> 00:10:03,827 - Какво ще кажете за парите? - Ще ти платя по-късно. 148 00:10:03,994 --> 00:10:05,791 Вземете и млякото по-късно. Бягай! 149 00:10:06,034 --> 00:10:07,674 - Две студени напитки. - да 150 00:10:09,409 --> 00:10:10,634 тук 151 00:10:15,197 --> 00:10:17,681 Имам мляко за теб! 152 00:10:20,794 --> 00:10:23,392 Малката ми сестра ще има мляко. 153 00:10:24,556 --> 00:10:26,796 Крадецът! Хвани го! 154 00:10:26,954 --> 00:10:30,074 Хвани го. Той бяга с чантата! 155 00:10:30,154 --> 00:10:32,234 Хвани го! Крадец! 156 00:10:33,234 --> 00:10:34,314 кой си ти 157 00:10:34,714 --> 00:10:36,514 - Казвам се Рангела. - Какво? 158 00:10:37,064 --> 00:10:38,129 Рангела! 159 00:10:38,154 --> 00:10:39,569 защо се криеш ела тук 160 00:10:39,594 --> 00:10:41,234 как мога Ще ме набият! 161 00:10:42,132 --> 00:10:44,689 Какъв срам! Пораснало момче страх от побой! 162 00:10:45,107 --> 00:10:47,593 Гледайте, става ли? Тя ми е сестра. 163 00:10:47,618 --> 00:10:49,969 Твоята сестра е моя сестра. не се притеснявай 164 00:10:49,994 --> 00:10:51,118 Удари ги. 165 00:10:51,266 --> 00:10:52,267 чакай 166 00:10:58,947 --> 00:11:00,107 Удари го с чук. 167 00:11:00,525 --> 00:11:04,845 повече. 168 00:11:11,041 --> 00:11:13,736 Глупав идиот! Вие смея ли да дразня сестра ми? 169 00:11:19,904 --> 00:11:23,055 Защо, глупако? Ти беше дразнейки сестрата на Раджа. 170 00:11:23,080 --> 00:11:25,141 - Пусни ме, за бога! - Да те пусна? 171 00:11:25,166 --> 00:11:27,267 Как да те пусна? 172 00:11:27,300 --> 00:11:28,686 Вижте тук. 173 00:11:30,472 --> 00:11:31,712 за какво е всичко това 174 00:11:31,738 --> 00:11:33,430 - Хайде де! - Хайде де. 175 00:11:36,220 --> 00:11:37,227 удари ме! 176 00:11:37,817 --> 00:11:38,868 ти! 177 00:11:40,453 --> 00:11:41,937 забавно е 178 00:11:43,507 --> 00:11:46,246 - Удари го в лицето! - Къде? Зъбите? 179 00:11:46,287 --> 00:11:48,407 Удари зъбите му. 180 00:11:51,166 --> 00:11:52,422 Много добре! 181 00:11:55,321 --> 00:11:57,029 здрасти (Звънец на цикъл) 182 00:11:57,070 --> 00:11:57,837 - Един. - Две! 183 00:11:57,862 --> 00:11:59,376 1, 2. - 1, 2. 184 00:12:05,470 --> 00:12:06,590 Разкарай се. 185 00:12:16,160 --> 00:12:18,317 Какво ще кажете за това? Изпийте една студена напитка. 186 00:12:20,815 --> 00:12:22,604 Нищо официално по въпроса. 187 00:12:34,394 --> 00:12:35,443 Удари го! 188 00:12:41,831 --> 00:12:43,043 Удари го повече! 189 00:12:43,764 --> 00:12:47,347 Това не е битка наслаждавайки се на телевизията! 190 00:12:47,372 --> 00:12:48,699 Отиди там и спри брат ми! 191 00:12:48,724 --> 00:12:50,298 Защо разваляш цялото забавление? 192 00:12:50,323 --> 00:12:52,003 Каква мъка им нанася! 193 00:12:52,028 --> 00:12:54,800 Удари го! Давай! 194 00:12:57,123 --> 00:12:59,203 Това е колеж, нали? Аз уча тук. 195 00:12:59,267 --> 00:13:01,900 - Всичко това ще ми развали репутацията! - Няма начин! 196 00:13:01,925 --> 00:13:03,604 Това само ще подобри репутацията ви! 197 00:13:03,629 --> 00:13:05,597 Да не говорим за тези разбойници, дори и директорът... 198 00:13:05,629 --> 00:13:07,456 ...от колежа ще се страхуват от теб! 199 00:13:14,278 --> 00:13:15,684 (Стъпки) 200 00:13:15,707 --> 00:13:17,163 - Брат ти ли е? - Да сър. 201 00:13:17,297 --> 00:13:19,803 Отвеждаш брат си до колеж, който да тормози наоколо. 202 00:13:20,180 --> 00:13:21,700 Мога да те разправям за това. 203 00:13:21,725 --> 00:13:24,163 Кого се опитваш да заплашиш, дебелако? 204 00:13:24,269 --> 00:13:27,431 Сестра ми няма да си търси работа след завършване на обучението си. 205 00:13:27,503 --> 00:13:29,563 Тя ще прави бизнес като мен. 206 00:13:29,643 --> 00:13:31,534 да се прибираме. Учил си достатъчно. 207 00:13:31,559 --> 00:13:32,793 - Братко. - Хайде де! 208 00:13:32,844 --> 00:13:34,254 Искам да уча в колежа! 209 00:13:34,457 --> 00:13:35,963 Но не искам да го затварят! 210 00:13:37,739 --> 00:13:38,996 (автомобилен двигател) 211 00:13:40,199 --> 00:13:41,203 Преместете се настрани. 212 00:13:41,283 --> 00:13:42,643 къде отиваш 213 00:13:42,739 --> 00:13:45,339 - Чели ли сте писанията? - Има предвид религиозната. 214 00:13:45,403 --> 00:13:47,283 По-малкият брат отива с по-големия. 215 00:13:47,363 --> 00:13:49,403 - Но не можете да отидете там! - Защо не? 216 00:13:49,483 --> 00:13:51,643 Защото се е подложил на насилие. Не ти. 217 00:13:51,723 --> 00:13:53,957 Но аз стоях и плясках. Какво ще кажете за това? 218 00:13:53,996 --> 00:13:54,996 млъкни! 219 00:13:55,031 --> 00:13:56,483 Сега разбирам! Отнемате само тези... 220 00:13:56,508 --> 00:13:59,277 ...които влизат в битки, нали? - да 221 00:14:00,041 --> 00:14:01,626 ела тук 222 00:14:01,651 --> 00:14:03,491 - Какво? - Ела 223 00:14:06,809 --> 00:14:08,074 „Животът се люлее“. 224 00:14:10,121 --> 00:14:11,403 Какво ще кажете да вземете и мен? 225 00:14:11,483 --> 00:14:13,923 Влизай, глупако! 226 00:14:13,948 --> 00:14:15,508 Просто изпейте песента. 227 00:14:16,796 --> 00:14:17,963 здравей 228 00:14:17,988 --> 00:14:19,828 - Здравейте момчета! - как си 229 00:14:19,963 --> 00:14:21,043 Върнахте се. 230 00:14:21,068 --> 00:14:23,148 Те се върнаха! 231 00:14:24,867 --> 00:14:27,123 чичо. - здравей - здравей 232 00:14:27,629 --> 00:14:28,643 здравей 233 00:14:28,723 --> 00:14:31,549 — Животът е хубав. - Ето ти клетката. 234 00:14:31,590 --> 00:14:32,770 (Ахка) 235 00:14:32,915 --> 00:14:34,635 Там ли ще отседнем? 236 00:14:34,714 --> 00:14:37,314 Ужасно е! На клетката нито боядисани. 237 00:14:37,363 --> 00:14:39,443 Без климатик. Без баня. 238 00:14:39,529 --> 00:14:41,603 Щях да умра от жегата! 239 00:14:41,683 --> 00:14:43,523 - Казва, че ще се задуши до смърт. - да 240 00:14:43,683 --> 00:14:46,832 Знам за вашите стандарти. 241 00:14:47,523 --> 00:14:49,163 Управлявайте с тази стая днес. 242 00:14:49,386 --> 00:14:50,803 Утре ще намеря друга. 243 00:14:50,828 --> 00:14:52,028 - Добре. - Добре. 244 00:14:52,163 --> 00:14:53,283 - Слушай. - Какво? 245 00:14:53,630 --> 00:14:55,001 Утре е Денят на Републиката. 246 00:14:55,026 --> 00:14:57,168 - Е? - Утре ще спортуваме. 247 00:14:57,402 --> 00:15:00,338 - Бихте ли се заинтересували? - Не, благодаря. Предпочитам да спя. 248 00:15:00,363 --> 00:15:02,123 Не, аз ще играя. 249 00:15:02,203 --> 00:15:04,871 Обичам спорта! Цялата игра съм! Какви състезания имаш? 250 00:15:04,900 --> 00:15:07,260 Имаме бягане на 400 метра конкуренция - да. 251 00:15:07,691 --> 00:15:11,918 Ще имаме висок скок, дълъг скок и скок на кол (скок) също. 252 00:15:11,948 --> 00:15:14,558 Скок на пилон? Искаш да кажеш, че бихме имали да разбият полюсите? 253 00:15:14,692 --> 00:15:15,941 Това е страхотно! 254 00:15:15,966 --> 00:15:19,082 Стълбът всъщност е дълъг пръчка, която се държи така. 255 00:15:19,107 --> 00:15:21,800 Докато бягате към целта, изкопайте го в земята и... 256 00:15:21,825 --> 00:15:26,035 ...скочи до другия край! 257 00:15:29,989 --> 00:15:30,863 (Счупване на кола) 258 00:15:30,888 --> 00:15:32,151 (автомобилен двигател) 259 00:15:32,176 --> 00:15:35,207 (фонова музика) 260 00:15:43,230 --> 00:15:44,550 Много добре! 261 00:15:44,734 --> 00:15:45,902 Много зле! 262 00:15:47,001 --> 00:15:49,872 - Кои са тези момчета? - Джак. 263 00:15:49,902 --> 00:15:51,342 - Хвани! - Хвани! 264 00:15:51,375 --> 00:15:52,455 - Хвани! - Ела 265 00:15:52,480 --> 00:15:54,800 - Елате! - какво правиш 266 00:15:54,825 --> 00:15:56,832 - Той ме нагрубява! - Разбрах те. 267 00:15:56,857 --> 00:15:58,757 Със сигурност ще получа още една промоция сега! 268 00:15:58,782 --> 00:16:00,222 Ще получа двойно повишение! 269 00:16:00,271 --> 00:16:02,557 как е това - Момчето, което имаш got е асистентът. 270 00:16:02,582 --> 00:16:04,662 - Шефът му е тук! - Разкарай се! 271 00:16:04,687 --> 00:16:06,666 - Предай ми го. - Не! Хванах го! 272 00:16:06,691 --> 00:16:07,715 познаваш ли ме 273 00:16:07,740 --> 00:16:09,729 - Разбира се! Селският от Джаунпур! - Аз съм ти шеф. 274 00:16:09,754 --> 00:16:10,988 Старши инспектор! 275 00:16:11,013 --> 00:16:12,707 Той стана мой шеф чрез измама. 276 00:16:12,761 --> 00:16:13,713 - Предателство? - Да! 277 00:16:13,738 --> 00:16:16,109 Той ме предаде и спечели повишение! 278 00:16:16,317 --> 00:16:20,517 Не мога да го разбера това нещо за това, че едно ченге мами друго! 279 00:16:20,558 --> 00:16:21,758 - Чухте ли това? - Виж? 280 00:16:21,877 --> 00:16:23,917 Сега ще решим истината. 281 00:16:23,997 --> 00:16:26,560 Като начало напуснете Раджа. 282 00:16:26,601 --> 00:16:28,513 - Оставете Раджа на мира, казва той. - да 283 00:16:28,597 --> 00:16:30,425 Изложете своя случай сега. 284 00:16:30,572 --> 00:16:32,158 И нека г-н Раджа реши случая. 285 00:16:32,183 --> 00:16:34,394 - Той ще реши. - Той ще реши, момчето казва! 286 00:16:34,496 --> 00:16:35,902 - Добре. - Какво стана... 287 00:16:35,966 --> 00:16:38,636 ...наскоро ходех 5 километра до наб... 288 00:16:38,677 --> 00:16:40,437 ...страховитият престъпник Чарлз Собхрай. 289 00:16:40,590 --> 00:16:43,355 Този човек пристигна там и каза да пийнем безалкохолно, докато... 290 00:16:43,380 --> 00:16:44,815 ...Аз следя престъпника. 291 00:16:44,840 --> 00:16:46,502 Комисарят дойде и попита... 292 00:16:46,527 --> 00:16:48,180 ...който е хванал мошеника и той каза, че го е хванал! 293 00:16:48,205 --> 00:16:50,705 Не лъжех, нали? Всъщност го държах. 294 00:16:50,730 --> 00:16:51,986 Казах това на комисаря. 295 00:16:52,011 --> 00:16:53,315 Но аз, който го хвана! 296 00:16:53,340 --> 00:16:54,595 И го предадох! 297 00:16:54,620 --> 00:16:56,780 - Ти си измамник! - Не ставай нахален! 298 00:16:56,805 --> 00:16:58,785 Ще загубиш работата си, ако аз докладвайте на комисаря! 299 00:16:58,810 --> 00:17:00,566 Ще загубя работата си, когато го направя. 300 00:17:00,591 --> 00:17:02,395 - Но ти вече си загубил своето! - Как е това? 301 00:17:02,420 --> 00:17:05,043 - Ето ти работа с твоя джип! - Хвани ги. моля 302 00:17:05,068 --> 00:17:06,121 Не, не съм добре. 303 00:17:06,146 --> 00:17:07,590 Това е заповед. Хвани ги! 304 00:17:07,620 --> 00:17:08,755 Не се хваща. Чейс. 305 00:17:08,780 --> 00:17:10,246 - Да вървим! - Насам! 306 00:17:11,012 --> 00:17:13,619 - Имам гениална идея. - Идея? (Колата спря) 307 00:17:13,660 --> 00:17:14,311 (автомобилен двигател) 308 00:17:14,352 --> 00:17:18,574 Нека се възползваме, докато имаме този джип при нас! - Какво? 309 00:17:18,862 --> 00:17:20,727 - Да крадем цял ден! - Какво? 310 00:17:20,807 --> 00:17:22,043 крадат. 311 00:17:22,959 --> 00:17:24,230 - Да открадна? - да 312 00:17:24,276 --> 00:17:26,496 И хората ще обвинят ченгетата! 313 00:17:26,783 --> 00:17:28,105 Вижте! Там има банка! 314 00:17:30,204 --> 00:17:31,993 (Звук на преминаваща кола) 315 00:17:32,034 --> 00:17:35,121 Защо се стискаш чантата до сърцето ти? 316 00:17:35,317 --> 00:17:36,940 Всеки мошеник би познал, че сте... 317 00:17:36,965 --> 00:17:39,025 ...изтегли много пари от банката! 318 00:17:39,050 --> 00:17:41,418 - И тогава? - Вървете небрежно. 319 00:17:41,824 --> 00:17:43,730 - Знаеш ли какво? - Какво? 320 00:17:43,755 --> 00:17:46,733 Казахте нещо разумно за за първи път в живота си! 321 00:17:46,879 --> 00:17:47,894 млъкни 322 00:17:48,021 --> 00:17:49,480 Такава мъдрост не ти приляга! 323 00:17:49,699 --> 00:17:50,715 да вървим 324 00:17:50,740 --> 00:17:52,308 Вижте го как кани крадците! 325 00:17:54,106 --> 00:17:55,306 Глупавият идиот! 326 00:17:55,331 --> 00:17:56,571 Разкайват се, че... 327 00:17:56,706 --> 00:17:58,946 ...те са ограбени и ограбени! 328 00:18:05,035 --> 00:18:06,043 Спри дотук! 329 00:18:06,068 --> 00:18:08,785 Крадецът е избягал нашите неща! Какво ще правим сега? 330 00:18:08,871 --> 00:18:10,074 Обърни джипа! 331 00:18:10,194 --> 00:18:11,474 Започнете го. 332 00:18:20,129 --> 00:18:23,480 Господи! Каква беда! Надявам се, че не сте наранен, сър. 333 00:18:23,629 --> 00:18:26,712 Какъв срам! Като се е родил в свещената земя на Индия, този човек... 334 00:18:26,792 --> 00:18:29,645 ...вместо да се тъпчете като a муле и живее като куче... 335 00:18:29,670 --> 00:18:30,776 ...се занимава с кражба! 336 00:18:30,801 --> 00:18:31,996 Кой си ти, по дяволите? 337 00:18:32,129 --> 00:18:35,019 - Какво не е наред с гласа му? - Кой е той? 338 00:18:35,184 --> 00:18:37,512 (фонова музика) 339 00:18:39,049 --> 00:18:41,808 Това е скитник в облеклото на крадец! 340 00:18:41,848 --> 00:18:43,848 ти откъде си 341 00:18:43,880 --> 00:18:45,988 - От централния затвор, не по-малко! - Какво? 342 00:18:46,074 --> 00:18:47,691 Кой си ти, че да ни разпитваш? 343 00:18:47,722 --> 00:18:49,583 Ще направим всичко питам сега, нали? 344 00:18:49,608 --> 00:18:50,808 от къде идваш 345 00:18:50,833 --> 00:18:51,854 защо 346 00:18:51,879 --> 00:18:54,608 - Защото сме ченгета! - Ченгета? 347 00:18:55,000 --> 00:18:56,808 Но изглеждате като мошеници! 348 00:18:57,124 --> 00:18:58,496 Но това е идеята! 349 00:18:58,528 --> 00:19:01,528 Всички мошеници на света мисля, че сме едни от тях. 350 00:19:01,553 --> 00:19:04,222 О наистина? - И точно така как ги хващаме! 351 00:19:04,288 --> 00:19:06,288 Например, вие сте крадец. 352 00:19:06,368 --> 00:19:10,128 - Но изглеждаш красива! - Тя е много добре изглеждаща. 353 00:19:10,183 --> 00:19:11,263 не е ли тя 354 00:19:18,791 --> 00:19:20,644 Просто се отдръпни и ми дай тази чанта. 355 00:19:21,098 --> 00:19:24,261 Вървете направо до полицейския участък и се предай на закона! 356 00:19:24,512 --> 00:19:26,808 защо няма ли да дойдеш 357 00:19:26,855 --> 00:19:27,857 да да вървим 358 00:19:27,910 --> 00:19:29,088 - Да я вземем! - да 359 00:19:29,208 --> 00:19:30,288 Отивай и седни в джипа! 360 00:19:30,377 --> 00:19:31,857 - Добре. - Тя е добра. 361 00:19:32,973 --> 00:19:35,038 - Ухажвай я. - Какво има? 362 00:19:35,118 --> 00:19:36,438 Виж там! 363 00:19:38,012 --> 00:19:39,572 къде отиваш 364 00:19:40,035 --> 00:19:41,726 Трябва да го натиснем. Батерията падна! 365 00:19:43,572 --> 00:19:45,332 - Да вървим! - Ето я! 366 00:19:45,357 --> 00:19:47,197 Ще се видим по-късно, снахо. 367 00:19:47,261 --> 00:19:49,152 - Къде отиваш? - Ето моят верен джип... 368 00:19:49,349 --> 00:19:50,907 ...търси ме! 369 00:19:50,932 --> 00:19:53,212 - Ела! - Спрете този джип! 370 00:19:53,237 --> 00:19:55,637 Не те търси. това е бърза към нас! - Престани. 371 00:19:55,772 --> 00:19:57,012 Спасете се! 372 00:19:57,101 --> 00:20:00,621 Влез вътре. Заклини зъбните колела! 373 00:20:02,683 --> 00:20:03,785 Господи! 374 00:20:03,900 --> 00:20:06,547 Къде са мошениците, които имаха избягах с моя джип? - Какво? 375 00:20:06,572 --> 00:20:07,412 Били ли са мошеници? 376 00:20:07,437 --> 00:20:09,660 Няма значение това. къде са те 377 00:20:10,052 --> 00:20:11,852 Дори ми откраднаха чантата! 378 00:20:11,932 --> 00:20:13,452 - Колко имаше? - Видярти! 379 00:20:13,532 --> 00:20:16,027 - Колко пари? - Само баща ми знае. 380 00:20:18,460 --> 00:20:20,052 Ти пакостник! 381 00:20:20,181 --> 00:20:22,637 След като ме накара да загубя парите си с тъпите ти съвети... 382 00:20:22,662 --> 00:20:24,227 ...вие правите празник тук! 383 00:20:24,252 --> 00:20:25,892 Без обяд за вас една година. 384 00:20:25,941 --> 00:20:27,652 - Една година? Но, зет? - да 385 00:20:27,677 --> 00:20:29,426 Не получавате тоалетни сапуни за 2 години! 386 00:20:29,470 --> 00:20:31,704 - Ще разнеса вонята! - Всичко е наред! 387 00:20:31,729 --> 00:20:33,642 Няма да получите масло за коса в продължение на 3 години. 388 00:20:33,780 --> 00:20:35,700 И самобръсначки за бръснене са извън 4 години! 389 00:20:35,772 --> 00:20:38,348 Не сте загубили съкровище, което... 390 00:20:38,888 --> 00:20:42,021 ...наказваш сякаш Аз съм страшен престъпник. 391 00:20:42,251 --> 00:20:43,918 Колко пари носеше чантата? 392 00:20:43,972 --> 00:20:45,692 Не питай! Ще припаднеш от шок! 393 00:20:46,337 --> 00:20:48,620 - Имаше 110 рупии. - Господи! 394 00:20:48,812 --> 00:20:50,933 Изгубил си цяло състояние, нали? 395 00:20:50,958 --> 00:20:54,894 Баща ти е твърд човек който не е получил инсулт... 396 00:20:54,972 --> 00:20:56,172 ... страхувайки се от разходите. 397 00:20:56,244 --> 00:20:59,404 Който и да е откраднал парите ми, никога няма да бъде щастлив в живота! 398 00:20:59,652 --> 00:21:00,852 Той ще изгние до смърт. 399 00:21:00,932 --> 00:21:04,207 Семейството ще стане просяци един ден. 400 00:21:04,232 --> 00:21:06,672 Не е честно да проклинаш неговите цялото семейство, татко! 401 00:21:06,955 --> 00:21:08,957 Прокълнете крадеца, ако трябва! 402 00:21:09,109 --> 00:21:10,492 какво? Жена? 403 00:21:11,480 --> 00:21:12,572 аз съм мъртъв 404 00:21:13,570 --> 00:21:15,572 Как намирате дъщеря си? 405 00:21:16,176 --> 00:21:18,353 Като дъщеря ми, естествено. Как иначе би била? 406 00:21:18,378 --> 00:21:19,852 Виждал ли си дрехите й? 407 00:21:20,507 --> 00:21:21,840 Мисля, че тя е крадецът. 408 00:21:21,865 --> 00:21:22,932 млъкни! 409 00:21:22,957 --> 00:21:24,652 Дъщеря ми не е достигнала етап... 410 00:21:24,677 --> 00:21:25,917 ...че трябва да краде, за да живее! 411 00:21:26,141 --> 00:21:28,221 Тя е предназначена да управлява света! 412 00:21:28,500 --> 00:21:30,220 Астрологът, който предсказа... 413 00:21:30,245 --> 00:21:33,075 ...също беше казала, че ще се омъжи за крадец! (Ахка) 414 00:21:33,614 --> 00:21:35,903 (фонова музика) 415 00:22:12,725 --> 00:22:16,805 — Ела и се настани в сърцето ми. 416 00:22:17,228 --> 00:22:21,573 „Ела и се настани в сърцето ми. Ухажвай ме или бъди ухажван." 417 00:22:25,999 --> 00:22:30,159 „Ела и се настани в сърцето ми. Ухажвай ме или бъди ухажван." 418 00:22:30,399 --> 00:22:34,679 „Ела и се настани в сърцето ми. Ухажвай ме или бъди ухажван." 419 00:22:39,053 --> 00:22:40,952 „Това е мусонна история.“ 420 00:22:41,030 --> 00:22:43,399 „Натопи ме в любовта си. Моите младежи са толкова жадни." 421 00:22:43,465 --> 00:22:45,399 „Защо мислиш, дъжд върху мен.“ 422 00:22:45,512 --> 00:22:47,599 „Младежите ми са толкова жадни.“ 423 00:22:49,927 --> 00:22:51,931 „Какво си мислиш, сипвай“. 424 00:22:52,031 --> 00:22:54,111 „Ухажвай ме или бъди ухажван.“ 425 00:22:54,387 --> 00:22:58,755 "Какво си мислиш, налейте. Ухажвай ме или бъди ухажван." 426 00:22:58,835 --> 00:23:03,125 „Ела и се настани в сърцето ми. Ухажвай ме или бъди ухажван." 427 00:23:03,170 --> 00:23:07,621 „Ела, настани се в сърцето ми. Ухажвай ме или бъди ухажван." 428 00:23:24,861 --> 00:23:27,082 "Хлъзгав е пътят на любовта." 429 00:23:27,107 --> 00:23:29,503 — И твоят съблазнителен поглед. 430 00:23:33,526 --> 00:23:35,603 "Пътищата на любовта са хлъзгави." 431 00:23:35,636 --> 00:23:37,635 — И очите ти също. 432 00:23:37,729 --> 00:23:39,971 "Пътищата на любовта са хлъзгави." 433 00:23:40,090 --> 00:23:42,346 — И очите ти също. 434 00:23:44,489 --> 00:23:46,649 "Какво си мислиш, облечи се." 435 00:23:46,730 --> 00:23:48,847 „Ухажвай ме или бъди ухажван.“ 436 00:23:48,862 --> 00:23:50,992 "Какво си мислиш, облечи се." 437 00:23:51,052 --> 00:23:53,251 „Ухажвай ме или бъди ухажван.“ 438 00:23:53,288 --> 00:23:55,366 — Ела, настани се в сърцето ми. 439 00:23:55,426 --> 00:23:57,650 „Ухажвай ме или бъди ухажван.“ 440 00:24:15,551 --> 00:24:17,599 "Очите трябва да срещнат очите." 441 00:24:17,629 --> 00:24:20,163 — И подмини такъв режещ поглед. 442 00:24:24,260 --> 00:24:26,323 — Погледите ни ще се срещнат. 443 00:24:26,348 --> 00:24:28,548 — И подмини такъв режещ поглед. 444 00:24:28,683 --> 00:24:30,844 — Погледите ни ще се срещнат. 445 00:24:30,869 --> 00:24:32,968 — И подмини такъв режещ поглед. 446 00:24:35,105 --> 00:24:37,218 — Или ме спаси, или си тръгвай. 447 00:24:37,255 --> 00:24:39,498 „Ухажвай ме или бъди ухажван.“ 448 00:24:39,499 --> 00:24:41,603 — Или ме спаси, или си тръгвай. 449 00:24:41,628 --> 00:24:43,948 „Ухажвай ме или бъди ухажван.“ 450 00:24:44,020 --> 00:24:46,019 — Ела, настани се в сърцето ми. 451 00:24:46,125 --> 00:24:48,339 „Ухажвай ме или бъди ухажван.“ 452 00:24:57,457 --> 00:24:59,537 — Солен си, дай да те опитам. 453 00:24:59,617 --> 00:25:01,777 "На устните си нека те сложа." 454 00:25:05,857 --> 00:25:08,377 — Солен си, дай да те опитам. 455 00:25:08,457 --> 00:25:10,482 "На устните си нека те сложа." 456 00:25:10,542 --> 00:25:12,617 — Солен си, дай да те опитам. 457 00:25:12,826 --> 00:25:14,906 "На устните си нека те сложа." 458 00:25:17,217 --> 00:25:19,370 — Ще имаш проблеми, иди и се скрий. 459 00:25:19,395 --> 00:25:21,531 „Ухажвай ме или бъди ухажван.“ 460 00:25:21,588 --> 00:25:23,695 — Ще имаш проблеми, иди и се скрий. 461 00:25:23,742 --> 00:25:26,014 „Ухажвай ме или бъди ухажван.“ 462 00:25:26,097 --> 00:25:30,349 „Ела и се настани в сърцето ми. Ухажвай ме или бъди ухажван." 463 00:25:30,374 --> 00:25:32,335 „Пребивавай в сърцето ми.“ 464 00:25:32,360 --> 00:25:35,000 „Закачете ме или се закачете“. 465 00:25:46,278 --> 00:25:49,403 (пеене) Моят скъп брат. 466 00:25:49,483 --> 00:25:50,763 Какво има, скъпа сестро? 467 00:25:50,811 --> 00:25:54,131 Знаете ли колко са момичетата да се жениш днес? 468 00:25:54,243 --> 00:25:55,957 Има толкова много сватби наоколо. 469 00:25:56,083 --> 00:25:57,643 Ние не сме част от група, ясно? 470 00:25:57,723 --> 00:25:59,996 Ние също не сме работници на тържествата... 471 00:26:00,021 --> 00:26:01,293 ...за да следите това! 472 00:26:01,318 --> 00:26:05,198 Отегчен съм от живота. Имам нужда от другар. 473 00:26:05,363 --> 00:26:08,003 Не се тревожете за това! аз ще доведе у дома жена, която ще... 474 00:26:08,028 --> 00:26:10,778 ...измийте косата си. - Нанесете го с шампоан! 475 00:26:10,803 --> 00:26:13,643 - Когато искате косата ви да бъде направена. - Тя ще го направи вместо теб! 476 00:26:13,723 --> 00:26:16,723 - Когато брат ти излезе. - Тя ще прекара време с теб! 477 00:26:16,803 --> 00:26:19,643 - И когато излизаш. - Тя ще прекара време с мен! 478 00:26:19,691 --> 00:26:22,251 Засрамете се! Имате неомъжена сестра вкъщи... 479 00:26:22,316 --> 00:26:24,218 ...и си мислиш на вашата собствена сватба! 480 00:26:24,243 --> 00:26:27,163 Мислехме, че говориш за брака на брат ти. 481 00:26:27,196 --> 00:26:29,496 Ако вие ще бъдете така, по-добре внимавай! 482 00:26:29,603 --> 00:26:31,483 Ще доведа вкъщи човек един хубав ден... 483 00:26:31,563 --> 00:26:33,723 ...и те моля да го приемеш като твой зет! 484 00:26:34,723 --> 00:26:35,988 - Нилам? - да 485 00:26:36,013 --> 00:26:37,731 Днес ме вразумихте! 486 00:26:37,883 --> 00:26:39,323 Ще ти намеря добър съпруг! 487 00:26:39,356 --> 00:26:41,938 Ще трябва да работим ден и нощ, събира пари за твоята зестра! 488 00:26:41,963 --> 00:26:42,963 - Наистина ли? - Разбра ли? 489 00:26:43,043 --> 00:26:44,883 - Аз го правя! разбираш ли и ти - не 490 00:26:44,963 --> 00:26:46,409 Не, тя не го прави! 491 00:26:46,434 --> 00:26:51,083 „Скъпата ми сестра скоро ще стане булка.“ 492 00:26:52,707 --> 00:26:53,723 Поздрави господине 493 00:26:53,803 --> 00:26:56,323 поздрави Влезте и седнете. 494 00:26:56,603 --> 00:26:57,613 Какво мога да направя за вас? 495 00:26:58,574 --> 00:27:00,363 Не държа ножове като ипотека. 496 00:27:00,766 --> 00:27:02,733 Орнаментите ще свършат работа. 497 00:27:04,152 --> 00:27:06,300 Това не е предназначено да бъде заложено! 498 00:27:06,443 --> 00:27:09,123 Има за цел да те намушка! Сега тихо предайте ни всички орнаменти! 499 00:27:09,203 --> 00:27:12,035 как мога Принадлежи ли на други хора? 500 00:27:12,060 --> 00:27:14,323 побързайте Този човек има вече убит три пъти. 501 00:27:14,348 --> 00:27:15,363 Извинете ме? 502 00:27:15,443 --> 00:27:16,603 Убивал съм три пъти. 503 00:27:16,628 --> 00:27:19,410 - Дай ми бижутата или ще те намушкам. - да 504 00:27:19,443 --> 00:27:21,402 побързайте! Нямаме време за губене! 505 00:27:21,427 --> 00:27:22,627 Това е добре 506 00:27:22,852 --> 00:27:23,963 Вземете това! 507 00:27:25,179 --> 00:27:27,129 - Добре е! - Вижте тази огърлица! 508 00:27:27,154 --> 00:27:28,794 Ще стои страхотно на сестра ми! 509 00:27:28,852 --> 00:27:31,692 - Вижте тези тежки гривни! - Фантастично е! 510 00:27:31,843 --> 00:27:34,883 Те са по-добри от бижута, които филмовите звезди носят. 511 00:27:37,449 --> 00:27:38,643 за какво се смееш 512 00:27:39,003 --> 00:27:40,203 Погледни надолу. 513 00:27:40,643 --> 00:27:42,883 - Там няма нищо. - На ножа, казвам! 514 00:27:44,843 --> 00:27:47,523 И така, момчетата ми. Държи се умно с мен, ти ли си? 515 00:27:48,643 --> 00:27:51,443 Сега вижте! Тихо предайте орнаментите за мен! 516 00:27:51,723 --> 00:27:54,683 Или този нож ще намушка и да убие и двама ви. 517 00:27:54,763 --> 00:27:55,843 - На майка ми! - Какво? 518 00:27:55,923 --> 00:27:58,523 Тези орнаменти са спомени на покойната ми майка! 519 00:27:58,803 --> 00:28:00,603 Как да му ги дам? 520 00:28:00,628 --> 00:28:02,410 Той е крадец. 521 00:28:02,435 --> 00:28:06,275 Не искаме да залагаме нашите украшения с него... 522 00:28:06,300 --> 00:28:08,746 ...но той ни принуждава към това раздяла с тях! 523 00:28:08,963 --> 00:28:11,643 - Има ли някой да ни помогне? - Помощ! 524 00:28:11,668 --> 00:28:16,468 - Лъжат! - Помощ! 525 00:28:16,603 --> 00:28:18,910 Роден в свещената земя в Индия... 526 00:28:19,474 --> 00:28:20,980 ...вместо да тръшкате като муле... 527 00:28:21,452 --> 00:28:23,449 ...и живее живота на нещастно куче... 528 00:28:23,643 --> 00:28:26,443 ...занимаваш ли се с кражби? Е, какво става? 529 00:28:26,468 --> 00:28:29,548 Това е реплика от блокбъстъра. 530 00:28:29,683 --> 00:28:31,443 Не филмът, идиот такъв. 531 00:28:31,523 --> 00:28:33,098 Те всъщност са мои думи! Тя е този крадец! 532 00:28:33,123 --> 00:28:35,754 И ти, измамник! Вън с орнаментите! 533 00:28:36,483 --> 00:28:38,643 - Ти май си моят герой! - О, наистина ли? 534 00:28:39,163 --> 00:28:40,923 хайде бързо! 535 00:28:40,948 --> 00:28:42,293 - Вън с орнаментите! - Но това е мое. 536 00:28:42,318 --> 00:28:43,378 млъкни! 537 00:28:43,403 --> 00:28:44,643 Когато двама крадци... 538 00:28:44,668 --> 00:28:48,776 Имам предвид, когато полицай говори на крадец никога не се намесвай. 539 00:28:48,801 --> 00:28:49,893 - Добре? - Извинете! 540 00:28:50,083 --> 00:28:51,403 - Какво има? - Погледнете. 541 00:28:51,629 --> 00:28:53,218 - Това са ченгетата! Да бягаме! - Полиция! 542 00:28:53,243 --> 00:28:55,323 - Бягай. - Моите бижута. 543 00:28:55,403 --> 00:28:56,723 къде са те какво не е наред 544 00:28:56,803 --> 00:28:59,923 - Какво стана? - Разбойници? 545 00:29:00,003 --> 00:29:03,323 Виждал съм ченге да бяга при гледката на друго ченге за първи път! 546 00:29:03,387 --> 00:29:05,067 - Те не са ченгета, а крадци. - Крадци? 547 00:29:05,092 --> 00:29:06,355 Нека ги удостоим. 548 00:29:06,380 --> 00:29:07,900 Не благодат, а ги гони. 549 00:29:08,003 --> 00:29:09,083 - Добре моля! - Да вървим! 550 00:29:09,108 --> 00:29:10,268 Хвани го! 551 00:29:10,605 --> 00:29:14,730 (Стъпки) Бог. толкова съм уморен 552 00:29:18,218 --> 00:29:20,458 Изглежда, че няма никой наоколо и в тази къща! 553 00:29:20,523 --> 00:29:23,019 Така че, нека се разминем с каквото намерим! 554 00:29:26,883 --> 00:29:28,403 Това е полицейски участък! 555 00:29:29,178 --> 00:29:31,243 Рангела? ти? 556 00:29:31,604 --> 00:29:32,767 защо ме следиш 557 00:29:32,803 --> 00:29:35,643 защо Дори живота си бих дал за теб. 558 00:29:35,723 --> 00:29:38,643 - Трябва ми само вашето съгласие. - Махай се! 559 00:29:39,323 --> 00:29:41,563 Виждал ли си се някога - аз съм. 560 00:29:41,899 --> 00:29:43,563 Определено изглеждам като героиня! 561 00:29:43,963 --> 00:29:45,561 Какво мислиш, мой герой? 562 00:29:45,602 --> 00:29:47,859 (звук на автомобилен двигател) Разкарай се. 563 00:29:48,363 --> 00:29:49,483 Вижте! 564 00:29:49,843 --> 00:29:52,323 Пак ми се изплъзнаха от ръцете. 565 00:29:52,394 --> 00:29:54,298 Ако ме беше послушал, то нямаше да се случи! 566 00:29:54,323 --> 00:29:56,323 да те слушам Първо говори ми правилно! 567 00:29:56,403 --> 00:29:59,643 Ако сте удължили малко от операция днес... - Сътрудничество. 568 00:29:59,723 --> 00:30:02,563 Ако сте удължили сътрудничеството Щях да ме повишат! 569 00:30:02,643 --> 00:30:03,763 Промоция! 570 00:30:03,873 --> 00:30:04,923 Виждал ли си се? 571 00:30:06,403 --> 00:30:07,443 Да го рапирам ли? 572 00:30:07,523 --> 00:30:09,563 - Докосни ме, ако можеш! - Въшливият комар! 573 00:30:10,141 --> 00:30:10,930 (Ахка) 574 00:30:12,563 --> 00:30:13,996 Къде си, Раджа? 575 00:30:14,067 --> 00:30:16,787 Моят Раджа се изгуби. 576 00:30:16,820 --> 00:30:18,918 Това полицейски участък ли е? 577 00:30:18,963 --> 00:30:20,096 Не, това е жп гара. 578 00:30:20,121 --> 00:30:22,563 И двамата сме експресни влакове. Качвай се! 579 00:30:22,621 --> 00:30:23,723 Не съм дошъл да влизам! 580 00:30:23,794 --> 00:30:26,194 Моят Раджа спи. 581 00:30:26,220 --> 00:30:28,641 И така, какво можем да направим, ако той спи? 582 00:30:28,723 --> 00:30:29,723 Той е заспал. 583 00:30:29,803 --> 00:30:31,338 - Загубен е, искаш да кажеш? - Да! 584 00:30:31,363 --> 00:30:33,018 Този човек е Рангела. Неговият страничен удар. 585 00:30:33,043 --> 00:30:35,590 - Ти си Рангела? - Аз съм Нанду! Аз съм на всички, приятелю. 586 00:30:35,643 --> 00:30:37,123 ти ли си Тогава го докажете. 587 00:30:37,148 --> 00:30:40,394 — Не ми разбивай сърцето. 588 00:30:40,419 --> 00:30:42,179 Това е Нанду от хитовият филм Раджа Бабу. 589 00:30:42,283 --> 00:30:43,883 Гледал съм го 8 пъти. Той е Нанду. 590 00:30:43,963 --> 00:30:45,043 Моят приятел е изгубен. 591 00:30:45,123 --> 00:30:46,243 Сега не плачи! 592 00:30:46,268 --> 00:30:48,426 Просто седнете, докато си запиша намалете жалбата си. 593 00:30:48,643 --> 00:30:50,563 - Седнете. - да 594 00:30:50,643 --> 00:30:51,723 Раджа. 595 00:31:02,203 --> 00:31:04,843 Добре, Видярти. Седни тук и му правете компания 596 00:31:05,483 --> 00:31:08,523 - докато отида и ги намеря. - Никъде няма да ходиш. аз съм 597 00:31:08,658 --> 00:31:10,578 Искаш да ги хванеш и провали повишението ми! 598 00:31:10,603 --> 00:31:11,683 Не, не е готово. 599 00:31:11,708 --> 00:31:13,090 Вие няма да отидете. отивам 600 00:31:13,123 --> 00:31:14,283 - Но... - Не! 601 00:31:14,363 --> 00:31:15,387 Е, добре. давай напред 602 00:31:18,009 --> 00:31:20,306 (Ахка) 603 00:31:21,283 --> 00:31:24,051 Сега чакай малко! Защо е такъв внимателен към мен днес? 604 00:31:24,516 --> 00:31:28,596 Нещо със сигурност е подозрително! Но аз съм по-умен. 605 00:31:29,329 --> 00:31:31,267 (Singnig) 606 00:31:31,403 --> 00:31:32,763 Имам ви и двамата! 607 00:31:32,788 --> 00:31:34,137 - Пусни ме! - Ще получа повишението си! 608 00:31:34,162 --> 00:31:36,042 Пуснете ги! имам... 609 00:31:36,100 --> 00:31:38,498 ...зареден пистолет и съм с гръб към мен! 610 00:31:38,523 --> 00:31:40,348 - И аз имам пистолет! - Кой е това? 611 00:31:40,443 --> 00:31:41,843 Полицейски комисар. 612 00:31:42,276 --> 00:31:43,566 - Лека нощ сър. - Добре. 613 00:31:44,643 --> 00:31:46,123 - Какъв комисар!? - Обърни се. 614 00:31:46,203 --> 00:31:49,012 - Нанду? - Приятел на всички. 615 00:31:49,160 --> 00:31:50,262 Хвани ги! 616 00:31:50,323 --> 00:31:51,691 - Защо? Ти ги хвани! - Хвани! 617 00:31:51,723 --> 00:31:53,363 - Няма да го направя. - Умолявам те. 618 00:31:53,443 --> 00:31:55,283 - Не, ти хващаш. - Моля! 619 00:31:55,736 --> 00:31:56,915 (Стъпки) 620 00:31:56,940 --> 00:31:58,384 (телефонно звънене) 621 00:31:58,707 --> 00:31:59,723 здравей 622 00:31:59,755 --> 00:32:01,835 здравей Това е Малхотра обаждане от Америка. 623 00:32:01,963 --> 00:32:03,938 Само момент! аз ще се обадя моят зет. 624 00:32:03,963 --> 00:32:06,629 Има обаждане от Америка, девер! 625 00:32:06,883 --> 00:32:10,018 Колко пъти съм ти казвал да не го правиш пипам тези телефони от Америка? 626 00:32:10,058 --> 00:32:12,658 Вдигнах само индийския телефон. 627 00:32:12,723 --> 00:32:14,996 - Той борави с телефона там, в Америка - Тихо! 628 00:32:15,169 --> 00:32:17,043 здравей Шарма тук! 629 00:32:17,123 --> 00:32:21,283 Шарма? Това е Малхотра обаждане от Америка. 630 00:32:21,563 --> 00:32:22,723 как си там 631 00:32:22,923 --> 00:32:24,803 Как намери киселите краставички, които ти изпратих? 632 00:32:24,821 --> 00:32:25,985 (смее се) 633 00:32:26,163 --> 00:32:27,683 Те бяха отлични. 634 00:32:27,763 --> 00:32:30,083 Ще ти пратя още, когато Намирам някой, който отива в чужбина. 635 00:32:30,163 --> 00:32:34,163 Всъщност синът ми каца Индия до утрешния полет. 636 00:32:34,283 --> 00:32:35,563 За киселите краставички? 637 00:32:35,883 --> 00:32:38,163 Каква колосална загуба на пари! 638 00:32:38,243 --> 00:32:38,923 Ще ти ги изпратя. 639 00:32:39,003 --> 00:32:40,523 Не е за киселите краставички. 640 00:32:40,548 --> 00:32:42,508 Той има музикална програма в Индия. 641 00:32:42,564 --> 00:32:43,538 какво? 642 00:32:43,563 --> 00:32:44,883 Значи синът ви е певец? 643 00:32:44,963 --> 00:32:47,563 Може да се каже така. всъщност, 644 00:32:48,013 --> 00:32:50,746 Чудя се дали бихте могли да покажете него момиче, за което може да се ожени. 645 00:32:50,771 --> 00:32:52,978 Защо друго момиче? Дъщеря ми е тук. 646 00:32:53,003 --> 00:32:56,283 Няма да намерите такова момиче я навсякъде другаде по света! 647 00:32:56,443 --> 00:32:59,527 Дъщеря ти, каза ли. Фантастично. 648 00:32:59,603 --> 00:33:03,203 Нямам възражения, ако синът ми одобрява дъщеря ти! 649 00:33:03,523 --> 00:33:04,746 Но просто запомни това. 650 00:33:05,059 --> 00:33:07,416 Въпреки че остава в Америка, той има... 651 00:33:07,441 --> 00:33:09,934 ...не забрави своя индианец корени и култура. 652 00:33:10,043 --> 00:33:12,123 Дъщеря ми също е... 653 00:33:12,148 --> 00:33:13,723 ...хардкор индианец. 654 00:33:13,803 --> 00:33:17,123 Ще накарам сина ви да бъде приет моето място, става ли? Не се безпокой! 655 00:33:17,203 --> 00:33:18,603 Добре чао! 656 00:33:19,340 --> 00:33:21,723 мой късмет! Намерих си зет без никакви усилия! 657 00:33:22,349 --> 00:33:25,168 Рупа! 658 00:33:25,263 --> 00:33:26,613 готови ли сте 659 00:33:26,831 --> 00:33:29,523 Време е за полет да се приземи. побързайте! 660 00:33:36,683 --> 00:33:41,763 Сега погледнете бебето ми! Ти все още нямаш чувство за обличане, нали? 661 00:33:41,963 --> 00:33:43,746 Какво не е наред с тази рокля? 662 00:33:43,843 --> 00:33:45,003 Типично индийско, нали? 663 00:33:45,035 --> 00:33:47,395 Роклята несъмнено е индийска. 664 00:33:47,444 --> 00:33:50,044 Но лицето, което пристига е американец, нали? 665 00:33:50,283 --> 00:33:52,563 Как ще одобри от теб, облечен така? 666 00:33:52,763 --> 00:33:55,283 Покрил си се от глава до пети! 667 00:33:55,339 --> 00:33:59,035 Прелестите на моята красива момиче просто не са в шоуто! 668 00:33:59,087 --> 00:34:03,980 Дори не си оставил врата си гол, за да може да постави свещения конец. 669 00:34:04,005 --> 00:34:06,793 Отивам на летището само да го приеме. 670 00:34:06,963 --> 00:34:08,323 И не се омъжвай за него, става ли? 671 00:34:08,403 --> 00:34:12,403 Нека Господ спаси моята невинност малко момиче от злото око! 672 00:34:12,483 --> 00:34:15,087 Защо похарчих толкова пари... 673 00:34:15,112 --> 00:34:18,418 ...и го повика от Америка за концерт в Индия? 674 00:34:18,483 --> 00:34:22,551 Така че той ви одобрява и става ми зет! разбираш ли? 675 00:34:22,676 --> 00:34:26,613 Сега облечете роклята, която моля ти и ела с мен! 676 00:34:26,883 --> 00:34:28,683 - Добре мамо. - Ти си добра дъщеря. 677 00:34:33,872 --> 00:34:35,465 Побързай, скъпи! 678 00:34:36,123 --> 00:34:37,203 Ела! 679 00:34:37,548 --> 00:34:39,338 Побързай, девере. 680 00:34:39,363 --> 00:34:41,603 Самолетът трябва да е кацнал. ела 681 00:34:41,628 --> 00:34:43,879 - Но, тате, не искам да идвам с теб! - Ела 682 00:34:46,283 --> 00:34:49,698 - Връща ли се от летището, татко? - Той ще остане при нас! 683 00:34:49,723 --> 00:34:51,269 Можех да го срещна вкъщи. 684 00:34:51,294 --> 00:34:52,807 Защо трябваше да ме завлечете тук? 685 00:34:52,832 --> 00:34:54,363 В момента, в който кацне в Индия, 686 00:34:54,388 --> 00:34:56,104 Искам ти да си първи момиче, на което той гледа. 687 00:34:56,129 --> 00:34:57,203 - И също да се влюбя в теб. - Пусни ме! 688 00:34:57,264 --> 00:34:59,229 За кого ще се ожени, ако я обича? 689 00:34:59,254 --> 00:35:01,123 - Защо? Той ще се ожени за мен! - Вие? 690 00:35:01,203 --> 00:35:04,283 Какво биха си помислили хората, ако вие продължаваш да ме влачиш така? 691 00:35:04,308 --> 00:35:05,708 - Какво е това? - Дъщеря и баща... 692 00:35:05,733 --> 00:35:07,013 ...обичайте се дълбоко! - О, наистина! 693 00:35:07,038 --> 00:35:09,098 Значи бащата се влачи дъщерята далеч. 694 00:35:09,123 --> 00:35:10,883 Не е така, девере. Те биха си помислили... 695 00:35:10,908 --> 00:35:13,098 ... че дъщеря ви е вътре любов с хулиган. 696 00:35:13,123 --> 00:35:14,658 - Значи я пращате в чужбина! - Разбра ли? 697 00:35:14,683 --> 00:35:16,963 Устата ти смърди! Използвайте малко лепило за затваряне! 698 00:35:16,988 --> 00:35:18,377 - Поздрави, г-н Шарма. - Какво? 699 00:35:18,402 --> 00:35:20,432 - как си - Добре. 700 00:35:20,457 --> 00:35:22,523 - Какво те води тук? - Да играят крикет. 701 00:35:22,603 --> 00:35:24,858 Тук съм, за да посрещна сина на моя приятел. 702 00:35:24,883 --> 00:35:26,883 Не виждаш ли толкова много? 703 00:35:28,157 --> 00:35:30,362 Гледай, зет. Гирляндът ще щракне! 704 00:35:30,387 --> 00:35:32,184 Това момиче не е направено от цветя, за да... 705 00:35:34,418 --> 00:35:36,153 - Къде е Мала (гирлянд)? - Това е във вашите ръце. 706 00:35:36,178 --> 00:35:38,504 Не това, идиот! Къде е Мала, дъщеря ми? 707 00:35:38,529 --> 00:35:40,098 точно така къде е тя 708 00:35:41,036 --> 00:35:43,996 Ето ви! Бил съм търси те навсякъде. 709 00:35:45,356 --> 00:35:46,965 - Ела по-близо, става ли? - Защо? 710 00:35:47,316 --> 00:35:49,211 Защото баща ми иска да стане дядо. 711 00:35:49,236 --> 00:35:51,571 - И чичо ми иска... - Спазвайте дистанция! 712 00:35:51,596 --> 00:35:52,983 - Все пак се притеснявам. - знаеш ли 713 00:35:53,008 --> 00:35:56,559 Баща ми е внесъл марка нов герой за мен от Америка! 714 00:35:57,019 --> 00:35:58,479 - Това заслужава аплодисменти! - Какво? 715 00:35:58,504 --> 00:36:00,176 Да приветстваме новия герой! 716 00:36:07,868 --> 00:36:10,814 (фонова музика) 717 00:36:14,684 --> 00:36:17,324 Този американец се предполага да се ожениш за мен, разбираш ли? 718 00:36:17,549 --> 00:36:19,764 разбирам! Но това е прекрасно! 719 00:36:19,789 --> 00:36:20,804 какво? 720 00:36:25,566 --> 00:36:27,238 - Много съжалявам. - Всичко е наред. 721 00:36:27,263 --> 00:36:29,152 Сякаш някой ме беше бутнал. 722 00:36:29,204 --> 00:36:30,284 Добре, всичко е наред. 723 00:36:30,309 --> 00:36:31,709 много съжалявам 724 00:36:32,124 --> 00:36:34,204 Казах, че е добре. сър! 725 00:36:35,524 --> 00:36:38,604 Поставете брачната огърлица около врата ми, любов моя! 726 00:36:38,629 --> 00:36:40,549 И нека тази Мала краси врата ви! 727 00:36:40,590 --> 00:36:41,676 Отдръпни се! 728 00:36:41,848 --> 00:36:44,410 - Не се интересувам от такива неща, става ли? - Така ли? 729 00:36:48,989 --> 00:36:52,789 Три пъти ти се извиних, за това, че падна върху теб само веднъж. 730 00:36:52,814 --> 00:36:54,152 Но ти все пак ме натисна! 731 00:36:54,212 --> 00:36:56,105 Не съм ви бутнал, сър. 732 00:36:59,109 --> 00:37:00,469 Чудя се какво става! 733 00:37:00,669 --> 00:37:04,082 Този човек си пада по момичета, дори когато се разхожда! 734 00:37:04,504 --> 00:37:06,568 Нека направим малко любов, преди да тръгнеш! 735 00:37:06,829 --> 00:37:08,791 Сега вижте! Не мога да пилея време за тези неща! 736 00:37:08,816 --> 00:37:10,809 Мога ли дузина целувки? 737 00:37:10,834 --> 00:37:13,394 Защо си скучен? Просто се разкарай! 738 00:37:14,781 --> 00:37:15,861 Разкарай се. 739 00:37:15,894 --> 00:37:17,090 - Една глътка, моля! - не 740 00:37:17,154 --> 00:37:18,887 Една глътка за мен и една за теб. 741 00:37:18,988 --> 00:37:20,089 О, инспекторе! 742 00:37:20,114 --> 00:37:21,079 Какво беше това? 743 00:37:21,104 --> 00:37:22,304 нищо Това са вашите уши! 744 00:37:22,354 --> 00:37:23,354 Здравейте! 745 00:37:23,434 --> 00:37:24,994 - какво правиш - Ела тук. 746 00:37:29,802 --> 00:37:30,922 - Съжалявам! - Съжалявам. 747 00:37:30,994 --> 00:37:33,355 здравей Добре дошли в Индия! 748 00:37:33,674 --> 00:37:34,754 ти? 749 00:37:34,834 --> 00:37:37,754 Аз съм Сундари Мотвани, от женската организация. 750 00:37:37,794 --> 00:37:40,474 Аз съм този, който организира тази програма за вас. 751 00:37:40,594 --> 00:37:41,994 Това е дъщеря ми Рупа. 752 00:37:42,074 --> 00:37:43,994 Прилича на сестра ми, нали? 753 00:37:44,474 --> 00:37:45,754 Това е Прем (любов), Рупа. 754 00:37:45,834 --> 00:37:48,777 Може да го обичаш! Искам да кажа, кажи здравей. 755 00:37:48,831 --> 00:37:50,449 - здравей - Защо ги викаш? 756 00:37:51,129 --> 00:37:53,329 Да получа целувка от теб. 757 00:37:53,354 --> 00:37:55,834 Но ако дойдат, Ще имам проблеми! 758 00:37:56,184 --> 00:37:58,849 - Тогава тихичко ме целуни. - Няма ли да се държиш прилично? 759 00:37:58,874 --> 00:37:59,969 Инспектор! 760 00:38:06,598 --> 00:38:07,758 мамо! 761 00:38:11,019 --> 00:38:14,379 Браво момче! Това е бързо момче, нали? 762 00:38:14,483 --> 00:38:17,403 - Най-после отговори на молитвите ми, господарю - Мама? 763 00:38:17,428 --> 00:38:19,988 - Този я целува! - Разкарай се. 764 00:38:20,290 --> 00:38:21,938 - Какво да правя? - Спри го! 765 00:38:21,963 --> 00:38:25,523 Спокойно, синко, това не е Америка! Вие сте в Индия. 766 00:38:25,603 --> 00:38:27,923 - Това може да ви вкара в беда! - Кажете, сър. 767 00:38:28,003 --> 00:38:31,723 Те се целуват от любов. защо се намесваш 768 00:38:32,243 --> 00:38:33,443 луд ли си 769 00:38:33,523 --> 00:38:34,963 Нахлухте без причина. 770 00:38:35,043 --> 00:38:36,723 Девер! Той все още го прави. 771 00:38:37,243 --> 00:38:38,763 Това е моят лош късмет! 772 00:38:38,843 --> 00:38:41,843 Ако дъщеря ми беше тук, щеше да я целува! 773 00:38:41,923 --> 00:38:43,523 Този човек изглежда много бърза... 774 00:38:43,548 --> 00:38:46,074 ...че ти беше пристигнал пръв, той щеше да го направи са те сграбчили и... - Млъкни! 775 00:38:46,174 --> 00:38:47,418 Какво биха казали, ако те чуят? 776 00:38:47,443 --> 00:38:48,902 - Тя слуша! - Какво има? 777 00:38:49,488 --> 00:38:50,965 - Бебе! - Бебе. 778 00:38:53,228 --> 00:38:55,683 (плаче) Съжалявам! много съжалявам! 779 00:38:57,083 --> 00:38:58,283 Моля, разберете! 780 00:38:58,548 --> 00:38:59,735 (плаче) тук 781 00:39:02,801 --> 00:39:04,121 много съжалявам! 782 00:39:04,364 --> 00:39:05,684 Сигурно се е почувствала зле. 783 00:39:05,778 --> 00:39:07,484 Но не съм се обидил! 784 00:39:07,564 --> 00:39:10,084 Защо изобщо трябва? Вие сте не тази, която е целунал! 785 00:39:10,164 --> 00:39:11,604 Познаваш ли ме, синко? 786 00:39:11,699 --> 00:39:13,019 Да - аз съм ти чичо! 787 00:39:13,043 --> 00:39:14,316 - Чичо! - да 788 00:39:14,889 --> 00:39:16,844 - Ела сине. - Да се ​​прибираме. 789 00:39:16,924 --> 00:39:18,764 - Елате. - Прем? 790 00:39:18,899 --> 00:39:21,419 Глупакът го отнесе! 791 00:39:21,444 --> 00:39:22,996 Рупа. 792 00:39:23,793 --> 00:39:25,305 Видяхте ли какво направи дъщеря ви? 793 00:39:25,580 --> 00:39:27,472 Тя е съсипала всичко усилия, които положих. 794 00:39:27,671 --> 00:39:29,488 Заведох я на летището... 795 00:39:29,616 --> 00:39:31,754 ...за да я види там и я одобри. 796 00:39:31,880 --> 00:39:33,519 Чудя се къде е изчезнала! 797 00:39:33,777 --> 00:39:36,537 В крайна сметка тя е твоя дъщеря. проговорих. 798 00:39:37,100 --> 00:39:39,737 — О, страннико, не си отивай. 799 00:39:41,281 --> 00:39:44,824 Какво е това татко? Къде изчезна ли 800 00:39:45,559 --> 00:39:47,114 татко? Знаеш ли колко се притесних? 801 00:39:47,197 --> 00:39:49,807 Това е прекрасно! Сега тя ме обвинява! 802 00:39:49,887 --> 00:39:52,407 Ние ли изчезнахме или ти ли беше Вие решавате това! 803 00:39:52,487 --> 00:39:54,230 - Какво? - Грешката е твоя. 804 00:39:54,570 --> 00:39:56,407 Разглезил си я с твоите глезотии. 805 00:39:56,727 --> 00:39:58,434 - Преследва те. - Разкарай се. 806 00:39:59,140 --> 00:40:00,582 За какво стоите тук? 807 00:40:00,607 --> 00:40:03,441 Американецът е горе. Върви и му прави компания! 808 00:40:03,567 --> 00:40:05,793 Разбира се! След като му правя компания, 809 00:40:05,872 --> 00:40:08,738 той ще избяга от Индия и насочете се право към САЩ! 810 00:40:08,808 --> 00:40:12,595 - Ще се видим татко! - Не прави нещо смешно. 811 00:40:12,666 --> 00:40:13,736 Какво е това сега? 812 00:40:15,075 --> 00:40:16,098 Всичко е наред! 813 00:40:18,083 --> 00:40:22,582 Просто защото американците не го направиха нека пееш и танцуваш... 814 00:40:22,993 --> 00:40:24,692 ...дойдохте в Индия, нали? 815 00:40:25,280 --> 00:40:28,512 Но нищо няма да постигнеш тук! По-добре се върни. 816 00:40:37,195 --> 00:40:38,275 това си ти 817 00:40:38,955 --> 00:40:41,098 Ти си фантастична, любов моя! 818 00:40:41,212 --> 00:40:44,812 Дори си прибрал багажа на Янкито и кацна в спалнята ми! 819 00:40:45,363 --> 00:40:47,996 О, Любовник мой! Ти си толкова умен! 820 00:40:50,035 --> 00:40:52,426 - Раджа? - Не съм ти любовник. 821 00:40:52,451 --> 00:40:53,611 остави ме на мира! 822 00:40:54,795 --> 00:40:56,230 какво има Какво стана! 823 00:40:56,255 --> 00:40:57,331 - Защо изкрещя? - Защо? 824 00:40:57,356 --> 00:40:59,171 - Коя е тя? - Тя е дъщеря на сестра ми. 825 00:40:59,196 --> 00:41:00,276 Каква е тя връзката с теб? 826 00:41:00,356 --> 00:41:01,436 - Тя... - Този мъж е съпруг на сестра ми. 827 00:41:01,516 --> 00:41:03,925 Остави ме да говоря! Това е дъщеря ми Мала. 828 00:41:03,999 --> 00:41:05,730 Прости ми, господарю! 829 00:41:05,941 --> 00:41:07,035 съжалявам 830 00:41:07,520 --> 00:41:11,769 - Благодетелю мой, скъпи ми татко! - СЗО? - Баща ми! 831 00:41:12,506 --> 00:41:18,360 Взех го за мой съпруг, с цялото си сърце и душа! 832 00:41:18,894 --> 00:41:19,699 О, Боже! 833 00:41:20,032 --> 00:41:21,149 (Ахка) 834 00:41:21,443 --> 00:41:24,698 Как възникна индийският традиционен извира от запад? 835 00:41:24,824 --> 00:41:28,335 Какво й направи? Тя се е променила напълно. 836 00:41:28,360 --> 00:41:31,785 Не съм зет! Казвам се Прем Малхотра. 837 00:41:32,640 --> 00:41:35,160 Този човек не може да ти е зет. 838 00:41:36,095 --> 00:41:38,035 Питах ли те за мнението ти? 839 00:41:38,504 --> 00:41:39,512 няма да говоря повече. 840 00:41:39,943 --> 00:41:41,554 Получавам мъмрене при говорене. 841 00:41:41,595 --> 00:41:42,876 (телефонно звънене) 842 00:41:43,767 --> 00:41:45,120 - Ало? - здравей 843 00:41:45,680 --> 00:41:49,080 Сундари говори. 844 00:41:49,160 --> 00:41:50,520 О здравейте! как си 845 00:41:50,680 --> 00:41:51,760 Прем тук. 846 00:41:52,481 --> 00:41:54,101 Кога е програмата? 847 00:41:54,126 --> 00:41:55,345 Предвидено е за 18 часа. 848 00:41:55,640 --> 00:41:58,135 Но трябва да сте там в 19 часа. остър. 849 00:41:58,160 --> 00:41:59,680 В 19 часа? защо е така 850 00:41:59,840 --> 00:42:01,746 Това е индийска точност! 851 00:42:02,000 --> 00:42:05,082 Никой не обръща внимание на тези, които са точни в тази страна! 852 00:42:05,366 --> 00:42:08,560 Закъснелите се считат да бъдем звезди! 853 00:42:08,880 --> 00:42:11,120 Не, благодаря. Ще бъда там в 5... 854 00:42:11,373 --> 00:42:12,941 ...и започва шоуто в 18:00 часа. 855 00:42:18,492 --> 00:42:20,240 — Девойка от Лондон, няма начин. 856 00:42:22,320 --> 00:42:24,320 — Американска красота, няма как. 857 00:42:26,068 --> 00:42:28,320 „Момичето от Хонг Конг, няма начин.“ 858 00:42:29,952 --> 00:42:31,960 — Мадмоазел от Париж, няма как. 859 00:42:32,120 --> 00:42:34,200 "Индия." 860 00:42:34,840 --> 00:42:37,777 — Нищо официално! 861 00:42:50,479 --> 00:42:52,346 — Момичето от тук е просто страхотно. 862 00:42:52,466 --> 00:42:53,840 „Сарито върху тялото й е просто страхотно.“ 863 00:42:54,120 --> 00:42:55,840 "Точката на челото й е страхотна." 864 00:42:56,120 --> 00:42:57,739 — Обеците са страхотни. 865 00:42:57,949 --> 00:42:59,600 "Глезените на краката й са страхотни." 866 00:42:59,808 --> 00:43:01,488 "Червилото на устните й е просто." 867 00:43:01,568 --> 00:43:03,408 — Невинността й е просто страхотна. 868 00:43:03,488 --> 00:43:05,128 — Нейната сдържаност е просто страхотна. 869 00:43:05,180 --> 00:43:08,648 "Най-добрата в света е нашата Индия!" 870 00:43:08,773 --> 00:43:12,128 „Ние сме малките птички на тази утопия!" 871 00:43:12,153 --> 00:43:13,166 — Това е наше. 872 00:43:13,191 --> 00:43:16,408 "На изток или на запад! Индия е най-добрата!" 873 00:43:16,625 --> 00:43:19,699 "На изток или на запад, Индия е най-добрата." 874 00:44:05,742 --> 00:44:07,488 „Времето тук е просто страхотно.“ 875 00:44:07,568 --> 00:44:09,328 „Мусонът тук е просто страхотен.“ 876 00:44:09,408 --> 00:44:11,128 — Градината тук е просто страхотна. 877 00:44:11,208 --> 00:44:13,048 „Животът тук е просто страхотен.“ 878 00:44:13,128 --> 00:44:14,808 "Индустриалистите са просто страхотни." 879 00:44:14,888 --> 00:44:16,497 — Брашното тук е просто страхотно. 880 00:44:16,564 --> 00:44:18,267 „Марките обувки са страхотни.“ 881 00:44:18,297 --> 00:44:20,195 „Шамарът на красивото момиче е просто“. 882 00:44:20,202 --> 00:44:21,964 „Ударът на играча по крикет е просто страхотен.“ 883 00:44:22,048 --> 00:44:23,937 "Актьорската игра на суперзвездата е просто страхотна." 884 00:44:23,989 --> 00:44:25,782 „Батсманът е просто страхотен.“ 885 00:44:25,827 --> 00:44:27,423 „Боулингът е просто страхотен.“ 886 00:44:27,476 --> 00:44:29,239 „Певецът е просто страхотен. 887 00:44:29,240 --> 00:44:31,129 „Перкусионистът е просто страхотен.“ 888 00:44:31,181 --> 00:44:32,968 „Танцовата форма е просто страхотна.“ 889 00:44:33,048 --> 00:44:34,796 „Пенджабският танц е просто страхотен.“ 890 00:44:34,864 --> 00:44:36,596 „Маратският танц тук е просто страхотен.“ 891 00:44:36,686 --> 00:44:38,367 „Гуджаратският танц тук е просто страхотен.“ 892 00:44:38,435 --> 00:44:42,065 „Нашата Индия е най-добрата в света...“ 893 00:44:42,141 --> 00:44:46,190 "Ние сме пъпките и това е нашата градина." - "Наше е..." 894 00:44:46,287 --> 00:44:49,647 „На изток или на запад, Индия е най-добрата...“ 895 00:44:49,827 --> 00:44:53,208 „На изток или на запад, Индия е най-добрата...“ 896 00:45:24,543 --> 00:45:28,151 „Тук всеки си живее своето живее в абсолютен екстаз." 897 00:45:28,176 --> 00:45:31,798 „Забавлението, което искате намирането тук е рядкост." 898 00:45:31,841 --> 00:45:33,806 „Байрамът тук е просто страхотен.“ 899 00:45:33,886 --> 00:45:35,546 „Дивали тук е просто страхотен.“ 900 00:45:35,659 --> 00:45:37,406 „Холи тук е просто страхотно.“ 901 00:45:37,486 --> 00:45:39,161 — Паланкинът на булката е страхотен. 902 00:45:39,296 --> 00:45:41,029 „Традиционното облекло е страхотно.“ 903 00:45:41,096 --> 00:45:43,046 — Сладките приказки са просто страхотни. 904 00:45:43,126 --> 00:45:44,824 "Север, юг, изток или запад!" 905 00:45:44,921 --> 00:45:46,579 "Индия е най-добрата!" 906 00:45:46,654 --> 00:45:48,491 „Земята на културата, страната на зеленината“. 907 00:45:48,521 --> 00:45:50,194 "Това е земята на теб и мен!" 908 00:45:50,231 --> 00:45:52,069 "Лидерът е просто страхотен." 909 00:45:52,129 --> 00:45:53,771 „Моголският император е просто страхотен.“ 910 00:45:53,794 --> 00:45:55,654 "Махатма Ганди е просто страхотен." 911 00:45:55,729 --> 00:45:57,484 "Г-н Неру е просто страхотен." 912 00:45:57,567 --> 00:45:59,285 "Баба Амбедкар е просто страхотна." 913 00:45:59,307 --> 00:46:01,009 "Майка Тереза ​​е просто страхотна." 914 00:46:01,062 --> 00:46:03,148 „Поемаме го. Сваляме го“. 915 00:46:03,208 --> 00:46:04,835 — Това е индианският град. 916 00:46:04,836 --> 00:46:06,725 „Заедно сме силни. В Бог вярваме." 917 00:46:06,799 --> 00:46:08,531 — Да, не можете да ни победите. 918 00:46:08,614 --> 00:46:10,406 „Тадж Махал е просто страхотен.“ 919 00:46:10,486 --> 00:46:12,126 „Чарминар е просто страхотен.“ 920 00:46:12,184 --> 00:46:13,908 „Тарелията от манго е просто страхотна.“ 921 00:46:13,961 --> 00:46:15,529 „Любовта тук е просто страхотна. 922 00:46:15,559 --> 00:46:17,446 „Суперзвездата е просто страхотна.“ 923 00:46:17,526 --> 00:46:19,287 „Моделът е просто страхотен.“ 924 00:46:19,332 --> 00:46:21,154 „All India Radio е просто страхотно.“ 925 00:46:21,237 --> 00:46:23,105 „DD Metro е просто страхотно.“ 926 00:46:23,179 --> 00:46:24,950 „Националната телевизия е просто страхотна. 927 00:46:25,048 --> 00:46:26,688 — Армията тук е просто страхотна. 928 00:46:26,768 --> 00:46:28,453 — Флотът тук е просто страхотен. 929 00:46:28,490 --> 00:46:30,528 "И така, хайде. Всички в Индия." 930 00:46:30,608 --> 00:46:32,248 — Хайде. Знаеш, че ти казвам. 931 00:46:32,328 --> 00:46:34,048 "Хайде. Всички в Индия." 932 00:46:34,128 --> 00:46:35,848 „Добре дошли в Индия.“ 933 00:46:35,928 --> 00:46:39,254 "Най-добрата в света е нашата Индия!" 934 00:46:39,485 --> 00:46:42,848 "Най-добрата в света е нашата Индия!" 935 00:46:43,056 --> 00:46:46,257 „Ние сме малките птички на тази утопия!" 936 00:46:46,282 --> 00:46:47,385 — Това е наше! 937 00:46:47,410 --> 00:46:53,871 "На изток или на запад! Индия е най-добрата!" 938 00:46:54,588 --> 00:46:57,761 "На изток или на запад, Индия е най-добрата." 939 00:46:57,848 --> 00:46:59,568 "Хайде! Нека те чуя да казваш." 940 00:46:59,728 --> 00:47:01,448 "Индия." 941 00:47:01,528 --> 00:47:04,928 Хайде, хайде, кажете всички!" - „Индия!" 942 00:47:05,208 --> 00:47:06,888 "Индия, обичаме те!" 943 00:47:06,968 --> 00:47:08,916 "Индия, за мен и теб!" 944 00:47:08,941 --> 00:47:10,568 "Индия от дъното до върха." 945 00:47:10,648 --> 00:47:12,328 "Индия е тук, не можете да спрете." 946 00:47:12,408 --> 00:47:14,168 "Индия, нека да видя усмивката ти." 947 00:47:14,193 --> 00:47:16,063 "Индия, обичам този стил." 948 00:47:16,088 --> 00:47:17,848 "Индия, случва се сега." 949 00:47:17,928 --> 00:47:19,973 „Индия е тук, толкова сме горди!“ 950 00:47:52,886 --> 00:47:54,408 Говорете! 951 00:47:55,767 --> 00:47:58,928 Давай! Ще измъкна истината ти, колкото и време да отнеме! 952 00:47:59,119 --> 00:48:00,248 кажи ми 953 00:48:00,328 --> 00:48:02,551 Говорете! На кого са тези камиони? 954 00:48:02,735 --> 00:48:05,215 - Кой ги притежава? кажи ми! - Не знам. 955 00:48:05,345 --> 00:48:07,512 кажи ми! Говорете! 956 00:48:07,637 --> 00:48:09,300 - Не знам. - Те ни принадлежат. 957 00:48:09,415 --> 00:48:11,618 (сумтене) 958 00:48:11,931 --> 00:48:14,087 (Стъпки) 959 00:48:16,700 --> 00:48:18,637 Наричат ме чичо. 960 00:48:18,867 --> 00:48:20,816 Аз съм наставникът на Тигър. 961 00:48:25,590 --> 00:48:27,371 Какво те води тук? 962 00:48:27,747 --> 00:48:29,387 Не е нищо особено, инспекторе. 963 00:48:30,013 --> 00:48:32,066 Имам около 100 камиона пътува в страната... 964 00:48:32,427 --> 00:48:36,012 ...които транспортират кокаин, марихуана и други наркотици. 965 00:48:36,133 --> 00:48:37,340 Не е нужно да се изненадвате. 966 00:48:37,813 --> 00:48:39,566 Всяко ченге тук знае за това. 967 00:48:40,461 --> 00:48:41,801 Но те държат устните си затворени. 968 00:48:42,123 --> 00:48:43,265 седнете 969 00:48:44,072 --> 00:48:46,840 Инспектор, правителството плаща ви около... 970 00:48:47,252 --> 00:48:49,381 ...5000 рупии на месец за вашата работа. 971 00:48:50,695 --> 00:48:53,432 Но ще ти плащам 50 000 рупии на месец. 972 00:48:54,609 --> 00:48:57,734 Освен това, за уважаеми гости, като теб... 973 00:48:57,775 --> 00:49:00,004 ...пазя вратите на моята къща за гости винаги отворен! 974 00:49:01,372 --> 00:49:02,652 много ви благодаря 975 00:49:03,270 --> 00:49:05,590 - И аз съм твоя тип мъж. - Разбирам. 976 00:49:06,587 --> 00:49:09,412 точно така Приемам само a заплата, която плаща за моите усилия. 977 00:49:09,453 --> 00:49:11,573 Между другото, за гости като вас имам... 978 00:49:11,685 --> 00:49:13,613 ...и малка къща за гости там. 979 00:49:15,489 --> 00:49:17,598 Вече са ме прехвърляли девет пъти. 980 00:49:18,053 --> 00:49:19,606 Готов съм за 10-ти път. 981 00:49:19,693 --> 00:49:20,973 Виж сега, момчето ми. 982 00:49:21,453 --> 00:49:25,453 Имам повече опит на години от вашата възраст. 983 00:49:25,845 --> 00:49:29,614 Изслушайте ме внимателно и опитайте се да го разберете. 984 00:49:29,814 --> 00:49:32,848 Освободете всички камиони, които вие сте конфискували. 985 00:49:32,873 --> 00:49:34,377 Това би било във ваш собствен интерес. 986 00:49:34,402 --> 00:49:35,933 И какво, ако не го направя? 987 00:49:38,302 --> 00:49:40,994 Помислете за жена си и децата си, инспекторе. 988 00:49:41,067 --> 00:49:43,667 Защото не исках заплахите на мошеници като теб да ме засягат, 989 00:49:44,187 --> 00:49:46,343 Дори не съм се омъжила. 990 00:49:46,427 --> 00:49:49,004 Колко жалко! Не си ли женен тогава? 991 00:49:49,404 --> 00:49:52,207 Искаш да кажеш, че нямаш никого да плача над мъртвото ти тяло? 992 00:49:52,801 --> 00:49:55,715 Тигър. Господ да го благослови. 993 00:50:02,458 --> 00:50:03,779 тук 994 00:50:03,832 --> 00:50:05,817 - Здравей бебе! - Какво мога да ви донеса, сър? 995 00:50:05,907 --> 00:50:08,575 - Донеси ми деликатеси. - да 996 00:50:08,991 --> 00:50:10,151 Как върви, госпожо? 997 00:50:10,982 --> 00:50:13,175 Това е хубав ръчен часовник. Колко струва? 998 00:50:13,200 --> 00:50:14,626 Струва 4500 рупии. 999 00:50:14,811 --> 00:50:17,020 Питам ви за деликатеси и ти ми даде това? 1000 00:50:19,020 --> 00:50:21,622 Ти каза, че е хубаво! И го захвърли! 1001 00:50:21,693 --> 00:50:23,254 Не знам какво не е наред! 1002 00:50:28,620 --> 00:50:30,661 - Рупа! - Здравей! 1003 00:50:34,535 --> 00:50:35,926 Какво ще кажете за това? 1004 00:50:40,262 --> 00:50:41,445 Рупа! 1005 00:50:44,747 --> 00:50:45,775 Рупа! 1006 00:50:55,895 --> 00:50:57,042 какво ти става 1007 00:51:01,102 --> 00:51:02,445 Моля те спаси ме! 1008 00:51:06,605 --> 00:51:08,245 - Пусни ме! - Пусни я. 1009 00:51:08,324 --> 00:51:09,685 Каква е тя връзката с теб? 1010 00:51:09,765 --> 00:51:11,512 Не мога да кажа това. 1011 00:51:11,617 --> 00:51:15,043 Но изглежда, че е твоя сестра! 1012 00:51:16,221 --> 00:51:17,497 движи се! 1013 00:51:18,810 --> 00:51:20,364 Ставай, идиот. 1014 00:51:34,599 --> 00:51:37,061 Това беше хубав удар. Пусни ме сега. 1015 00:51:47,540 --> 00:51:48,809 - Няма начин! - не 1016 00:51:49,044 --> 00:51:50,124 каза ли нещо 1017 00:51:50,436 --> 00:51:51,895 - Вие ли? - не 1018 00:51:52,005 --> 00:51:53,528 И аз нищо не казах. 1019 00:51:55,044 --> 00:51:57,895 - Излезте навън и вземете листа от бетел. - Но... 1020 00:51:58,190 --> 00:52:00,790 добре! Ще отида да го взема. 1021 00:52:01,088 --> 00:52:02,524 Но имаш чай горе. 1022 00:52:02,668 --> 00:52:04,284 - Натам съм се запътил! - да 1023 00:52:04,372 --> 00:52:06,044 - Добре чао. - да 1024 00:52:14,524 --> 00:52:15,844 Разбрах те. Разбрах те. 1025 00:52:16,086 --> 00:52:17,284 Разбрах те. 1026 00:52:17,512 --> 00:52:19,597 Кой е? - Вие? - Полицай! - Разбрах те. 1027 00:52:19,622 --> 00:52:21,662 Но защо ме хваща? Хвани го. Той е грубиян! 1028 00:52:21,742 --> 00:52:22,982 Ти си най-лошият. 1029 00:52:23,059 --> 00:52:25,302 И това е вашият арест ще ми осигури повишение! 1030 00:52:25,389 --> 00:52:26,886 О, да? Вземете това! 1031 00:52:28,626 --> 00:52:30,219 - Удари ме. - Хей, какво правиш? 1032 00:52:31,235 --> 00:52:32,280 Хит. 1033 00:52:37,048 --> 00:52:39,555 Боже мой! Как ударих полицай? 1034 00:52:39,678 --> 00:52:41,102 Аз съм в каша. 1035 00:52:43,068 --> 00:52:44,196 Хванах го! няма да пусна! 1036 00:52:44,221 --> 00:52:46,414 Не можеш да избягаш от лапите ми. 1037 00:52:46,517 --> 00:52:48,117 - Хванах го! - Вие. 1038 00:52:48,868 --> 00:52:51,388 - Хвани го! - Хвани ме, ако можеш. 1039 00:52:51,468 --> 00:52:52,668 Хвани го. 1040 00:52:54,620 --> 00:52:55,668 Рупа! 1041 00:52:58,181 --> 00:53:00,032 (Чуруликане на птици) 1042 00:53:00,086 --> 00:53:04,946 Боже мой! Вярвайте на американците да си толкова бърз! 1043 00:53:04,985 --> 00:53:07,593 Целунахте я на летище онзи ден. 1044 00:53:07,673 --> 00:53:09,582 Чудя се какво направи днес, 1045 00:53:09,633 --> 00:53:11,607 че трябваше да я носиш! 1046 00:53:11,713 --> 00:53:14,793 Ти си у дома, момчето ми! Можете да я оставите. 1047 00:53:15,282 --> 00:53:17,913 - Тя не е в състояние да бъде оставяна. - Палаво момче! 1048 00:53:18,353 --> 00:53:20,753 И какво направи това тя не може да бъде свалена? 1049 00:53:20,944 --> 00:53:22,073 Тя е припаднала. 1050 00:53:22,732 --> 00:53:24,672 Припаднал? 1051 00:53:24,953 --> 00:53:27,164 - Сигурно там е отишъл. - Тази страна. 1052 00:53:27,399 --> 00:53:28,633 окей Потърсете го, аз ще се прибера. 1053 00:53:28,713 --> 00:53:30,766 Няма начин. Ти го потърси! 1054 00:53:36,153 --> 00:53:37,593 - Кой е това? - Какво? 1055 00:53:38,051 --> 00:53:39,873 Зет! 1056 00:53:40,264 --> 00:53:42,113 тъст! 1057 00:53:43,153 --> 00:53:44,953 - Моите уважения, сър! - Бъди благословен, синко! 1058 00:53:45,376 --> 00:53:47,305 Но има нещо, което не мога да разбера. 1059 00:53:47,334 --> 00:53:49,977 Защо трябваше да прескачаш портата? 1060 00:53:50,080 --> 00:53:51,892 Това е навик. Още от дете! 1061 00:53:51,917 --> 00:53:54,909 Като дете? Но баща му каза той беше певец, който... 1062 00:53:54,934 --> 00:53:56,342 - Вижте. - Имат огромна поляна. 1063 00:53:56,367 --> 00:53:57,967 Никога не поемайте товар! 1064 00:53:57,992 --> 00:54:00,774 - Ще бъда объркан? - да - Имам главоболие. 1065 00:54:00,899 --> 00:54:02,985 - Хайде да влезем вътре и да поговорим за това. - Вътре? 1066 00:54:03,562 --> 00:54:06,625 Вместо да те затворят, по-добре е да го последваш. 1067 00:54:06,653 --> 00:54:08,172 скъпи... 1068 00:54:08,680 --> 00:54:13,070 ...този човек се чувства ужасно срамежлив да ми каже какво се е случило. 1069 00:54:13,345 --> 00:54:17,510 Кажи ми сега какво е направил ти, че дори си припаднал? 1070 00:54:17,590 --> 00:54:18,630 мамо! Разбойникът! 1071 00:54:18,767 --> 00:54:20,030 - Аз бандит ли съм? - Не ти! 1072 00:54:20,055 --> 00:54:22,245 - Този, когото пречукахте! - Бях ли някого? 1073 00:54:22,270 --> 00:54:25,203 Имаше един смъртоносен грубиян който ме хвана. 1074 00:54:25,265 --> 00:54:27,550 И този господин го преби... 1075 00:54:27,616 --> 00:54:29,414 ...и направи кайма от него! 1076 00:54:29,439 --> 00:54:32,150 Сигурно си изтощен след битката, сине. 1077 00:54:32,230 --> 00:54:35,430 Какво ще кажете за малко охладена бира и чипс тогава? 1078 00:54:35,510 --> 00:54:37,670 Не, благодаря. Пия само мляко. 1079 00:54:37,695 --> 00:54:39,695 Ето ви. Изпийте чаша мляко. 1080 00:54:39,776 --> 00:54:43,536 Изсипи млякото в мандра, дебелак! 1081 00:54:43,561 --> 00:54:45,097 - Защо ми го даваш? - не 1082 00:54:45,122 --> 00:54:46,750 Но трябва да имате млякото! 1083 00:54:46,775 --> 00:54:48,085 - Ти луд ли си? - Защо? 1084 00:54:48,110 --> 00:54:50,510 Това, което казва, е правилно. Къде е стъклото? 1085 00:54:50,535 --> 00:54:52,925 Гнусен идиот! - Дай го. - Ето ви. 1086 00:54:52,950 --> 00:54:55,350 Но просто не мога да смилам млякото. 1087 00:54:55,375 --> 00:54:57,725 - Тогава какво можеш да смилаш? - Винаги намирам храната си! 1088 00:54:57,750 --> 00:54:59,227 - Като? - Вижте. 1089 00:54:59,516 --> 00:55:01,477 (подуши) 1090 00:55:01,518 --> 00:55:02,510 Там е! 1091 00:55:03,430 --> 00:55:04,590 шурей. 1092 00:55:04,950 --> 00:55:05,950 Ето ме! 1093 00:55:07,110 --> 00:55:09,723 - Мисля, че той е грешният човек. - Ще ти разбия грозното лице! 1094 00:55:09,748 --> 00:55:10,948 А аз? 1095 00:55:13,469 --> 00:55:14,860 Какво хвърляне! 1096 00:55:15,282 --> 00:55:16,519 Той не може да бъде наш човек! 1097 00:55:17,634 --> 00:55:21,235 Той само ти хвърли тапата. Ще ти строша бутилка в главата! 1098 00:55:22,636 --> 00:55:23,907 - Ето ви. - благодаря ви 1099 00:55:27,540 --> 00:55:28,820 Страхотни неща! 1100 00:55:30,868 --> 00:55:32,470 (кашлица) 1101 00:55:34,923 --> 00:55:36,203 Да не си смесил нещо? 1102 00:55:36,259 --> 00:55:38,252 Захарта, освен вода от млекаря. 1103 00:55:38,524 --> 00:55:41,130 разбирам Но защо е толкова силен? 1104 00:55:41,290 --> 00:55:43,250 Чувствам се сякаш съм пил алкохол. 1105 00:55:43,330 --> 00:55:45,370 - Това ме ритва! - Ето ви! 1106 00:55:45,570 --> 00:55:49,305 Сигурно си опиянен, когато Рупа служи... 1107 00:55:49,360 --> 00:55:51,766 ...ти едно питие! Давай напред и имай. 1108 00:56:03,922 --> 00:56:05,860 Какво ще кажете за това? 1109 00:56:07,930 --> 00:56:09,760 - Рупа! - Какво има, мамо? 1110 00:56:11,028 --> 00:56:13,560 Млякото наистина изглежда има удари го страхотно! 1111 00:56:13,713 --> 00:56:15,415 Начинът, по който ми намигна. 1112 00:56:15,440 --> 00:56:17,600 - Мамо. - Отведи го. Давай! побързайте! 1113 00:56:18,680 --> 00:56:21,297 Защо я удари дъното й, зет? 1114 00:56:21,400 --> 00:56:22,800 Тя не е твоя жена, нали? 1115 00:56:23,161 --> 00:56:25,500 Съвсем не! Тя е прислужницата от нашата къща. 1116 00:56:25,539 --> 00:56:26,855 И така, за какво ревнува? 1117 00:56:26,880 --> 00:56:28,835 - Обикалят ли? - Зет. 1118 00:56:28,860 --> 00:56:31,020 Мислиш да се жениш дъщеря ти за него и... 1119 00:56:31,100 --> 00:56:32,380 ...той флиртува с прислужницата! 1120 00:56:32,405 --> 00:56:33,726 Вижте го как има топка! 1121 00:56:33,837 --> 00:56:36,260 (Ахка) Разкарай се. 1122 00:56:36,845 --> 00:56:38,719 какво правиш Тя е слугиня! 1123 00:56:38,744 --> 00:56:40,589 Дъщеря ми е горе, в спалнята. 1124 00:56:40,614 --> 00:56:43,460 - Дъщеря ви е в спалнята. - да 1125 00:56:43,485 --> 00:56:44,685 за мен 1126 00:56:44,726 --> 00:56:47,695 (Смее се) 1127 00:56:48,266 --> 00:56:49,531 Здравей герой! 1128 00:56:49,572 --> 00:56:51,172 О, героиня! 1129 00:56:53,388 --> 00:56:55,411 Баща ти е фантастичен човек. 1130 00:56:55,639 --> 00:56:57,891 трябва да кажа! Но той не е толкова добър, колкото мен! 1131 00:56:58,076 --> 00:56:59,571 - Да вървим! - Какво? 1132 00:56:59,651 --> 00:57:01,399 - Да, да вървим! - Зет. 1133 00:57:01,451 --> 00:57:04,867 Още една дума от теб и ще го направя пъхни крака ми в устата си! 1134 00:57:04,961 --> 00:57:05,539 (Въздишка) 1135 00:57:05,580 --> 00:57:06,274 Върви мила! 1136 00:57:24,281 --> 00:57:27,731 „Сградата е висока и асансьорът не работи." 1137 00:57:28,668 --> 00:57:30,051 — Как изобщо ще дойда? 1138 00:57:30,874 --> 00:57:32,051 — Сърцето ми е толкова охотно. 1139 00:57:37,607 --> 00:57:41,343 „Сградата е висока и асансьорът не работи." 1140 00:57:41,651 --> 00:57:43,651 — Как изобщо ще дойда? 1141 00:57:44,089 --> 00:57:45,411 — Сърцето ми е толкова охотно. 1142 00:57:45,972 --> 00:57:50,571 „Елате с музиката и групата.“ 1143 00:57:50,688 --> 00:57:52,571 „Липсваш ми, о, толкова много.“ 1144 00:57:52,676 --> 00:57:54,971 „Моят младоженец, ела да ме хванеш за ръката.“ 1145 00:57:55,012 --> 00:57:59,452 „Елате с музиката и групата.“ 1146 00:57:59,537 --> 00:58:01,651 „Липсваш ми, о, толкова много.“ 1147 00:58:01,704 --> 00:58:04,483 „Младоженецо, ела да ме хванеш за ръката. - Но как?" 1148 00:58:04,508 --> 00:58:07,908 „Сградата е висока. И лифтът е затворен." 1149 00:58:08,411 --> 00:58:10,411 — Как ще дойда? 1150 00:58:11,169 --> 00:58:12,571 — Вратата е затворена. 1151 00:58:53,520 --> 00:58:56,291 — Ще дотичам за теб. 1152 00:58:58,021 --> 00:59:00,571 „Дори ще изкача 100 стълби за теб.“ 1153 00:59:02,567 --> 00:59:05,359 "Ти си моята скъпа, трябва да дойдеш." 1154 00:59:06,875 --> 00:59:09,571 — Ще трябва да се примириш с моето излъчване. 1155 00:59:15,940 --> 00:59:19,547 "Надигна се буря, животът ми е в опасност." 1156 00:59:20,387 --> 00:59:24,027 „Въпреки че искам да дойда сърцето се превърна в предател." 1157 00:59:24,914 --> 00:59:28,811 „Сградата е висока и асансьорът не работи." 1158 00:59:29,311 --> 00:59:31,051 — Как изобщо ще дойда? 1159 00:59:31,629 --> 00:59:32,971 — Сърцето ми е толкова охотно. 1160 00:59:33,293 --> 00:59:37,890 „Елате с музиката и групата.“ 1161 00:59:37,971 --> 00:59:40,051 „Липсваш ми, о, толкова много.“ 1162 00:59:40,131 --> 00:59:42,131 „Моят младоженец, ела да ме хванеш за ръката.“ 1163 00:59:42,285 --> 00:59:46,811 „Елате с музиката и групата.“ 1164 00:59:46,928 --> 00:59:48,971 „Липсваш ми, о, толкова много.“ 1165 00:59:49,118 --> 00:59:51,651 „Моят младоженец, ела да ме хванеш за ръката.“ 1166 00:59:51,781 --> 00:59:55,971 „Сградата е висока. И лифтът е затворен." 1167 00:59:56,229 --> 00:59:58,131 — Как ще дойда? 1168 00:59:58,351 --> 00:59:59,811 — Сърцето ми не ме слуша. 1169 01:00:10,217 --> 01:00:12,811 — Ти върви напред, аз ще те последвам. 1170 01:00:14,124 --> 01:00:17,131 — Като магнит ме дърпаш. 1171 01:00:19,006 --> 01:00:21,729 „Къде отиваш с плътно затворени очи?" 1172 01:00:23,559 --> 01:00:26,203 „Ще бъдеш прегазен от Майкъл карай посред бял ден." 1173 01:00:32,571 --> 01:00:36,077 "Далеч си толкова, колкото изглеждаш близо." 1174 01:00:36,900 --> 01:00:40,491 "Ти ми намигаш. Ти си толкова странно момиче." 1175 01:00:41,485 --> 01:00:45,070 „Мумбай е затворен. Влакът не работи." 1176 01:00:45,733 --> 01:00:47,309 — Как ще дойда? 1177 01:00:48,174 --> 01:00:49,491 — Сърцето ми не ме слуша. 1178 01:00:50,371 --> 01:00:51,731 — Токът също свърши. 1179 01:00:52,464 --> 01:00:54,291 „Светлините твърде изгаснаха.“ 1180 01:00:54,718 --> 01:00:56,030 — Как ще дойда? 1181 01:00:57,291 --> 01:01:01,731 „Сърцето ми не ме слуша. Сърцето ми не слуша." 1182 01:01:05,348 --> 01:01:09,971 „Елате с музиката и групата.“ 1183 01:01:10,005 --> 01:01:12,045 „Липсваш ми о, толкова много.“ 1184 01:01:12,070 --> 01:01:14,110 „Моят младоженец, ела да ме хванеш за ръката.“ 1185 01:01:14,173 --> 01:01:18,733 „Елате с музиката и групата.“ 1186 01:01:18,891 --> 01:01:21,051 „Липсваш ми, о, толкова много.“ 1187 01:01:21,059 --> 01:01:23,731 „Моят младоженец, ела да ме хванеш за ръката.“ 1188 01:01:29,930 --> 01:01:33,289 (звук на двигател на велосипед) 1189 01:02:03,443 --> 01:02:05,211 Какво искаш да кажеш с блокиране на пътя ми? 1190 01:02:05,249 --> 01:02:10,004 Тигърът е решил кога ще умреш, момчето ми. 1191 01:02:11,354 --> 01:02:13,547 Само церемониалният кокос трябва да се счупи! 1192 01:02:15,630 --> 01:02:20,451 Какво имаше г-н Ганди каза, чичо? - Не виждам зло, каза той. 1193 01:02:21,571 --> 01:02:24,211 - Какво още каза? - Не говори зло. 1194 01:02:24,971 --> 01:02:27,651 Имаше нещо повече той проповядва, чичо. - Не чувай зло. 1195 01:02:29,242 --> 01:02:30,411 чу ли това 1196 01:02:31,139 --> 01:02:33,438 Нито пък хората тук вижте нещо сега... 1197 01:02:34,590 --> 01:02:36,305 ... нито ще говорят за нищо. 1198 01:02:37,230 --> 01:02:41,180 И те също няма да пищят. 1199 01:02:58,640 --> 01:03:00,062 Защо изкрещя така? 1200 01:03:00,371 --> 01:03:02,891 - Виждали ли сте нещо? - Да, направих. 1201 01:03:03,585 --> 01:03:05,234 Чу ли мъртвеца да вика? 1202 01:03:06,805 --> 01:03:07,997 Да, направих. 1203 01:03:08,587 --> 01:03:11,427 Ще кажеш ли на някого какво чували ли сте и виждали тук? 1204 01:03:13,852 --> 01:03:15,258 Ще кажа на съда за това. 1205 01:03:15,322 --> 01:03:16,328 наистина ли 1206 01:03:33,683 --> 01:03:34,690 Братко. 1207 01:03:38,488 --> 01:03:39,548 Братко. 1208 01:03:39,740 --> 01:03:40,948 какво е станало 1209 01:03:44,447 --> 01:03:46,287 Кой беше? Кой направи това? 1210 01:03:47,030 --> 01:03:49,018 Братко. 1211 01:03:50,125 --> 01:03:51,285 Този човек, Тигър. 1212 01:03:53,714 --> 01:03:54,728 какво? 1213 01:03:59,011 --> 01:04:01,445 Сър, откакто баща ви почина, 1214 01:04:01,861 --> 01:04:04,711 винаги храниш хиляди на годишнината от смъртта му. 1215 01:04:05,057 --> 01:04:06,085 Но това няма да успокои вашия... 1216 01:04:06,110 --> 01:04:08,405 ... душата на бащата, освен ако ти извършват последните обреди. 1217 01:04:08,755 --> 01:04:11,405 Така че защо не изпълнявате последните обреди днес? 1218 01:04:16,075 --> 01:04:17,245 Не, свещеник. 1219 01:04:18,511 --> 01:04:24,005 Докато не убивам убиецът на баща ми... 1220 01:04:24,913 --> 01:04:27,645 ...няма да изпълня последния обред! 1221 01:04:35,996 --> 01:04:37,801 Сега започваш да биеш жени. 1222 01:04:38,011 --> 01:04:40,405 Наричаш се Тигър и дръж се като гаден глупак! 1223 01:04:40,831 --> 01:04:42,045 Добре, ставай идиот. 1224 01:05:17,938 --> 01:05:19,802 (Викове) Бягай. 1225 01:05:20,098 --> 01:05:21,130 чакай! 1226 01:05:25,363 --> 01:05:27,405 чичо! 1227 01:05:28,435 --> 01:05:29,885 Какво има, синко? 1228 01:05:29,965 --> 01:05:31,805 Какво е проповядвал г-н Ганди? 1229 01:05:31,945 --> 01:05:33,565 Не виждам зло, каза той. 1230 01:05:33,769 --> 01:05:37,057 Но изобщо не е лошо да се види този глупак го бият. 1231 01:05:37,081 --> 01:05:38,965 Така че, по-добре гледайте! 1232 01:05:43,759 --> 01:05:45,973 Какво друго беше проповядвал г-н Ганди, чичо? 1233 01:05:46,027 --> 01:05:47,045 Не чувайте зло, каза той. 1234 01:05:48,535 --> 01:05:51,645 Но няма нищо лошо в чувайки виковете му на агония. 1235 01:05:51,859 --> 01:05:54,405 Така че, бих казал, че можете да се насладите на виковете му! 1236 01:06:00,739 --> 01:06:03,645 - Чичо. - Той също каза да не говорим зло. 1237 01:06:03,748 --> 01:06:04,771 давай 1238 01:06:33,645 --> 01:06:35,045 чакай Не мърдай! 1239 01:07:02,790 --> 01:07:05,670 леля! О, моя сладка лельо! 1240 01:07:05,695 --> 01:07:06,855 Здравей лельо! 1241 01:07:06,930 --> 01:07:08,172 (Чуруликане на птици) 1242 01:07:08,219 --> 01:07:12,045 Кой е този млад човек, който открито ми викаш леля? 1243 01:07:12,091 --> 01:07:14,405 не ме ли познаваш Аз съм Тони! 1244 01:07:14,492 --> 01:07:15,652 Малкото дете. 1245 01:07:16,313 --> 01:07:17,317 Тони! 1246 01:07:17,342 --> 01:07:18,758 Къде беше през всичките тези години? 1247 01:07:18,814 --> 01:07:21,822 Бях в Сингапур, красива страна. 1248 01:07:22,118 --> 01:07:24,127 Сингапур? С каква професия се занимавахте? 1249 01:07:24,152 --> 01:07:26,112 Занимавах се с много неща, лельо. 1250 01:07:26,137 --> 01:07:27,218 Знаеш ли, лельо... 1251 01:07:27,243 --> 01:07:30,285 ...че тоалетните в Сингапур са известни със своята чистота? 1252 01:07:30,310 --> 01:07:33,090 И кой е отговорен за това? за мен 1253 01:07:33,115 --> 01:07:35,780 Била ли си метачка в Сингапур тогава? Колко отвратително! 1254 01:07:35,812 --> 01:07:39,235 Боже мой! Индианците наистина са мръсници! 1255 01:07:39,260 --> 01:07:41,212 Те плюят където си искат! 1256 01:07:41,299 --> 01:07:44,629 Но винаги нося метлата си, която се слави с хигиена! 1257 01:07:44,659 --> 01:07:47,899 Между другото, лельо, къде е моята бъдеща съпруга? 1258 01:07:47,925 --> 01:07:49,405 Вашата бъдеща съпруга? 1259 01:07:49,573 --> 01:07:51,485 Искам да кажа, Рупа. 1260 01:07:51,627 --> 01:07:55,380 Как бихте могли да си го представите Бих ли оженил Рупа за теб? 1261 01:07:55,405 --> 01:07:57,485 Лельо, грешиш. 1262 01:07:57,553 --> 01:08:01,325 Съпругът ти беше казал вземи женен, докато умира. 1263 01:08:01,615 --> 01:08:05,401 Идиот такъв! Беше ми казал да се оженя отново! 1264 01:08:05,473 --> 01:08:08,765 Когато не съм се оженил отново, как можеш да се ожениш? 1265 01:08:08,977 --> 01:08:12,969 Освен това, аз съм Прем ожени се за Рупа. 1266 01:08:12,994 --> 01:08:16,415 В Сингапур нямат ли огледала? знаеш ли как изглеждаш 1267 01:08:16,657 --> 01:08:17,735 Иска ли да се ожени за мен? 1268 01:08:18,253 --> 01:08:20,349 Рупа? И мен ли отхвърляш? (Чуруликане на птици) 1269 01:08:20,390 --> 01:08:22,778 Много съм добър в поддържането на нещата чисти. (Чуруликане на птици) 1270 01:08:22,819 --> 01:08:27,735 Освен това трябва да помниш, че ще го направя убийте човека, за когото възнамерявате да се омъжите! 1271 01:08:27,895 --> 01:08:30,485 Кой е той изобщо? - Той е Майкъл Джаксън, когато танцува. 1272 01:08:30,548 --> 01:08:32,668 И красив като суперзвездата. 1273 01:08:33,151 --> 01:08:35,540 И когато става въпрос за каскади, той не е по-малко. 1274 01:09:21,079 --> 01:09:24,505 „Вашето пристигане и заминаване и начина, по който живееш в сърцето ми." 1275 01:09:24,577 --> 01:09:27,708 "Сърцето ми сега принадлежи на теб." 1276 01:09:28,148 --> 01:09:31,381 „Ти ме видя и продължи да виждаш. Видях те и продължих да гледам." 1277 01:09:31,468 --> 01:09:34,708 — Сърцето ми стана твое. 1278 01:09:35,229 --> 01:09:38,269 „Вашето пристигане и заминаване и начина, по който живееш в сърцето ми." 1279 01:09:38,548 --> 01:09:41,708 "Сърцето ми сега принадлежи на теб." 1280 01:09:42,283 --> 01:09:45,853 „Ти ме видя и продължи да виждаш. Видях те и продължих да гледам." 1281 01:09:45,883 --> 01:09:48,988 — И сърцето ми стана твое. 1282 01:09:49,348 --> 01:09:52,820 „Вашето пристигане и заминаване и начина, по който живееш в сърцето ми." 1283 01:09:52,872 --> 01:09:56,527 — Сърцето ми стана твое. 1284 01:10:06,958 --> 01:10:10,619 „Кажи ми кога падна влюбен в мен?" 1285 01:10:10,644 --> 01:10:14,072 „Онзи първи път, когато Насочих очите си към теб." 1286 01:10:14,189 --> 01:10:17,628 „Защо не от лицето ми, може отместваш ли погледа си?" 1287 01:10:17,708 --> 01:10:21,068 „Колкото и да виждам аз копнея за теб като луд." 1288 01:10:21,792 --> 01:10:24,708 „Ти си първата ми любима.“ 1289 01:10:25,294 --> 01:10:28,460 — Колко неспокойно е това сърце. 1290 01:10:28,804 --> 01:10:32,712 — Чакам те, скъпа. 1291 01:10:32,972 --> 01:10:35,304 — Скъпи. 1292 01:10:35,457 --> 01:10:38,844 „Вашето пристигане и заминаване и начина, по който живееш в сърцето ми." 1293 01:10:38,975 --> 01:10:42,462 — Сърцето ми стана твое. 1294 01:10:42,588 --> 01:10:45,828 „Ти ме видя и продължи да виждаш. Видях те и продължих да гледам." 1295 01:10:45,908 --> 01:10:49,428 — Сърцето ми стана твое. 1296 01:10:49,684 --> 01:10:53,096 „Вашето пристигане и заминаване и начина, по който живееш в сърцето ми." 1297 01:10:53,148 --> 01:10:56,708 — Сърцето ми стана твое. 1298 01:11:32,147 --> 01:11:35,641 — Дайте ми писмено желанията си. 1299 01:11:35,741 --> 01:11:39,265 — Всичко, което попитах в бележката какво искаш от мен?" 1300 01:11:39,266 --> 01:11:42,806 "Искам да остана в сърцето ти." 1301 01:11:42,807 --> 01:11:46,907 „Ако това е всичко, има няма какво повече да кажа." 1302 01:11:46,908 --> 01:11:50,448 „Ти си първата ми любима.“ 1303 01:11:50,449 --> 01:11:53,629 — Колко неспокойно е това сърце. 1304 01:11:54,072 --> 01:11:58,086 — Чакам те, о, скъпа. 1305 01:11:58,087 --> 01:12:00,588 — Скъпи. 1306 01:12:00,647 --> 01:12:04,126 „Вашето пристигане и заминаване и начина, по който живееш в сърцето ми." 1307 01:12:04,127 --> 01:12:07,676 "Сърцето ми сега принадлежи на теб." 1308 01:12:07,699 --> 01:12:11,207 „Ти ме видя и продължи да виждаш. Видях те и продължих да гледам." 1309 01:12:11,208 --> 01:12:14,647 "Сърцето ми сега принадлежи на теб." 1310 01:12:14,838 --> 01:12:18,166 „Вашето пристигане и заминаване и начина, по който живееш в сърцето ми." 1311 01:12:18,167 --> 01:12:21,647 "Сърцето ми сега принадлежи на теб." 1312 01:12:36,774 --> 01:12:38,827 Прем, Тони пристигна от Сингапур. 1313 01:12:39,144 --> 01:12:41,111 - Той ме принуждава да се омъжа за него. - Разбирам. 1314 01:12:41,136 --> 01:12:42,167 какво? 1315 01:12:42,360 --> 01:12:45,031 Няма ли да направиш нищо, ако той ме принуждава да се омъжа за него? 1316 01:12:45,686 --> 01:12:46,885 какво мога да направя 1317 01:12:47,175 --> 01:12:49,596 Ще трябва да се биете с него! Разбийте го! 1318 01:12:50,350 --> 01:12:52,584 През живота си не съм наранявал комар. 1319 01:12:52,725 --> 01:12:54,147 Как ще го набия? 1320 01:12:54,205 --> 01:12:55,285 ела 1321 01:12:57,066 --> 01:12:58,605 - След като сме тук, нека да хапнем нещо. - да 1322 01:12:58,805 --> 01:13:00,045 - Сервитьор! - Да сър! 1323 01:13:00,834 --> 01:13:01,845 Да сър! 1324 01:13:01,932 --> 01:13:04,710 Не мога да чета английски. Прочети ми го. 1325 01:13:05,553 --> 01:13:06,803 - Пилешки деликатес. - Прем? 1326 01:13:06,828 --> 01:13:09,397 Пържено пиле. овнешко месо, пилешки ориз, овнешко ориз... 1327 01:13:09,456 --> 01:13:11,717 Имате ли пърленки? 1328 01:13:11,844 --> 01:13:14,155 Ние правим сър. - Побързайте и донеси ни две чинии - Прем? 1329 01:13:14,244 --> 01:13:15,965 - Веднага сър. - Слушай. 1330 01:13:16,058 --> 01:13:18,206 - Донеси ми лимонада. - И половин чаша чай! 1331 01:13:18,231 --> 01:13:19,232 Да сър! 1332 01:13:22,663 --> 01:13:24,655 Какво ме гледаш така? 1333 01:13:25,034 --> 01:13:26,819 Не мога вече без теб. 1334 01:13:27,116 --> 01:13:29,356 - Кога ще се омъжиш за мен? - Да се ​​оженя за теб? 1335 01:13:29,925 --> 01:13:31,596 Нека първо сестра ми да се омъжи. 1336 01:13:32,229 --> 01:13:33,956 - След това. - Какво? 1337 01:13:34,149 --> 01:13:36,131 - Ти изобщо имаш ли сестра? - Нилам? 1338 01:13:36,285 --> 01:13:39,356 Тя означава света за мен! 1339 01:13:39,436 --> 01:13:41,767 - Наистина ли? - Дори съм й намерил ухажор. 1340 01:13:41,823 --> 01:13:47,241 След като тя се омъжи, ние може да се забавлява. 1341 01:13:49,803 --> 01:13:51,100 Ето я чинията с пърженки. 1342 01:13:51,765 --> 01:13:53,782 - Бяхме поискали сандвичи. - Пържени? 1343 01:13:53,901 --> 01:13:55,022 какво е това 1344 01:13:55,241 --> 01:13:56,262 Ето го Тони. 1345 01:13:56,413 --> 01:13:57,912 здрасти Здравей, Тони! 1346 01:14:02,781 --> 01:14:04,131 Така ли го сервират? 1347 01:14:04,632 --> 01:14:06,060 Не плащаме ли за това, което имаме? 1348 01:14:06,085 --> 01:14:07,842 Чакай да го оправя. Стой тук! 1349 01:14:07,890 --> 01:14:10,294 - Раджа, къде отиваш? - Значи ти си човекът? 1350 01:14:10,319 --> 01:14:12,192 - Остави го! - Но какво не е наред? 1351 01:14:12,217 --> 01:14:14,566 Защото ти си пречката между мен и Рупа. 1352 01:14:14,591 --> 01:14:17,728 Докато си жив, Рупа и Никога не мога да се оженя, разбираш ли? 1353 01:14:17,753 --> 01:14:19,204 - Искаш ли да ме удариш? - Да! 1354 01:14:19,229 --> 01:14:21,208 - Искаш ли да ме убиеш? - Разбира се! 1355 01:14:21,458 --> 01:14:22,981 - Наистина ли ще ме удариш? - Да! 1356 01:14:23,006 --> 01:14:24,262 - Внимавай. - Какво? къде? 1357 01:14:24,287 --> 01:14:26,648 - Тоалетна. - Ти! 1358 01:14:26,705 --> 01:14:29,226 Вземате ме за идиот, нали? 1359 01:14:29,251 --> 01:14:30,754 Хвърлял си пържени по нас? 1360 01:14:30,779 --> 01:14:34,169 Донеси ми друга чиния. бързо! 1361 01:14:41,607 --> 01:14:42,767 къде отиваше 1362 01:14:42,910 --> 01:14:44,661 Полудял ли си? 1363 01:14:44,794 --> 01:14:45,927 Нарекъл си ме луда? 1364 01:14:48,121 --> 01:14:49,167 Съжалявам! 1365 01:14:49,192 --> 01:14:50,669 Току що си излязъл от лудницата? 1366 01:14:50,694 --> 01:14:52,317 не! 1367 01:14:52,458 --> 01:14:54,600 Аз съм от Сингапур! 1368 01:14:54,651 --> 01:14:56,491 Но защо ме бутна? 1369 01:14:56,532 --> 01:14:58,491 ще те ударя 1370 01:15:00,236 --> 01:15:01,981 Това боли, хипопотам! 1371 01:15:02,006 --> 01:15:03,247 боли? 1372 01:15:14,950 --> 01:15:17,030 Съжалявам! - Съжалявам! - Съжалявам! 1373 01:15:17,323 --> 01:15:19,669 - Съжалявам! - Благодаря ви! 1374 01:15:20,229 --> 01:15:21,424 Благодаря ви сър! 1375 01:15:24,673 --> 01:15:25,790 - Какъв човек? - да 1376 01:15:50,693 --> 01:15:53,068 (крещи) 1377 01:16:08,740 --> 01:16:10,997 Съжалявам сър! 1378 01:16:11,075 --> 01:16:12,620 Това боли ли? 1379 01:16:13,969 --> 01:16:20,067 - Надявам се? - Много съжалявам сър! 1380 01:16:29,228 --> 01:16:31,493 Знам, че обичаш да се биеш! 1381 01:16:31,518 --> 01:16:33,692 - Но го пуснете! да тръгваме! - Но защо започна битката? 1382 01:16:33,717 --> 01:16:35,927 - Да вървим! - Само минутка! Последен ритник! 1383 01:16:35,966 --> 01:16:38,412 - Идиот. - Съжалявам! (Стъпки) 1384 01:16:45,630 --> 01:16:46,966 Да си стиснем ръцете, Прем! 1385 01:16:47,026 --> 01:16:48,368 - Ти си фантастичен! - Какво? 1386 01:16:48,393 --> 01:16:49,458 Вие го изпратихте да... 1387 01:16:49,483 --> 01:16:51,122 - ...Сингапур без паспорт! - Но аз нищо не съм направил! 1388 01:16:51,233 --> 01:16:52,692 Сега не се преструвайте! 1389 01:16:53,069 --> 01:16:54,073 да тръгваме! 1390 01:16:58,713 --> 01:17:03,216 Сине, това момиче е решило свидетелстват срещу вас в съда. 1391 01:17:03,726 --> 01:17:05,934 - Ако тя стигне до съда. - Дръж се, чичо! 1392 01:17:06,953 --> 01:17:11,353 Това момиче и брат й трябва не стига до съдилищата! 1393 01:17:12,591 --> 01:17:15,770 Помислете за това. Измисли изход, чичо! 1394 01:17:17,203 --> 01:17:19,103 Снаха, вярваме на сестра ти. (Чуруликане на птици) 1395 01:17:19,153 --> 01:17:21,073 Дай път! Искам да се приготвя. 1396 01:17:21,153 --> 01:17:23,047 движи се! Момчето трябва да е на път. Нека се приготвя. 1397 01:17:23,091 --> 01:17:24,337 Кажи ми как изглеждам? 1398 01:17:24,393 --> 01:17:25,473 Изглеждаш евтин. 1399 01:17:26,430 --> 01:17:29,827 Вие, момчета, се обличате сякаш вие сте тези, които се женят. 1400 01:17:29,852 --> 01:17:31,137 Ухажорът трябва да е пристигнал. 1401 01:17:31,162 --> 01:17:33,397 Погрижете се за тях, докато аз иди и приготви Нилам. 1402 01:17:33,473 --> 01:17:34,707 Давай! побързайте! 1403 01:17:34,732 --> 01:17:36,113 - Добре! - И запомни... 1404 01:17:36,138 --> 01:17:37,992 ...да говоря за хубави неща за Neelam. 1405 01:17:38,017 --> 01:17:39,833 Но, разбира се! Тя ми е сестра. 1406 01:17:39,858 --> 01:17:42,098 Сестра ми е една от милиардите, наистина! 1407 01:17:42,233 --> 01:17:45,473 Това не е всичко! Когато има опашка в магазина за храна... 1408 01:17:45,498 --> 01:17:48,048 ... тя бута и блъска, за да направи до върха на опашката! 1409 01:17:48,073 --> 01:17:50,462 Тя носи провизиите за нула време! 1410 01:17:50,487 --> 01:17:53,217 Тя трябва да получи награда в изкуството да хващаш работещи автобуси! 1411 01:17:53,242 --> 01:17:56,181 Независимо дали автобусът спира или не, тя успява да се качи на него! 1412 01:17:56,206 --> 01:17:59,528 Тя се връща у дома съвсем сама, след нощен филм! 1413 01:17:59,553 --> 01:18:02,711 Защото никой не би посмял да се забърква с нея! Тя е много силна! Много силно. 1414 01:18:02,736 --> 01:18:04,901 Какъв късметлия си! Какво момиче имаш! 1415 01:18:04,926 --> 01:18:07,462 - Какво беше това? - Какво хубаво момиче имаш! 1416 01:18:07,487 --> 01:18:10,658 Много си я хвалил. Обади й се. 1417 01:18:10,746 --> 01:18:11,984 Да я видим. 1418 01:18:12,064 --> 01:18:15,304 Ето го специалният човек за специалният повод. Нилам! 1419 01:18:15,523 --> 01:18:17,784 Вижте я и изберете нея. 1420 01:18:18,763 --> 01:18:20,196 Той я гледа! 1421 01:18:20,413 --> 01:18:23,947 - Хората ще кажат, че тя е невероятно момиче. - Извинете ме? 1422 01:18:23,972 --> 01:18:25,034 Снаха. 1423 01:18:25,059 --> 01:18:27,507 - Снаха! - Много е хубава, наистина. 1424 01:18:27,542 --> 01:18:30,470 Така че сега ми кажи нещо. има без зестра, надявам се? 1425 01:18:30,495 --> 01:18:33,095 Не, не искаме нищо като зестра. 1426 01:18:33,258 --> 01:18:36,494 Ще се задоволим само с 50 килограма от злато. - 50 килограма злато? 1427 01:18:36,823 --> 01:18:39,822 Жена ми тежи поне 50 килограма, нали? 1428 01:18:41,082 --> 01:18:44,226 Вече започнах да пресмятам че за 50 килограма злато... 1429 01:18:44,251 --> 01:18:47,119 ... колко магазини за бижута бихме имали трябва да проникна! - Какво? 1430 01:18:47,763 --> 01:18:50,170 - Ще трябва да го купим, има предвид! - Купете! 1431 01:18:50,264 --> 01:18:51,864 Одобряваме сестра ти. 1432 01:18:51,889 --> 01:18:54,559 Нилам също одобрява вашия син. Не е ли така, Нилам? 1433 01:18:54,584 --> 01:18:58,144 Говорете! - Ето какво ще направим. Да уточним датата на сватбата. 1434 01:18:58,224 --> 01:18:59,504 - Кажи им! - Какво? 1435 01:18:59,529 --> 01:19:01,453 Той само казва, че трябва да финализираме 1436 01:19:01,478 --> 01:19:03,238 - датата на сватбата. - да 1437 01:19:03,525 --> 01:19:04,605 Това е добре, нали? 1438 01:19:04,685 --> 01:19:07,064 Така че, нека да започнем да пропукваме тогава. Добре. 1439 01:19:09,111 --> 01:19:10,431 Всичко е наред! 1440 01:19:12,400 --> 01:19:14,773 - Благослови ги! - Булка. 1441 01:19:14,964 --> 01:19:17,013 Рангела, ти също. 1442 01:19:18,681 --> 01:19:20,883 - Господи! Има прекъсване на захранването! - Спиране на захранването? 1443 01:19:20,908 --> 01:19:22,755 Ами моята сватбена нощ? 1444 01:19:22,838 --> 01:19:25,040 - Нека захранването се възстанови. - Няма да стане. 1445 01:19:25,065 --> 01:19:26,681 Транзисторът гръмна. 1446 01:19:26,706 --> 01:19:27,595 транзистор? 1447 01:19:27,621 --> 01:19:28,777 - Трансформатор! - да 1448 01:19:28,837 --> 01:19:31,056 няма значение. Просто изпратете булката вътре бързо. 1449 01:19:32,039 --> 01:19:34,395 Младоженецът изглежда много бърза! 1450 01:19:34,680 --> 01:19:38,235 Ела, скъпа. Нека те прегърна! 1451 01:19:48,473 --> 01:19:51,626 Спрете да духате в бамбуковата издънка толкова рано сутринта. 1452 01:19:51,961 --> 01:19:53,155 тук 1453 01:19:53,677 --> 01:19:57,423 Тигърът не е идвал при вас прага да просят милостиня. 1454 01:19:58,353 --> 01:20:02,087 Любимото му малко кученце лежи твоята къща, която той е дошъл да види. 1455 01:20:02,733 --> 01:20:04,075 Томи! 1456 01:20:04,886 --> 01:20:06,155 Томи! 1457 01:20:11,816 --> 01:20:13,155 Вие ли сте, майсторе? 1458 01:20:13,211 --> 01:20:14,635 ела при нас 1459 01:20:15,346 --> 01:20:16,680 Моят господар. 1460 01:20:16,960 --> 01:20:18,120 - Томи! - да 1461 01:20:18,799 --> 01:20:21,063 - Погледни краката ми, Томи. - Мръсен? 1462 01:20:21,109 --> 01:20:22,394 Нека ги изчистя! 1463 01:20:25,017 --> 01:20:26,563 - Томи! - Да, господарю? 1464 01:20:26,660 --> 01:20:30,335 Жена ти, неговата сестра, е ограбила аз от моето спокойствие. 1465 01:20:30,433 --> 01:20:33,353 Всичко е наред, сър. Ще ограбя неговия сестра на нейното спокойствие тогава! 1466 01:20:34,062 --> 01:20:38,572 Това е заради жена ти, че тя брат ме унижи публично! 1467 01:20:38,971 --> 01:20:40,764 Какво ще направиш по въпроса? 1468 01:20:40,844 --> 01:20:43,244 Тогава ще унижа сестра му! 1469 01:20:44,469 --> 01:20:48,444 Ще изпратите ли все пак вашите сестра на съда... 1470 01:20:48,730 --> 01:20:50,445 ...и тя да свидетелства срещу мен? 1471 01:20:50,470 --> 01:20:51,743 Кой е той изобщо? 1472 01:20:51,800 --> 01:20:54,654 Сега сестра му е моя съпруга. Веднага ще говоря с нея! 1473 01:20:54,703 --> 01:20:56,728 слушаш ли ела навън за момент. 1474 01:21:01,293 --> 01:21:02,845 Това ти ли си, Сушила? 1475 01:21:03,911 --> 01:21:05,576 - Кое е това момиче? - Тя е... 1476 01:21:05,599 --> 01:21:08,101 - Тя е любимата на твоя помощник! - Що за глупости? 1477 01:21:08,334 --> 01:21:09,955 Загубихте самообладание, нали? 1478 01:21:10,075 --> 01:21:13,142 Влязохме в действие, когато те щяха да полагат обети. 1479 01:21:13,253 --> 01:21:16,260 Покрихме лицето й с воал и изпрати я до сватбения олтар. 1480 01:21:16,285 --> 01:21:19,275 И ние изгасихме светлините, когато те трябваше да имат сватбата си! 1481 01:21:19,300 --> 01:21:20,907 Изпратихме този човек, където му беше мястото! 1482 01:21:20,932 --> 01:21:23,048 Той е направил грешка, нали? 1483 01:21:23,073 --> 01:21:25,194 - Не заслужава ли шамар? - Давай напред! 1484 01:21:25,682 --> 01:21:28,689 Нашите сестра и зет са там! 1485 01:21:32,138 --> 01:21:33,415 майстор. 1486 01:21:35,440 --> 01:21:39,534 Оженихме ги дори преди този глупак може да се ожени. 1487 01:21:39,968 --> 01:21:45,067 Играта ти приключи, Тигър. Сега ще се срещнем в съда. 1488 01:21:45,108 --> 01:21:47,794 (фонова музика) 1489 01:21:54,056 --> 01:21:56,843 Имайки предвид свидетелските показания и доказателства под ръка... 1490 01:21:57,573 --> 01:21:59,854 ...до този съд се стигна заключението, че... 1491 01:21:59,934 --> 01:22:03,825 ...Тигър, псевдоним Ратанлал има убитият инспектор Шарма. 1492 01:22:03,905 --> 01:22:07,945 Поради това настоящият съд под раздел 302 от наградите на I.P.C... 1493 01:22:08,025 --> 01:22:10,119 ...смъртна присъда на обвиняемия. 1494 01:22:10,199 --> 01:22:12,105 Да те обесят до смърт! 1495 01:22:16,045 --> 01:22:17,825 - Шарма! - здравей 1496 01:22:17,957 --> 01:22:19,960 - Как си, приятелю? - как си 1497 01:22:19,961 --> 01:22:22,280 - Толкова се радвам да те видя! - Минаха години, нали? 1498 01:22:22,305 --> 01:22:24,185 Колко вярно! добре съм 1499 01:22:24,414 --> 01:22:26,822 Радостта, която човек изпитва в завръщане в родината... 1500 01:22:26,847 --> 01:22:29,007 ...винаги е уникален. - Това е вярно. 1501 01:22:29,403 --> 01:22:31,293 - Минаха години от последната ни среща. - да 1502 01:22:32,448 --> 01:22:33,705 А жена ти как е? 1503 01:22:34,121 --> 01:22:35,545 какво да кажа 1504 01:22:35,712 --> 01:22:37,687 Тя е била жив труп оттогава... 1505 01:22:37,712 --> 01:22:39,308 ...инцидент отпреди години. 1506 01:22:39,865 --> 01:22:42,422 Направихме зеленчук от нея, давайки й лекарства всеки ден. 1507 01:22:42,444 --> 01:22:43,816 не се притеснявай 1508 01:22:43,839 --> 01:22:47,424 - Всевишният се грижи. Тя ще бъде добре. - Кой е този старец? 1509 01:22:47,680 --> 01:22:49,572 Преструва се на баща ти? 1510 01:22:49,644 --> 01:22:51,185 Той наистина ми е баща. 1511 01:22:51,557 --> 01:22:53,105 Спрете да се преструвате сега, става ли? 1512 01:22:53,545 --> 01:22:57,070 И изглеждайте перфектно обучена майка. 1513 01:22:57,465 --> 01:23:00,545 Тя поставя такъв естествен акт! Твърде добре! 1514 01:23:00,611 --> 01:23:01,665 Мала. 1515 01:23:01,690 --> 01:23:03,501 - Заведи я в спалнята, скъпа. - Разбира се. 1516 01:23:03,526 --> 01:23:04,696 - Да тръгваме. - Върви. 1517 01:23:08,108 --> 01:23:09,218 - Е, Малхотра? - да 1518 01:23:09,243 --> 01:23:11,689 - Вече не сме приятели. - Защо? 1519 01:23:11,986 --> 01:23:13,603 - Искаш ли да се биеш с мен? - да 1520 01:23:13,628 --> 01:23:16,439 Вече сме роднини. Вие сте бащата на моя зет! 1521 01:23:16,557 --> 01:23:20,276 Но това е страхотна новина! - Страхотно новини, моят крак! Трябва да скърбя! 1522 01:23:20,301 --> 01:23:21,360 Няма ли да очакваш зестра от мен? 1523 01:23:21,385 --> 01:23:24,314 - Хайде де! Не мога да направя това, Шарма! - Не щеш ли? наистина ли 1524 01:23:24,821 --> 01:23:26,251 - Но кажи ми нещо. - Какво? 1525 01:23:26,361 --> 01:23:28,741 - Синът ми също ли се съгласи? - Съгласен? 1526 01:23:29,105 --> 01:23:31,741 Дори е изпял няколко любовни песни! 1527 01:23:31,962 --> 01:23:33,936 Пее добре, наистина. И ето го! 1528 01:23:34,564 --> 01:23:36,964 Обичаш ли Мала, Прем? 1529 01:23:37,097 --> 01:23:39,433 любов? Тя дори не е достойна да те мразят, татко! 1530 01:23:39,458 --> 01:23:42,412 - Какво? - Хайде де! Знам, че си добър актьор. 1531 01:23:42,528 --> 01:23:44,120 Сега дайте съгласието си. 1532 01:23:44,186 --> 01:23:46,448 Да се ​​оженя за нея? Не, благодаря, татко! 1533 01:23:46,473 --> 01:23:49,011 Стига ми от твоето актьорска игра, нали? 1534 01:23:49,085 --> 01:23:51,767 Спри да се правиш на завърнал се американец и им кажи истината! 1535 01:23:51,874 --> 01:23:54,050 Но ние наистина дойдохме от Америка, скъпи! 1536 01:23:54,761 --> 01:23:58,251 разбирам! Америка ли беше, или Андхери? 1537 01:23:58,276 --> 01:23:59,283 Умен. 1538 01:23:59,308 --> 01:24:00,696 - Шарма? - Никога не ги дърпайте за вратовръзката. 1539 01:24:00,721 --> 01:24:01,561 - Без значение кой е! - Защо? 1540 01:24:01,641 --> 01:24:03,441 Г-н Малхотра е бащата на Прем. 1541 01:24:03,521 --> 01:24:05,578 - Наистина са от Америка! - да 1542 01:24:06,321 --> 01:24:09,485 Моят наивен баща! Били ли сте също взети от тази измама? 1543 01:24:09,510 --> 01:24:11,035 - Измама? - Чакай сега малко. 1544 01:24:11,066 --> 01:24:13,922 да - Този човек е известен престъпник от бедните квартали на Дхарави... 1545 01:24:13,994 --> 01:24:16,197 ...и този човек е мошеник от същия район! 1546 01:24:16,407 --> 01:24:19,481 Ако знаеше истината, щеше да го направиш не са се съгласили на брака. 1547 01:24:19,506 --> 01:24:21,450 Затова е влачен тези фалшиви родители. 1548 01:24:21,521 --> 01:24:23,256 - Фалшив? - Ще изчакаш ли още минута? 1549 01:24:23,281 --> 01:24:25,367 Колко време ще чакам сега? - Вие ли искаш да представя сестра му, 1550 01:24:25,392 --> 01:24:26,521 ако не ми вярваш? 1551 01:24:26,546 --> 01:24:28,856 Не мисля, че вече си нормален. 1552 01:24:28,881 --> 01:24:31,188 - Сега ме слушай. - Повярвай ми, татко! вярно е! 1553 01:24:31,248 --> 01:24:32,896 Ако се мотаем още, татко... 1554 01:24:32,921 --> 01:24:34,841 ...ще си загубим ума. - Правилно! 1555 01:24:35,252 --> 01:24:36,405 - Какво? - Шарма. 1556 01:24:36,441 --> 01:24:38,523 Дъщеря ви е достигнала последните етапи на лудостта. 1557 01:24:38,619 --> 01:24:40,001 Трябва незабавно да бързате я в психиатрична болница! 1558 01:24:40,026 --> 01:24:42,346 Но такова нещо никога не е имало случи се! Малхотра. - Слушай. 1559 01:24:42,371 --> 01:24:44,197 Сега слушай. - Татко! - Зет. 1560 01:24:53,205 --> 01:24:55,994 Нека днес оправя американеца! 1561 01:24:56,307 --> 01:24:59,237 Това ще бъде последния ден от живота му! 1562 01:25:01,037 --> 01:25:03,068 (Клаксон) 1563 01:25:05,162 --> 01:25:07,744 (Звук на преминаващ автомобил) Имаше син? 1564 01:25:08,822 --> 01:25:10,595 Погледни, приятелю! 1565 01:25:10,620 --> 01:25:12,290 Някой си е забравил чантата. 1566 01:25:12,376 --> 01:25:14,856 Това е заради момчета като това оцеляваме! 1567 01:25:14,984 --> 01:25:17,304 Сигурно е идиот! Отиди и го вземи. Давай! 1568 01:25:35,228 --> 01:25:36,833 Взех чантата! 1569 01:25:37,339 --> 01:25:40,447 - Но кой си ти? - Не е време за шеги! 1570 01:25:40,572 --> 01:25:42,486 Имам плячката. Хайде да се измъкнем! 1571 01:25:42,498 --> 01:25:44,186 Ще извикам полиция! 1572 01:25:44,211 --> 01:25:45,509 Полудял ли си? 1573 01:25:45,581 --> 01:25:47,601 Ти ме помоли да взема чантата и аз го направих. 1574 01:25:47,657 --> 01:25:48,864 - И така, да тръгваме! - Е, добре. 1575 01:25:48,960 --> 01:25:51,642 Дръжте чантата на място сте го избрали от. 1576 01:25:51,667 --> 01:25:52,737 назад? 1577 01:25:52,800 --> 01:25:55,470 Но ще се ядосам, ако ти помоли ме да го върна! 1578 01:25:55,580 --> 01:25:58,158 Иди и го запази, казва той! Той е полудял! 1579 01:25:59,885 --> 01:26:00,949 Отдръпни се! 1580 01:26:13,103 --> 01:26:14,298 Къде е чантата? 1581 01:26:15,043 --> 01:26:16,669 Полудял ли си? 1582 01:26:16,749 --> 01:26:18,182 Къде е чантата, казвам! 1583 01:26:18,207 --> 01:26:20,975 Ти ме помоли да открадна чантата от колата, което направих! 1584 01:26:21,000 --> 01:26:22,863 И казваш, дръж го назад там. И го направих! 1585 01:26:22,921 --> 01:26:24,509 И сега го искаш обратно? 1586 01:26:24,589 --> 01:26:27,349 Защо не си признаеш, че си се разсърдил? Че нямаш смелост! 1587 01:26:27,429 --> 01:26:30,134 - Разбира се. Защо не го получиш тогава? - Ето го. Просто гледайте! 1588 01:26:33,376 --> 01:26:34,476 Идиотът! 1589 01:26:48,622 --> 01:26:54,789 Ето го Раджа! Да се ​​скрием. 1590 01:27:00,068 --> 01:27:01,193 (неясно) 1591 01:27:07,005 --> 01:27:08,909 кой си ти - Видярти? - Учител? 1592 01:27:09,441 --> 01:27:11,069 Слава богу, че си жив! 1593 01:27:18,007 --> 01:27:19,540 Боже мой! Тони! 1594 01:27:26,565 --> 01:27:27,829 добре! 1595 01:27:36,030 --> 01:27:39,749 Това е правилното място! Нека се облекча. 1596 01:27:52,650 --> 01:27:54,270 Откъде ми открадна външния вид? 1597 01:27:54,300 --> 01:27:56,406 Сбили сте се в ресторанта, нали? 1598 01:27:56,431 --> 01:27:57,511 Да, аз съм Раджа. 1599 01:27:57,555 --> 01:27:58,986 - Но кой си ти? - Прем. 1600 01:27:59,011 --> 01:28:00,947 Аз съм Прем Малхотра. От Америка. 1601 01:28:01,004 --> 01:28:03,740 разбирам! Значи ти си единственият от Америка, ти ли си? 1602 01:28:03,765 --> 01:28:06,360 Бащата на Мала се обърка аз за теб и добре дошъл... 1603 01:28:06,385 --> 01:28:09,305 ...аз като негов зет. 1604 01:28:09,562 --> 01:28:13,170 Какво се готви между теб и това човек от Сингапур? - Нищо. 1605 01:28:13,269 --> 01:28:15,614 Вече два пъти ме нападна! 1606 01:28:15,636 --> 01:28:16,914 Днес претърпях бомбен атентат. 1607 01:28:16,939 --> 01:28:18,172 Бомбена атака! 1608 01:28:19,092 --> 01:28:21,452 Г-н Раджа, той иска да ме убие... 1609 01:28:21,532 --> 01:28:24,379 ...защото съм влюбен в Рупа. И той иска да се ожени за нея. 1610 01:28:24,431 --> 01:28:26,921 Не ме замесвай в това, става ли? 1611 01:28:26,922 --> 01:28:29,314 Иди и му го кажи веднага ние сме две различни момчета! 1612 01:28:29,339 --> 01:28:30,934 Ако трябваше да му кажа истината... 1613 01:28:30,959 --> 01:28:33,292 - ... сватбата ви ще бъде застрашена. - Как е това? 1614 01:28:33,372 --> 01:28:35,472 Това е така, защото г-н Шарма получава... 1615 01:28:35,532 --> 01:28:38,572 ...Мала се омъжи за теб, защото той мисли, че не си никой освен мен. 1616 01:28:38,652 --> 01:28:41,853 Но ако му кажа истината, ще само... 1617 01:28:45,732 --> 01:28:47,212 Е, съгласен съм, че си прав. 1618 01:28:47,292 --> 01:28:49,652 Но няма да крием истината от нашите момичета. окей 1619 01:28:49,732 --> 01:28:51,892 окей Ще отида да доведа Мала... 1620 01:28:51,917 --> 01:28:53,087 ...и ти доведе Рупа. 1621 01:28:53,167 --> 01:28:55,677 Но защо ще доведеш момичето ми? 1622 01:28:55,851 --> 01:28:58,150 Защото човекът от Сингапур е сянка на моето момиче. 1623 01:28:58,466 --> 01:29:00,798 Е, добре. аз ще иди и доведе момичето си. 1624 01:29:00,849 --> 01:29:02,422 Но стой далеч от момичето ми! 1625 01:29:02,452 --> 01:29:03,790 Тя има навика да се вкопчва. 1626 01:29:03,921 --> 01:29:05,222 - Ще си тръгна? - Върви. 1627 01:29:05,561 --> 01:29:07,783 - Мога ли да отида да взема момичето ти? - Давай! 1628 01:29:07,926 --> 01:29:09,038 Няма, ако ти кажеш. 1629 01:29:09,110 --> 01:29:11,986 - Продължавай, иначе ще получиш шамар! - Добре, аз ще отида. 1630 01:29:12,829 --> 01:29:14,549 Странно момче! Той е луд. 1631 01:29:14,693 --> 01:29:17,680 (Чуруликане на птици) Кой е? 1632 01:29:19,126 --> 01:29:20,272 Прем! 1633 01:29:21,199 --> 01:29:22,479 Рупа! 1634 01:29:23,013 --> 01:29:25,076 - Прем. - Рупа. 1635 01:29:25,159 --> 01:29:27,119 - Прем. - Рупа. 1636 01:29:27,199 --> 01:29:29,519 - Прем. - Рупа. 1637 01:29:29,719 --> 01:29:31,559 - Прем. - Рупа. 1638 01:29:31,639 --> 01:29:32,759 Прем. 1639 01:29:32,839 --> 01:29:34,519 - Рупа, детето ми! - Рупа... 1640 01:29:34,822 --> 01:29:35,839 Да, мамо? 1641 01:29:35,880 --> 01:29:38,440 Ела тук бързо! Пусни ме! 1642 01:29:39,319 --> 01:29:41,486 Сега, това е нещо. 1643 01:29:41,514 --> 01:29:43,054 а ти кой си 1644 01:29:43,500 --> 01:29:45,277 - Прем! - Рупа! 1645 01:29:45,367 --> 01:29:47,239 - Прем. - Рупа. 1646 01:29:47,839 --> 01:29:49,999 ти? 1647 01:29:50,428 --> 01:29:54,783 - Рупа. Как си, моя малино? - Малина? 1648 01:29:55,040 --> 01:29:56,439 защо говориш така 1649 01:29:56,698 --> 01:29:59,611 Но аз така говоря, нали? хайде 1650 01:29:59,650 --> 01:30:00,751 Да отидем на градина! 1651 01:30:00,883 --> 01:30:02,799 Прем! Вие сте добре, нали? 1652 01:30:02,879 --> 01:30:04,679 Да, лельо, много добре! 1653 01:30:04,759 --> 01:30:07,479 100 рупии хвана глоба. 1 месец в централния затвор! 1654 01:30:07,872 --> 01:30:09,319 Защо си напрегнат? 1655 01:30:09,463 --> 01:30:11,161 Хайде да се разходим. хайде де! 1656 01:30:13,751 --> 01:30:15,039 Централен затвор! 1657 01:30:15,768 --> 01:30:17,359 Господи! 1658 01:30:19,434 --> 01:30:20,671 Без храна от сега. 1659 01:30:20,696 --> 01:30:21,859 Без закуска оттук нататък. 1660 01:30:21,884 --> 01:30:23,126 Без храна от сега. 1661 01:30:23,158 --> 01:30:24,173 слушай 1662 01:30:24,336 --> 01:30:25,673 здравей Мала там ли е? 1663 01:30:25,964 --> 01:30:27,127 Той пита за Мала. 1664 01:30:28,124 --> 01:30:29,367 Какво става с Мала сега? 1665 01:30:29,533 --> 01:30:30,930 Да я закара спешно в психиатричната болница? 1666 01:30:30,955 --> 01:30:32,121 В градината всъщност. 1667 01:30:32,201 --> 01:30:33,719 Той й се обади. - Какво? - От кого? 1668 01:30:34,161 --> 01:30:35,561 С това имах предвид... 1669 01:30:38,772 --> 01:30:40,615 Сърцето му тегне, предполагам. 1670 01:30:40,641 --> 01:30:42,369 Той е влюбен в нея! 1671 01:30:42,502 --> 01:30:44,501 любов? Но изчакайте малко. 1672 01:30:45,022 --> 01:30:47,542 Той отказа мача пред баща му онзи ден. - Да! 1673 01:30:47,622 --> 01:30:49,382 Ти не познаваш баща ми. 1674 01:30:49,702 --> 01:30:50,917 Ако му бях казала тогава, че съм влюбена... 1675 01:30:50,942 --> 01:30:52,845 ...с Мала щеше да е бесен. 1676 01:30:53,010 --> 01:30:54,259 Старо мислене. 1677 01:30:54,702 --> 01:30:57,542 Той е измислил правдоподобно най-накрая обяснение! 1678 01:30:57,567 --> 01:30:58,915 Но ти ме изплаши. 1679 01:30:58,941 --> 01:31:01,134 - Но нека празнуваме. хайде де! - Какво е това? 1680 01:31:01,266 --> 01:31:03,182 - Това е алкохол! - Но аз не пия. 1681 01:31:03,262 --> 01:31:04,582 Ето го отново! 1682 01:31:04,681 --> 01:31:06,957 Счупи цяла бутилка, онзи ден. - Аз? 1683 01:31:06,982 --> 01:31:11,062 Сега, зет. това момчето изглежда е измама. 1684 01:31:11,206 --> 01:31:12,686 Защо мислиш, че е измамник? 1685 01:31:12,727 --> 01:31:13,877 Бихте ли се обадили на мис Мала? 1686 01:31:13,902 --> 01:31:15,103 Отпийте една глътка. 1687 01:31:15,128 --> 01:31:16,663 - Моля те, обади й се... - Да празнуваме. 1688 01:31:16,718 --> 01:31:20,078 - Мала! - Мала! 1689 01:31:20,263 --> 01:31:22,183 защо си дошъл 1690 01:31:22,263 --> 01:31:23,983 Да ви заведа в градината, г-це Мала. 1691 01:31:24,849 --> 01:31:25,976 Такава формалност? 1692 01:31:26,446 --> 01:31:27,759 Какви са всички тези глупости? 1693 01:31:27,784 --> 01:31:29,175 Той е измамник. Той е толкова официален. 1694 01:31:29,200 --> 01:31:32,997 Просто не изглежда правилно. 1695 01:31:33,419 --> 01:31:34,751 Обичаш ме, нали? 1696 01:31:34,831 --> 01:31:36,739 Влюбените винаги ще обичат. 1697 01:31:37,083 --> 01:31:38,099 Ще се омъжиш ли за мен? 1698 01:31:38,253 --> 01:31:40,282 Тези, които обичат, също ще се женят. 1699 01:31:41,019 --> 01:31:44,299 О мой герой! да тръгваме! 1700 01:31:44,379 --> 01:31:47,779 Сигурен съм, той е измамник! Положително! 100 процента! 1701 01:31:47,951 --> 01:31:49,831 Как може да си толкова сигурен? 1702 01:31:49,856 --> 01:31:51,366 Ще ти го докажа! Просто елате. 1703 01:31:51,391 --> 01:31:53,911 да тръгваме! - Къде? - Да вървим! 1704 01:31:57,671 --> 01:31:59,551 За какво ме доведе тук, Прем? 1705 01:31:59,631 --> 01:32:01,231 Първо да запаля една цигара. 1706 01:32:01,287 --> 01:32:03,448 цигара! пушиш ли 1707 01:32:03,569 --> 01:32:05,849 Пуша и също пия. Какво от това? 1708 01:32:05,944 --> 01:32:07,896 - Ти си лъжец! - Да! 1709 01:32:09,326 --> 01:32:11,481 Махни се, Рупа или ще има проблеми! 1710 01:32:11,506 --> 01:32:13,661 Вече съм в беда, защото да съм влюбен в теб. 1711 01:32:13,817 --> 01:32:17,013 Доведох те тук, само защото не би трябвало да има повече проблеми. 1712 01:32:17,306 --> 01:32:18,811 - Видяхте ли филма за близнаците? - не 1713 01:32:18,836 --> 01:32:20,043 Можете да го видите днес. 1714 01:32:21,364 --> 01:32:22,397 глупак. 1715 01:32:25,119 --> 01:32:27,039 Идиотите са тук. 1716 01:32:31,841 --> 01:32:33,970 Какъв идиот! Картиран е бащата заедно. 1717 01:32:33,995 --> 01:32:35,013 - Да започваме! - да 1718 01:32:35,038 --> 01:32:36,082 какво? 1719 01:32:36,107 --> 01:32:39,027 Ти каза, че е нещо важно. И така, какво е? 1720 01:32:39,107 --> 01:32:40,403 вярно Но нека дойдат. 1721 01:32:41,136 --> 01:32:42,200 СЗО? 1722 01:32:42,466 --> 01:32:45,151 имам предвид... 1723 01:32:45,226 --> 01:32:47,754 - Ти си Раджа, нали? - Да, аз съм Раджа, разбира се. 1724 01:32:48,067 --> 01:32:49,513 Това е измама. 1725 01:32:49,726 --> 01:32:50,945 Просто изчакай, става ли? 1726 01:32:51,061 --> 01:32:52,785 Знам, че е измамник. 1727 01:32:53,566 --> 01:32:55,943 Очите ти са изгнили, като вашия ум! млъкни! 1728 01:32:56,025 --> 01:32:57,425 Подозрителен си. 1729 01:32:57,698 --> 01:32:59,145 Аз наистина съм Раджа. 1730 01:32:59,631 --> 01:33:01,649 Но моят Раджа никога не спазва тази дистанция. 1731 01:33:01,739 --> 01:33:04,050 Той ме държи за ръката и след това говори! 1732 01:33:04,132 --> 01:33:05,465 Ще разбера това след минута. 1733 01:33:07,762 --> 01:33:08,945 Удари я. 1734 01:33:09,029 --> 01:33:10,185 да 1735 01:33:14,408 --> 01:33:15,745 Ти си Раджа! 1736 01:33:16,707 --> 01:33:19,400 Раджа, обичам те! 1737 01:33:19,482 --> 01:33:22,222 - Махай се! - Ще те набия! 1738 01:33:24,019 --> 01:33:25,147 Моля те, напусни! 1739 01:33:25,225 --> 01:33:27,725 (фонова музика) 1740 01:33:28,228 --> 01:33:31,102 Сега съгласни ли сте, че това не е измама? 1741 01:33:31,252 --> 01:33:32,939 Няма да се съглася, докато не умра. 1742 01:33:33,026 --> 01:33:35,199 Докато умреш? ще те убия 1743 01:33:49,134 --> 01:33:50,894 „Понякога Ъ! Понякога Здравей!“ 1744 01:33:50,974 --> 01:33:52,494 „Понякога Здравей! Понякога Чао!“ 1745 01:33:52,574 --> 01:33:54,214 „Понякога идва! Понякога си отива!“ 1746 01:33:54,294 --> 01:33:56,094 "Понякога защо така? Понякога защо?" 1747 01:33:56,174 --> 01:33:59,374 „Понякога да! Понякога не!“ 1748 01:33:59,454 --> 01:34:01,753 — Има нещо в любовта ми. 1749 01:34:01,843 --> 01:34:03,486 „Тази яркост е краткотрайна.“ 1750 01:34:03,584 --> 01:34:05,294 — И тогава отново настъпва мрак. 1751 01:34:05,374 --> 01:34:06,944 — Тази младост е ефимерна. 1752 01:34:06,981 --> 01:34:08,934 „Това е нещо, върху което трябва да се помисли.“ 1753 01:34:15,374 --> 01:34:23,054 "Ако се родиш, обичай." 1754 01:34:23,134 --> 01:34:26,294 „Живей живота си донякъде и след това да си отидеш." 1755 01:34:26,512 --> 01:34:33,574 "Ако си роден, обичай." 1756 01:34:33,654 --> 01:34:36,934 „Живей живота си донякъде и след това да си отидеш." 1757 01:35:11,894 --> 01:35:15,774 „Чифт обеци украсяват ушите на моята скъпа." 1758 01:35:15,854 --> 01:35:19,854 „Звънят сребърни глезени краката на моята скъпа." 1759 01:35:22,934 --> 01:35:26,414 "Сребърната гривна струва един милион." 1760 01:35:26,494 --> 01:35:30,414 „Натрупах това съкровище на красотата в еони." 1761 01:35:33,435 --> 01:35:36,886 „Едно малко мъничко сърчице тупти в гърдите ми." 1762 01:35:36,969 --> 01:35:40,463 „Завърших сладки шестнадесет само миналия месец." 1763 01:35:40,530 --> 01:35:44,003 — Ще нацеля сърцето ти с очи. 1764 01:35:44,077 --> 01:35:47,901 — И тогава наистина ще се насладите на живота си. 1765 01:35:54,705 --> 01:36:01,618 „Напълнете сърцето си с цветовете на любовта." 1766 01:36:01,894 --> 01:36:05,174 „Живей живота си донякъде и след това да си отидеш." 1767 01:36:05,411 --> 01:36:12,399 "Ако се родиш, обичай." 1768 01:36:12,567 --> 01:36:15,374 „Живей живота си донякъде и след това да си отидеш." 1769 01:36:15,455 --> 01:36:19,734 „Живей живота си донякъде и след това да си отидеш." 1770 01:37:01,993 --> 01:37:05,582 „Ти просто се издаваш, ти си арогантен." 1771 01:37:05,654 --> 01:37:09,614 „Ти си като готина пътека в зноен месец юни." 1772 01:37:12,014 --> 01:37:16,174 „Тя е толкова ценна за мен тя е моята любима." 1773 01:37:16,266 --> 01:37:19,927 "Ти си ефектът от първата ми любов." 1774 01:37:22,956 --> 01:37:26,676 — Понякога си сладък и горчив. 1775 01:37:26,894 --> 01:37:30,372 „Може да сме разделени, но нашите сърцата са заедно." 1776 01:37:30,454 --> 01:37:33,934 „Ти си първото чудо на първата ми любов." 1777 01:37:34,014 --> 01:37:37,694 "Ще кажа на всички, че ти си моята любов." 1778 01:37:44,673 --> 01:37:51,517 „Живей живота си пълноценно и се весели." 1779 01:37:51,837 --> 01:37:55,157 „Живей живота си донякъде и след това да си отидеш." 1780 01:37:55,362 --> 01:38:02,274 "Ако се родиш, обичай." 1781 01:38:02,492 --> 01:38:05,372 „Живей живота си донякъде и след това да си отидеш." 1782 01:38:05,437 --> 01:38:09,637 „Живей живота си донякъде и след това да си отидеш." 1783 01:38:23,873 --> 01:38:28,517 (Чуруликане на птици) (Задъхване) Раджа! 1784 01:38:28,558 --> 01:38:29,904 (Чуруликане на птици) 1785 01:38:29,929 --> 01:38:30,951 (Ахка) 1786 01:38:30,992 --> 01:38:31,744 Къде е отишъл? 1787 01:38:39,811 --> 01:38:42,037 Бях те изпратил да доведеш Мала, нали? 1788 01:38:42,477 --> 01:38:44,037 Защо взе баща й? 1789 01:38:44,475 --> 01:38:46,077 И чичо й също? 1790 01:38:46,157 --> 01:38:49,397 Не, грешите. 1791 01:38:49,422 --> 01:38:50,797 Защо да ги взема със себе си? 1792 01:38:50,911 --> 01:38:53,677 Те дойдоха скрити в багажник на колата ти, глупако. 1793 01:38:53,731 --> 01:38:55,359 Защо седяха там? 1794 01:38:55,437 --> 01:38:58,397 Бих ги довел седнали, само ако ми казаха. 1795 01:39:00,489 --> 01:39:02,409 - Ти си луд. - какво правиш 1796 01:39:02,434 --> 01:39:04,154 - Отворете вратата. - Кой е това? 1797 01:39:04,874 --> 01:39:07,554 Кой друг? Това е Мала. отвори вратата 1798 01:39:07,634 --> 01:39:09,154 Не мога да й отворя вратата. 1799 01:39:09,234 --> 01:39:10,474 Давай и го отвори. 1800 01:39:10,634 --> 01:39:12,674 Отворете! бързо! какво си намислил 1801 01:39:12,754 --> 01:39:14,554 Ще го направиш ли или ще те боксирам? 1802 01:39:14,634 --> 01:39:15,834 Добре, отварям. 1803 01:39:16,914 --> 01:39:18,114 не ме притискай 1804 01:39:19,314 --> 01:39:22,554 - Откъде идваха два гласа? - Раджа и аз. 1805 01:39:22,834 --> 01:39:24,462 - Раджа и ти? какво? - Искам да кажа. 1806 01:39:24,542 --> 01:39:28,034 Аз съм Раджа. Ето как говоря, когато съм развълнуван. 1807 01:39:28,289 --> 01:39:30,813 Но защо ме напусна отзад и да се втурна тук? 1808 01:39:31,975 --> 01:39:35,321 Песента и танцът наистина ме изтощиха. 1809 01:39:35,626 --> 01:39:36,687 Дойдох тук за баня. 1810 01:39:36,712 --> 01:39:38,392 баня? Страхотно! 1811 01:39:38,632 --> 01:39:42,154 Ще бъде забавно! Само ние двамата! 1812 01:39:42,232 --> 01:39:43,552 Да се ​​къпем заедно! 1813 01:39:46,108 --> 01:39:48,352 - Но не можем да се къпем заедно! - Защо не? 1814 01:39:48,860 --> 01:39:50,367 Преди брака е грях. 1815 01:39:50,392 --> 01:39:52,072 Хайде сега! 1816 01:39:52,097 --> 01:39:53,462 Но няма да си събуя гащите! 1817 01:39:54,268 --> 01:39:56,872 Свалете панталоните си, докато Отивам и се преобличам. - Добре. 1818 01:40:00,130 --> 01:40:02,118 - Какво гледаш? - Зет. 1819 01:40:02,356 --> 01:40:04,552 Има много ръчички в банята! 1820 01:40:04,702 --> 01:40:08,632 Безсрамно същество! Трябва да е дъщеря ми и зет ми. 1821 01:40:08,698 --> 01:40:11,512 Искате ли да ги гледате? Слез долу. 1822 01:40:12,286 --> 01:40:14,672 Е, момчето ми. кажи ми 1823 01:40:14,845 --> 01:40:16,712 Защо си се съблякъл? 1824 01:40:17,002 --> 01:40:20,878 Твоето момиче насила ме съблече и ме помоли да се изкъпя с нея. 1825 01:40:20,908 --> 01:40:22,359 - Разбирам! - Може ли да се къпя с нея? 1826 01:40:22,384 --> 01:40:25,864 Ако тя те помоли скочи в дълбоки води... 1827 01:40:25,889 --> 01:40:27,209 ...ще скочиш ли? - да 1828 01:40:27,464 --> 01:40:30,497 Просто се разкарай, скитник! Използвайки лицето му. 1829 01:40:31,438 --> 01:40:32,584 Има сапун в носа ми. 1830 01:40:32,656 --> 01:40:34,782 - Остани във водата! - Слушай. 1831 01:40:35,321 --> 01:40:36,802 Отново чух два гласа! 1832 01:40:36,827 --> 01:40:39,024 Трябва да кажа, скъпа. Имате невероятни уши! 1833 01:40:39,180 --> 01:40:41,610 Хората са с увреден слух и всъщност чувате повече! 1834 01:40:41,849 --> 01:40:43,408 Но защо не си се съблякъл? 1835 01:40:43,664 --> 01:40:45,626 Ще се съблека, ако искаш, мила! 1836 01:40:45,651 --> 01:40:47,171 - Върви и бързо се преоблечи. - Давай! 1837 01:40:56,368 --> 01:40:57,876 какво стана 1838 01:40:57,924 --> 01:41:01,204 Току-що беше навън. Как стана сваляш ли си дрехите? 1839 01:41:01,306 --> 01:41:03,186 Умирах да се къпя с теб, знаеш ли. 1840 01:41:03,431 --> 01:41:04,852 Ето как. бързо 1841 01:41:05,236 --> 01:41:08,587 Не знам защо, но обърквам се. 1842 01:41:10,845 --> 01:41:12,491 какво става с теб 1843 01:41:12,585 --> 01:41:14,665 Ти беше добре точно сега. Старец ли си? 1844 01:41:14,841 --> 01:41:16,232 Ето ме цяла! 1845 01:41:16,453 --> 01:41:20,905 Не виждам нищо, благодаря пяната, която имате върху вас. 1846 01:41:21,093 --> 01:41:22,653 Но вие виждате двойни изображения. 1847 01:41:22,733 --> 01:41:25,373 ела при мен 1848 01:41:26,013 --> 01:41:28,133 - Добре! - Тръгвай, идиот такъв. 1849 01:41:28,381 --> 01:41:31,110 Или ще получиш удар от мен! давай 1850 01:41:41,351 --> 01:41:43,221 Къпахме се достатъчно. Да се ​​махаме. 1851 01:41:45,124 --> 01:41:46,366 къде отиваш 1852 01:41:47,585 --> 01:41:48,902 Беше страхотно забавно. 1853 01:41:49,422 --> 01:41:52,462 Когато се изкъпете след месец сигурно ще е забавно! 1854 01:41:52,648 --> 01:41:54,007 Ще отида да се преоблека. 1855 01:41:54,330 --> 01:41:55,433 чао 1856 01:41:58,610 --> 01:42:00,726 ти? Как стигна дотук? 1857 01:42:00,958 --> 01:42:02,089 ходих. 1858 01:42:02,155 --> 01:42:04,050 Току що ти избърсах главата! 1859 01:42:04,210 --> 01:42:05,905 Как получи пяна на главата си? 1860 01:42:06,407 --> 01:42:08,282 Да ме изтрият отново... 1861 01:42:08,339 --> 01:42:10,779 Нанесох малко пяна главата и рамото ми. 1862 01:42:10,943 --> 01:42:12,282 - Разбирам! - Прем! 1863 01:42:13,358 --> 01:42:14,962 - Здравей! - Какво правиш тук? 1864 01:42:15,219 --> 01:42:16,973 Прем? Кой е Прем? 1865 01:42:17,071 --> 01:42:18,762 Раджа? кой е това 1866 01:42:20,163 --> 01:42:21,168 кой си ти 1867 01:42:21,210 --> 01:42:22,748 Рупа. кой си ти 1868 01:42:22,808 --> 01:42:25,171 - Името е Мала. - Какво правиш с нея? 1869 01:42:25,253 --> 01:42:26,991 - Къпеше се с мен. - Какво? 1870 01:42:27,045 --> 01:42:28,697 Обичаш ме, но се къпеш с нея? 1871 01:42:28,722 --> 01:42:29,912 И аз ще се къпя с теб. 1872 01:42:29,937 --> 01:42:32,017 Той е влюбен в мен. Спри да се вкопчваш в него. 1873 01:42:32,097 --> 01:42:33,857 Това не е истина! Той ме обича! 1874 01:42:34,327 --> 01:42:36,188 Ти блъсна джипа в мен... 1875 01:42:36,189 --> 01:42:37,741 ...и дори ме удари по задника! 1876 01:42:37,793 --> 01:42:40,718 Не ме ли посрещна на летището и да ме целунеш публично? 1877 01:42:41,468 --> 01:42:43,328 Ти измами баща ми... 1878 01:42:43,358 --> 01:42:45,272 ...влязох в къщата ми и взех да танцувам с теб? 1879 01:42:45,297 --> 01:42:46,550 Влязохте в кавга заради мен... 1880 01:42:46,575 --> 01:42:49,462 ... ме занесе вкъщи и пее любовна песен и с мен! 1881 01:42:49,522 --> 01:42:50,546 какво? 1882 01:42:51,161 --> 01:42:52,792 - Ти, скапан измамник! Два таймера! - Раджа? 1883 01:42:52,817 --> 01:42:54,432 - Какво мислиш? - Моля те, спаси ме! 1884 01:42:54,457 --> 01:42:56,077 Здравей брат! 1885 01:42:58,028 --> 01:42:59,141 Хей момиче! 1886 01:43:03,562 --> 01:43:04,577 какво? 1887 01:43:04,823 --> 01:43:08,297 - Не! - Не припадай! 1888 01:43:09,038 --> 01:43:10,257 Вече припадна! 1889 01:43:11,071 --> 01:43:16,183 „Момичето открадна сърцето ми и избяга. 1890 01:43:18,692 --> 01:43:20,496 - Крадецът! Хвани го! - Моята чанта. 1891 01:43:22,949 --> 01:43:25,368 Вие сте откраднали каруцата и Защипах тази чанта! 1892 01:43:25,829 --> 01:43:26,947 Пак си откраднал? 1893 01:43:26,984 --> 01:43:28,604 Намалете комедията, става ли? 1894 01:43:28,629 --> 01:43:30,668 - Ето го. - Раджа. 1895 01:43:30,832 --> 01:43:32,629 - Спаси ме сега. - Разбирам. 1896 01:43:34,754 --> 01:43:37,429 Търсиш вдигача на торби, нали? Той е вътре. Тук. 1897 01:43:37,828 --> 01:43:40,589 - Излизай. - Остави ме. 1898 01:43:40,669 --> 01:43:42,149 Не ме удряйте, моля! 1899 01:43:42,229 --> 01:43:43,829 Наистина боли! 1900 01:43:43,949 --> 01:43:45,612 Просто го предайте на полицията. 1901 01:43:45,637 --> 01:43:48,077 Хей, отпусни се. Какво става с теб, Раджа? 1902 01:43:48,157 --> 01:43:52,059 Ела... няма да те пощадя. аз ще разплати се, глупако! 1903 01:43:53,700 --> 01:43:55,399 (ръмжене) 1904 01:43:55,449 --> 01:43:56,762 Уплашен ли е или ни плаши? 1905 01:43:56,803 --> 01:43:58,170 (смее се) 1906 01:43:58,211 --> 01:43:59,408 Няма нужда да те плаша! 1907 01:43:59,449 --> 01:44:00,849 Вече сте се изплашили яко! 1908 01:44:00,890 --> 01:44:04,113 млъкни! Само ми кажи къде вашият шеф, Раджа, е! 1909 01:44:04,585 --> 01:44:07,625 Не можеш да го накараш да ти каже това, дори да си новороден! 1910 01:44:07,698 --> 01:44:09,498 Той е прав. 1911 01:44:09,547 --> 01:44:12,472 Вашият помощник е наистина по-мъдър от теб! 1912 01:44:13,338 --> 01:44:15,386 Той те нарече мой помощник! 1913 01:44:16,597 --> 01:44:19,801 Това съм го виждал по филмите по време на счупване... - Изтезание! 1914 01:44:19,867 --> 01:44:22,929 По време на мъчение те имат голямата светлина светна! 1915 01:44:22,954 --> 01:44:24,954 И не по-рано е светлината е включена... 1916 01:44:24,979 --> 01:44:27,972 ...отколкото виновникът си признава. светлина. 1917 01:44:27,997 --> 01:44:29,009 Светлини! 1918 01:44:29,065 --> 01:44:33,025 нищо не знам! кълна се Тренирайте го на осъдения! - Намалете го. 1919 01:44:33,369 --> 01:44:34,489 става ли 1920 01:44:34,946 --> 01:44:36,706 Кажи ми сега къде е Раджа? 1921 01:44:38,954 --> 01:44:40,194 Той не се страхува. 1922 01:44:40,365 --> 01:44:40,850 (Въздишка) 1923 01:44:41,265 --> 01:44:43,185 - Преместете светлината. - Направи го сам. 1924 01:44:43,457 --> 01:44:44,784 Кой ще го удари, ако го преместя? 1925 01:44:44,809 --> 01:44:46,597 Той ще те набие! Просто преместете светлината! 1926 01:44:46,701 --> 01:44:48,153 Ще се справя с теб по-късно. 1927 01:44:49,683 --> 01:44:52,597 - Пусни. - Остави го! 1928 01:44:52,638 --> 01:44:53,906 (Въздишка) 1929 01:44:54,058 --> 01:44:54,840 Какво беше това? 1930 01:44:54,881 --> 01:44:57,127 (Телефонен звън) - Специален ефект! - Тогава защо не ми каза? 1931 01:44:57,152 --> 01:44:58,232 Искаше да те нарани. 1932 01:44:58,284 --> 01:44:59,894 Сър, има обаждане за вас. 1933 01:45:00,215 --> 01:45:02,348 (смее се) 1934 01:45:02,428 --> 01:45:03,855 - Глупак. - Какво? 1935 01:45:04,098 --> 01:45:05,498 глупак. 1936 01:45:05,640 --> 01:45:07,425 - Глупак, нали? - Вие. 1937 01:45:08,738 --> 01:45:11,378 Защо продължаваш да ми звъниш, жено? 1938 01:45:11,578 --> 01:45:13,738 Ще взема цялата козметика. 1939 01:45:13,884 --> 01:45:16,010 Това полицейски участък ли е или магазин за козметика? 1940 01:45:16,035 --> 01:45:17,515 кой си ти 1941 01:45:17,540 --> 01:45:19,683 Не знаеш ли как да говориш на комисаря? 1942 01:45:19,988 --> 01:45:23,308 господине съжалявам 1943 01:45:23,488 --> 01:45:24,595 Не можах да получа гласа ви. 1944 01:45:24,675 --> 01:45:26,351 Няма проблем, момчето ми. 1945 01:45:26,431 --> 01:45:29,115 Постигнахте много, от арестуване на помощника на Раджа! 1946 01:45:29,140 --> 01:45:30,090 Благодаря ви сър! 1947 01:45:30,115 --> 01:45:33,355 - Полицейското управление се гордее с вас! - Благодаря ви сър! 1948 01:45:33,435 --> 01:45:35,635 - И аз съм много щастлива с теб. - Благодаря ви сър! 1949 01:45:35,676 --> 01:45:37,089 Освободете Рангела веднага. 1950 01:45:37,159 --> 01:45:38,879 Да го освободим? Защо е така, сър? 1951 01:45:39,149 --> 01:45:40,767 Мъдър инспектор като теб... 1952 01:45:40,792 --> 01:45:42,378 ...не трябва да задавам такъв въпрос. 1953 01:45:42,403 --> 01:45:43,822 Когато го освободиш... 1954 01:45:43,847 --> 01:45:45,511 ...ще отиде право при господаря си. 1955 01:45:45,651 --> 01:45:49,528 С теб по петите му можете да арестувате и Раджа! 1956 01:45:49,693 --> 01:45:52,247 Ще бъдете направени S.P, от D.S.P, който сте! 1957 01:45:53,135 --> 01:45:56,767 Брилянтна идея, сър! Но имам направих DSP, нали? 1958 01:45:57,185 --> 01:46:00,007 Вече имам ли право да прекратя полицай, сър? 1959 01:46:00,087 --> 01:46:02,127 Разбира се! Вече имаш цялата власт, приятел! 1960 01:46:02,224 --> 01:46:03,535 Пусни Рангела. 1961 01:46:03,560 --> 01:46:05,714 Да сър! Ще го освободя веднага. 1962 01:46:05,824 --> 01:46:07,047 Благодаря ви сър! 1963 01:46:07,976 --> 01:46:09,087 - Гуру! - Какво има? 1964 01:46:09,304 --> 01:46:10,687 Пусни Рангела! 1965 01:46:12,072 --> 01:46:15,488 давай Ще те последвам! И аз ще арестувам Раджа! 1966 01:46:15,596 --> 01:46:16,873 - сигурен ли си - Абсолютно! 1967 01:46:16,953 --> 01:46:18,847 - Това е страхотно. - Пита ме дали съм сигурен! 1968 01:46:19,175 --> 01:46:20,971 - Що за глупост е това? - Млъкни! 1969 01:46:20,996 --> 01:46:22,812 Комисарят се беше обадил. Повишиха ме! 1970 01:46:22,837 --> 01:46:24,040 Помоли ме да пусна момчето. 1971 01:46:24,065 --> 01:46:25,166 - Комисарят? - да 1972 01:46:25,191 --> 01:46:26,711 Той е в Делхи за конференция. 1973 01:46:29,065 --> 01:46:30,240 Чие беше обаждането тогава? 1974 01:46:30,320 --> 01:46:32,880 Беше Раджа. Той ви се обади отвън. 1975 01:46:32,960 --> 01:46:33,960 Арестувайте го! 1976 01:46:33,985 --> 01:46:35,104 Няма начин. Вие го правите. 1977 01:46:35,129 --> 01:46:38,649 - Моля, хванете го или ще избяга! - Ти върви. 1978 01:46:41,910 --> 01:46:43,630 Добре дошли! 1979 01:46:44,402 --> 01:46:47,374 Вие, американците, бихте могли да учите хората един-два урока по точност! 1980 01:46:47,415 --> 01:46:49,129 Невероятна точност! 1981 01:46:49,174 --> 01:46:51,894 Вие сте карали тук, при ударът от седем! 1982 01:46:51,919 --> 01:46:54,699 Върви и се приготви. Министърът ще бъде тук скоро. 1983 01:46:54,734 --> 01:46:56,734 - Министърът е тук! давай напред - Добре. 1984 01:46:56,759 --> 01:46:58,441 Ще отида и ще го посрещна. 1985 01:46:58,534 --> 01:47:01,988 - Добре че те намерих! - Съжалявам! 1986 01:47:02,503 --> 01:47:03,654 Слушай! 1987 01:47:07,324 --> 01:47:08,768 Добре че ви намерих хора. 1988 01:47:08,848 --> 01:47:10,654 Добре че те намерихме! 1989 01:47:10,836 --> 01:47:12,894 Онзи тип от Сингапур иска да ме убие. 1990 01:47:12,974 --> 01:47:14,207 Той иска да те убие? 1991 01:47:14,472 --> 01:47:15,714 Ръцете горе! 1992 01:47:15,863 --> 01:47:17,014 Ръцете горе! 1993 01:47:17,464 --> 01:47:19,054 Най-накрая го хванах! 1994 01:47:19,134 --> 01:47:21,528 Прилича на сватба. Нека вземете малко безплатна храна! 1995 01:47:22,182 --> 01:47:25,573 какво правиш тук И това облеклото е толкова типично за нашата култура. 1996 01:47:25,654 --> 01:47:27,567 Няма нищо лошо в дрехите ми, става ли? 1997 01:47:27,592 --> 01:47:29,502 Суперзвездата получава е зашита от същия шивач. 1998 01:47:29,527 --> 01:47:33,035 Това е страхотно! Но е време за шоуто. Вкарай го вътре. 1999 01:47:33,115 --> 01:47:35,322 - Насам, моля. - Остави ме на мира! 2000 01:47:35,402 --> 01:47:36,767 Господи! Снимката на идиота? 2001 01:47:36,935 --> 01:47:38,037 да вървим 2002 01:47:38,743 --> 01:47:41,437 - Да тръгваме. - Защитете честта ми, господарю! 2003 01:48:22,770 --> 01:48:24,991 — Подпали ме и ме уби. 2004 01:48:26,631 --> 01:48:28,751 — Сърцето ми е наранено. 2005 01:48:30,271 --> 01:48:32,431 — Чух, че имаш много любовници. 2006 01:48:33,991 --> 01:48:36,111 — Заобиколен си от десетки. 2007 01:48:37,831 --> 01:48:39,951 "Направи ме своя луна." 2008 01:48:41,591 --> 01:48:43,911 „Озарете щастливата си звезда.“ 2009 01:48:45,231 --> 01:48:49,511 „Само веднъж не ми стига. Обърни се и ме виж още веднъж." 2010 01:48:54,634 --> 01:48:56,991 „Искате ли да дойдете за късно шоу?“ 2011 01:49:02,135 --> 01:49:04,551 „Искате ли да дойдете за късно шоу?“ 2012 01:49:05,803 --> 01:49:07,662 — Какво си мислиш? 2013 01:49:07,715 --> 01:49:10,111 — Да го победим оттук. 2014 01:49:15,133 --> 01:49:18,591 „Искате ли да дойдете за късно шоу?“ - "Искаш ли да дойдеш?" 2015 01:50:07,735 --> 01:50:09,894 „Взех два билета за късното нощно шоу." 2016 01:50:11,379 --> 01:50:13,661 — Да си отворя ли чантата? 2017 01:50:15,119 --> 01:50:17,541 — Ще се придържам към теб. 2018 01:50:18,814 --> 01:50:20,871 — Ще наема такси и ще те закарам. 2019 01:50:22,682 --> 01:50:28,793 „Не си мислете, че съм никой. Зареден съм.“ 2020 01:50:30,090 --> 01:50:32,621 — Ще те нахраня много. 2021 01:50:33,780 --> 01:50:36,308 — Ще имаме топли закуски. 2022 01:50:37,536 --> 01:50:41,901 „Ти си моята безалкохолна напитка и аз съм твоя.“ 2023 01:50:43,093 --> 01:50:46,980 „По време на интервала ще се наслаждаваме охладена напитка от манго." 2024 01:50:46,994 --> 01:50:51,300 „Надявам се, че топлината няма да се покачи твърде скоро.“ 2025 01:50:52,530 --> 01:50:56,981 „Само веднъж не ми стига. Обърни се и ме виж още веднъж." 2026 01:51:01,822 --> 01:51:04,381 „Искате ли да дойдете за късно шоу?“ 2027 01:51:09,434 --> 01:51:11,346 „Искате ли да дойдете за късно шоу?“ 2028 01:51:11,369 --> 01:51:12,781 "Искаш да дойдеш..." 2029 01:51:58,035 --> 01:52:00,670 — Като те видя да танцуваш на мелодията. 2030 01:52:01,792 --> 01:52:03,862 "Ще подсвирквам всеки ден." 2031 01:52:05,591 --> 01:52:08,221 — Мислех много дни. 2032 01:52:09,097 --> 01:52:11,424 — Какво ще кажете да ви покажа един филм. 2033 01:52:13,051 --> 01:52:15,564 — Петък вечер е добре. 2034 01:52:16,924 --> 01:52:19,394 — Ще гледаме нов филм. 2035 01:52:20,590 --> 01:52:23,152 — Няма нужда да се притеснявате за жегата. 2036 01:52:24,504 --> 01:52:26,925 „Театърът е с климатик.“ 2037 01:52:28,285 --> 01:52:32,121 „Филмът е твърде добър филмът е добър." 2038 01:52:33,863 --> 01:52:37,621 „Звездният актьорски състав е превъзходен.“ 2039 01:52:37,725 --> 01:52:39,413 — Два билета за задните редове. 2040 01:52:39,458 --> 01:52:41,608 — Ще се обичаме хитро. 2041 01:52:43,169 --> 01:52:47,566 „Само веднъж не ми стига. Обърни се и ме виж още веднъж." 2042 01:52:52,546 --> 01:52:54,966 „Искате ли да дойдете за късно шоу?“ 2043 01:52:56,266 --> 01:53:00,474 „За какво си мислиш? Да избягаме от тук?" 2044 01:53:05,601 --> 01:53:08,286 „Искате ли да дойдете за късно шоу?“ 2045 01:53:09,359 --> 01:53:11,427 — Ти ме уби с очите си. 2046 01:53:13,289 --> 01:53:14,985 — Сърцето ми е наранено. 2047 01:53:15,007 --> 01:53:17,183 „Искате ли да дойдете за късно шоу?“ 2048 01:53:18,819 --> 01:53:21,213 — Чух, че имаш много любовници. 2049 01:53:22,505 --> 01:53:24,381 — Заобиколен си от десетки. 2050 01:53:24,411 --> 01:53:26,669 „Искате ли да дойдете за късно шоу?“ 2051 01:53:28,123 --> 01:53:30,462 "Направи ме твоя луна." 2052 01:53:31,775 --> 01:53:33,688 „Озарете щастливата си звезда.“ 2053 01:53:33,756 --> 01:53:35,549 „Искате ли да дойдете за късно шоу?“ 2054 01:53:35,609 --> 01:53:37,528 „Искате ли да дойдете за късно шоу?“ 2055 01:53:37,608 --> 01:53:39,403 „Искате ли да дойдете за късно шоу?“ 2056 01:53:39,455 --> 01:53:43,177 „Искате ли да дойдете за късно шоу?“ 2057 01:53:43,218 --> 01:53:45,116 (крещи) 2058 01:53:46,063 --> 01:53:49,172 Да, шоу от късния час. (наздраве) 2059 01:53:49,243 --> 01:53:50,795 Защо комисарят е тук? 2060 01:53:51,232 --> 01:53:53,284 Да ме арестуват за улавяне Раджа, предполагам! 2061 01:53:53,419 --> 01:53:56,982 Той е тук, за да ме повиши за арестуването на Раджа! - Внимание! 2062 01:53:57,974 --> 01:54:00,273 Кой от вас е арестувал г-н Прем? 2063 01:54:00,353 --> 01:54:02,124 Това не е Прем, сър. Той е Раджа! 2064 01:54:02,149 --> 01:54:04,095 Прословутият престъпник от Дхарави! 2065 01:54:04,120 --> 01:54:05,764 Беше ми трудно да го арестувам, сър! 2066 01:54:05,789 --> 01:54:07,994 Трябва да ме повишите и да ме направите S.P. 2067 01:54:08,019 --> 01:54:10,216 Дойдох да те понижа. 2068 01:54:10,241 --> 01:54:11,886 Това е грешен английски, сър. 2069 01:54:11,911 --> 01:54:14,130 - Това е повишение, всъщност! - Млъкни! 2070 01:54:14,326 --> 01:54:16,006 Освободете го, полицай. 2071 01:54:16,045 --> 01:54:18,325 Моля, изчакайте, сър. Това не е Прем. Той е Раджа. 2072 01:54:18,405 --> 01:54:21,067 Той не е Раджа. Той е Прем, сър. Известната певица. 2073 01:54:21,119 --> 01:54:23,845 И този човек се осмели да арестува толкова известна личност! 2074 01:54:23,925 --> 01:54:25,165 - Вижте. - Той лъже, сър. 2075 01:54:25,190 --> 01:54:27,620 Той лъже. И ти говориш истината, предполагам? 2076 01:54:27,645 --> 01:54:28,747 Разбира се сър! 2077 01:54:28,795 --> 01:54:31,066 Ето защо ще го повиша и да ви понижи вместо това! 2078 01:54:31,067 --> 01:54:32,435 Не сър. Как можеш да го кажеш? 2079 01:54:32,515 --> 01:54:34,955 благодаря сър. аз ще донеса той е тук точно сега! 2080 01:54:35,255 --> 01:54:38,036 Умолявам ви, сър. Моля те, не ми причинявай това! 2081 01:54:38,304 --> 01:54:39,555 (Отключване на заключване) 2082 01:54:40,370 --> 01:54:43,341 - Може ли да вляза сър? - Да, влез! 2083 01:54:51,638 --> 01:54:53,520 Полицай Видярти докладва сър. 2084 01:54:53,545 --> 01:54:54,958 Къде беше по-рано? 2085 01:54:55,060 --> 01:54:56,490 Шайтан Чоуки, сър. 2086 01:54:56,717 --> 01:54:58,615 И имаше толкова лошо досие, че... 2087 01:54:58,640 --> 01:55:00,935 ...понижиха те от инспектор на полицай! 2088 01:55:02,630 --> 01:55:04,670 Винаги съм имал безупречно запис, сър. 2089 01:55:05,428 --> 01:55:07,902 Но това е заради това гаден полицай... 2090 01:55:08,429 --> 01:55:10,838 ...който опетни моята неопетненост репутация! 2091 01:55:11,693 --> 01:55:13,404 Но няма да го пощадя. 2092 01:55:13,864 --> 01:55:18,802 И какво, ако не нося униформа на инспектор вече. 2093 01:55:19,435 --> 01:55:21,685 Но ще му дам такъв урок, че... 2094 01:55:21,912 --> 01:55:24,060 ...дори вече няма да бъде полицай. 2095 01:55:25,039 --> 01:55:26,544 - Вие? - Внимавай с езика! 2096 01:55:26,709 --> 01:55:29,583 Но ти винаги беше официален с мен. 2097 01:55:29,677 --> 01:55:32,700 Това е само защото никога заслужаваше по-добро! 2098 01:55:32,893 --> 01:55:34,758 Ти ме измъчи, нали? 2099 01:55:36,281 --> 01:55:39,574 Ще ти направя сметка за всеки зверство си извършил! 2100 01:55:39,599 --> 01:55:42,838 Няма да служиш на правителството но сега бъди мой личен слуга! 2101 01:55:42,920 --> 01:55:44,078 не! 2102 01:55:44,158 --> 01:55:46,423 - Ще вземеш мляко за къщата ми! - Не! 2103 01:55:46,490 --> 01:55:48,237 - Пуснете децата ми на училище! - Не! 2104 01:55:48,290 --> 01:55:50,575 - Ще получаваш моя обяд всеки ден. - Не! 2105 01:55:50,600 --> 01:55:53,467 Не само ще помогнеш на жена ми с нейното готвене всяка вечер... 2106 01:55:53,492 --> 01:55:55,115 ...но изперем и дрехите си. 2107 01:55:55,140 --> 01:55:57,193 Ще доведеш децата ми обратно от училище! 2108 01:55:58,029 --> 01:56:00,332 Време е да взема обиколките на затвора. 2109 01:56:00,357 --> 01:56:01,380 Отиди и ми вземи обяда. 2110 01:56:01,482 --> 01:56:02,482 - не - Млъкни! 2111 01:56:02,507 --> 01:56:04,867 - Добре. - Продължавай. 2112 01:56:07,576 --> 01:56:08,770 Върни се. 2113 01:56:14,117 --> 01:56:15,844 (фонова музика) 2114 01:57:11,122 --> 01:57:12,482 Защо не става? 2115 01:57:16,700 --> 01:57:17,846 Накарайте го да стои. 2116 01:57:18,896 --> 01:57:21,347 О, да. Сега разбирам. Той ми е ядосан. 2117 01:57:22,185 --> 01:57:24,271 Е, добре. Ще ви наричам сър. 2118 01:57:25,626 --> 01:57:27,597 Ще направя както казваш! 2119 01:57:31,365 --> 01:57:34,125 Ще оставя децата ти на училище и да ги вземете обратно също. 2120 01:57:35,468 --> 01:57:37,642 Ще ви служа добре. ставай 2121 01:57:37,667 --> 01:57:39,506 какво не е наред Ако не стане... 2122 01:57:40,021 --> 01:57:41,739 ...с кого ще се бия? 2123 01:57:43,131 --> 01:57:45,206 Кой ще спори с мен? 2124 01:57:45,286 --> 01:57:47,353 добре! Дори няма да говоря относно промоцията... 2125 01:57:47,391 --> 01:57:49,555 ...но кой ще ми помогне да подобря английския си? 2126 01:57:50,548 --> 01:57:52,068 Успокой се, Видярти. 2127 01:58:03,000 --> 01:58:04,193 смелост? 2128 01:58:05,487 --> 01:58:07,236 Но ти беше моята смелост. 2129 01:58:08,548 --> 01:58:11,921 Но ти ме изостави сега оставяйки ме съвсем сам! 2130 01:58:13,890 --> 01:58:15,725 Винаги си ми правил компания. 2131 01:58:17,356 --> 01:58:22,805 Какво право имаш да ме изоставиш така? 2132 01:58:22,885 --> 01:58:25,608 Гуру, Гуру. 2133 01:58:26,156 --> 01:58:27,851 (плаче) 2134 01:58:27,866 --> 01:58:30,488 Внимавай! Всичко ще бъде наред! 2135 01:58:30,568 --> 01:58:33,001 Мисля, че и ти ще имаш близнаци! 2136 01:58:33,215 --> 01:58:34,975 Изпратете Раджа в болницата. 2137 01:58:35,055 --> 01:58:38,318 - Добре. - Върви. 2138 01:58:38,382 --> 01:58:41,093 (звук на двигателя на микробус) 2139 01:58:43,475 --> 01:58:45,322 - Кой е в къщата? - Няма никой. 2140 01:58:45,402 --> 01:58:46,841 Всички са в болница. 2141 01:58:54,888 --> 01:58:56,008 Как е Нилам, докторе? 2142 01:58:56,222 --> 01:58:57,408 - Раджа ли си? - да 2143 01:58:57,560 --> 01:59:00,528 Тя трябва да бъде оперирана. Вземете тези лекарства бързо. - Добре. 2144 01:59:04,863 --> 01:59:05,928 Движи се. 2145 01:59:09,773 --> 01:59:12,452 - Изчакайте тук, докато отида да се срещнем лекарят. - Добре. 2146 01:59:25,639 --> 01:59:27,609 (стрелба с пистолет) 2147 01:59:28,492 --> 01:59:31,984 (Полицейска сирена) (стрелба с пистолет) 2148 01:59:32,042 --> 01:59:33,421 Малхотра! 2149 01:59:57,710 --> 01:59:58,710 Прем. 2150 01:59:58,828 --> 02:00:00,468 Слава Богу! Пристигнахте точно навреме. 2151 02:00:00,525 --> 02:00:02,085 - Братко! - Млъкни! 2152 02:00:07,381 --> 02:00:08,524 Помогни ми, братко. 2153 02:00:21,484 --> 02:00:23,233 Ако сестра ми бъде наранена по някакъв начин... 2154 02:00:23,448 --> 02:00:24,804 ...Ще те убия, Тигре. 2155 02:00:24,884 --> 02:00:27,530 Ако искаш да спасиш сестра си... 2156 02:00:27,829 --> 02:00:32,772 ...просто доведе Малхотра при нас, когото спасихте в болницата. 2157 02:00:33,082 --> 02:00:36,044 Ще се погрижим за сестра ти да се отнасят добре... 2158 02:00:36,069 --> 02:00:38,460 ...и да ти я върна, с бебето! 2159 02:00:38,703 --> 02:00:41,178 Няма начин! Няма начин да го направя! 2160 02:00:42,088 --> 02:00:43,753 Не ставай глупав, Раджа. 2161 02:00:44,554 --> 02:00:46,935 Този човек, когото искате да защитите и... 2162 02:00:46,960 --> 02:00:49,655 ... да рискуваш живота на сестра си, нали свързано с теб, нали? 2163 02:00:49,734 --> 02:00:51,254 Няма време за губене! 2164 02:00:51,334 --> 02:00:52,685 Реши се, Раджа! 2165 02:00:52,768 --> 02:00:55,851 Ако сестра ви не е оперирана на, след час... 2166 02:00:55,934 --> 02:00:58,280 ...ще бъде невъзможно да я спасим! 2167 02:00:58,422 --> 02:01:00,898 (крещи) 2168 02:01:01,208 --> 02:01:02,327 Братко! 2169 02:01:07,021 --> 02:01:08,147 Малхотра! 2170 02:01:10,934 --> 02:01:12,014 Малхотра! 2171 02:01:17,718 --> 02:01:18,717 Къде е Малхотра? 2172 02:01:18,758 --> 02:01:20,578 (фонова музика) 2173 02:01:20,988 --> 02:01:22,071 ти глух ли си 2174 02:01:22,601 --> 02:01:24,592 Питам те къде е Малхотра? 2175 02:01:32,265 --> 02:01:33,553 защо не ми казваш 2176 02:01:35,860 --> 02:01:36,952 Къде е Малхотра? 2177 02:01:39,096 --> 02:01:40,252 защо не говориш 2178 02:01:51,912 --> 02:01:56,352 Тогава върнахте ли се? 2179 02:01:56,499 --> 02:01:57,600 Джийта. 2180 02:01:58,707 --> 02:02:00,911 - Вие. - Слушай. 2181 02:02:01,130 --> 02:02:04,029 - Това е нашият син. - така е. Това е нашият син, Прем. 2182 02:02:04,054 --> 02:02:07,233 Прекратете играта със старата дама и просто ела с мен! 2183 02:02:07,359 --> 02:02:08,942 какво казваш 2184 02:02:08,967 --> 02:02:11,178 Аз не съм Прем, ясно? Аз съм Раджа! 2185 02:02:11,214 --> 02:02:13,639 - Що за шега е това? - Остави го, синко. 2186 02:02:13,951 --> 02:02:16,225 Аз не съм ничий син, става ли? Просто се разкарай! 2187 02:02:16,250 --> 02:02:17,327 Майко! 2188 02:02:21,352 --> 02:02:22,391 Това е баща ми. 2189 02:02:22,644 --> 02:02:25,364 Не ме интересува как е той свързан с теб, идиот. 2190 02:02:25,436 --> 02:02:26,676 Трябва да го заведа при Тигър. 2191 02:02:26,709 --> 02:02:29,389 - Не прави така, Раджа. - Не го спирай. 2192 02:02:30,305 --> 02:02:33,039 Може би той не знае, че е като вземеш не само баща си... 2193 02:02:33,501 --> 02:02:34,817 ...но и неговата собствена. 2194 02:02:34,842 --> 02:02:37,179 Да нямаме баща-син сега драма, нали? 2195 02:02:37,204 --> 02:02:39,527 Това е само съвпадение че си приличаме. 2196 02:02:39,616 --> 02:02:40,736 - Ела сега. - Сине. 2197 02:02:42,029 --> 02:02:43,176 Това е истината. 2198 02:02:44,159 --> 02:02:45,649 Вие сте близнаци. 2199 02:02:47,977 --> 02:02:51,099 25 години след загубата ти, майка ти беше... 2200 02:02:51,124 --> 02:02:54,352 ...нищо освен жив труп! 2201 02:02:54,696 --> 02:02:55,914 кажи ми 2202 02:02:56,119 --> 02:02:58,039 Никое лекарство никога не е действало на вашия... 2203 02:02:58,064 --> 02:02:59,836 ...майка през всичките тези години! Но днес. 2204 02:03:00,359 --> 02:03:03,907 Но само едно твое докосване е съживил труп! как? 2205 02:03:05,071 --> 02:03:07,266 Защото, кръвта, която тече във вените ти... 2206 02:03:08,157 --> 02:03:10,336 ... е кръвта на майка ти. 2207 02:03:15,546 --> 02:03:17,792 какво не е наред 2208 02:03:19,072 --> 02:03:20,821 Тигър е отвлякъл Нилам. 2209 02:03:21,319 --> 02:03:23,110 Той обещава да я върне... 2210 02:03:23,641 --> 02:03:27,180 - ...когато те предам на него. - Тогава ме предай на него. 2211 02:03:28,650 --> 02:03:31,657 Раджа е тук с Малхотра. 2212 02:03:46,041 --> 02:03:47,161 какво искаш 2213 02:03:47,442 --> 02:03:48,481 Отмъщение! 2214 02:03:48,778 --> 02:03:49,882 Отмъщение? 2215 02:03:50,172 --> 02:03:51,554 Отмъщение за какво? 2216 02:03:52,824 --> 02:03:54,180 Питай баща ми! 2217 02:03:59,294 --> 02:04:02,500 Огледайте се добре! Това са последните останки от баща ми! 2218 02:04:04,431 --> 02:04:07,125 Запазил съм ги страхотно грижа за последните 25 години! 2219 02:04:07,866 --> 02:04:09,015 знаеш ли защо 2220 02:04:09,876 --> 02:04:13,399 Само за да те убия преди това поставяйки ги на повърхността. 2221 02:04:14,169 --> 02:04:17,504 Сега вижте! Доведох го тук, както пожелахте. 2222 02:04:17,529 --> 02:04:20,375 Сега трябва да спазиш обещанието си и пусна сестра ми. 2223 02:04:22,155 --> 02:04:27,352 Направихте грешка с довери ни се, момчето ми! 2224 02:04:28,060 --> 02:04:30,272 Герой е този, който спазва обещанието си. 2225 02:04:31,066 --> 02:04:33,422 И злодеят е известен с обещанията, които нарушава! 2226 02:04:35,742 --> 02:04:36,752 татко! 2227 02:04:37,805 --> 02:04:38,984 татко! 2228 02:04:40,985 --> 02:04:44,985 Което ги прави баща, синът и дъщерята! 2229 02:04:46,345 --> 02:04:48,105 Всички са тук, чичо! 2230 02:04:48,964 --> 02:04:50,025 не 2231 02:05:02,805 --> 02:05:06,852 Ще ги вържем на възли, татко! 2232 02:05:07,930 --> 02:05:09,130 Вземете ги! 2233 02:06:17,509 --> 02:06:19,094 Всичко ще бъде наред, дете мое. 2234 02:06:24,102 --> 02:06:26,332 - Какво има? - Набиха ме! 2235 02:06:26,357 --> 02:06:29,317 Но злодеят винаги получава бити от героя! 2236 02:06:34,970 --> 02:06:37,469 Това е моят проблем със заекването. Което обяснява паузите! 2237 02:06:45,972 --> 02:06:50,317 Какво зяпаш, идиот? Ние сме близнаци! 2238 02:06:51,406 --> 02:06:53,117 - Ало братко? - Здравей! 2239 02:06:53,197 --> 02:06:54,757 - как си - Добре. 2240 02:06:54,837 --> 02:06:59,317 чакай! Нека му дам няколко добри удара! Насладете се. 2241 02:07:39,071 --> 02:07:41,637 Флейтист. Свири на флейтата си! 2242 02:07:41,717 --> 02:07:45,877 Дано ти се счупи флейтата! Дано гниеш в ада! 2243 02:07:48,391 --> 02:07:50,630 Защо вървиш към мен? 2244 02:07:51,134 --> 02:07:52,669 Можеш да се биеш с брат ми Раджа. 2245 02:07:52,718 --> 02:07:54,829 - Спаси ме, Раджа! - Не бъди страхливец, Прем! 2246 02:07:54,909 --> 02:07:56,069 - Пребийте го! - Не мога да го направя. 2247 02:07:56,102 --> 02:08:00,589 - Набийте го, казвам! - Знам капацитета си. Не мога да направя. 2248 02:08:05,063 --> 02:08:06,430 какво става 2249 02:08:11,583 --> 02:08:14,664 какво става 2250 02:08:14,744 --> 02:08:16,899 Защо го боли? мой приятел. 2251 02:08:33,587 --> 02:08:35,250 ставай! 2252 02:08:45,860 --> 02:08:47,077 какво става 2253 02:08:52,245 --> 02:08:53,464 Вие сте добре, нали? 2254 02:09:13,557 --> 02:09:14,704 Сега разбираш ли това? 2255 02:09:15,189 --> 02:09:17,749 Само гледай какво прави брат ти? 2256 02:09:18,257 --> 02:09:20,737 И аз го разбирам! Побързай и ме удари. 2257 02:09:20,817 --> 02:09:22,417 Ако ме удариш, и той ще го удари. 2258 02:09:22,497 --> 02:09:24,817 И това ще спаси този мой брат. 2259 02:09:24,897 --> 02:09:30,220 Ще ме боли, добре. Но ме удари! 2260 02:09:47,821 --> 02:09:51,352 Забавно е да удряш някого. какво да правя сега 2261 02:09:51,452 --> 02:09:52,639 Внимавай! 2262 02:09:55,508 --> 02:09:58,478 Раджа, радвам се! Каква уловка! 2263 02:09:58,484 --> 02:10:00,174 Повече мощност! 2264 02:10:07,267 --> 02:10:08,449 Умопомрачително. 2265 02:10:08,882 --> 02:10:11,682 Рангела, пребих те много жестоко. 2266 02:10:11,707 --> 02:10:13,603 - Наранен ли си? - Ни най-малко! 2267 02:10:13,729 --> 02:10:17,031 Може ли истинският приятел да нарани? 2268 02:10:18,275 --> 02:10:20,727 Отиди и виж как е брат ти. 2269 02:10:21,260 --> 02:10:23,089 Прегърни ме моля! 2270 02:10:23,169 --> 02:10:24,740 Побоят боли! 2271 02:10:25,015 --> 02:10:26,500 Братко! (звук от прът) 2272 02:10:26,719 --> 02:10:29,458 Ти беше страхотен, мъниче! 2273 02:10:29,499 --> 02:10:31,334 Вие сте добре, нали? гледай ме... 2274 02:10:31,359 --> 02:10:33,617 ...духай му тръбата сега! 2275 02:10:56,058 --> 02:10:57,449 Хвани го! 2276 02:10:59,565 --> 02:11:03,695 Това е твоята смърт, Тигре. 2277 02:11:04,008 --> 02:11:05,639 Ти си под гърдите ми! 2278 02:11:05,680 --> 02:11:08,840 Това е грешно! Вие трябва да каже, че е арестуван. 2279 02:11:08,849 --> 02:11:10,249 - Какво беше това? - В ареста! 2280 02:11:10,327 --> 02:11:11,400 - О, арест! - да 2281 02:11:11,441 --> 02:11:13,079 Искаш ли да си ченге? 2282 02:11:13,120 --> 02:11:15,500 Това беше мечтата на майка ми ставам ченге. - Какво? 2283 02:11:15,605 --> 02:11:17,695 Майка му винаги мечтаеше че този човек е ченге! 2284 02:11:17,720 --> 02:11:19,679 Сега мечтата й ще бъде изпълнена! 2285 02:11:19,704 --> 02:11:21,824 благодаря ви Ще бъда ченге! 2286 02:11:21,849 --> 02:11:23,186 Ще хвана всички крадци! 2287 02:11:23,211 --> 02:11:25,105 - Ще ги набия и ще бъда добър човек. - Наистина ли? 2288 02:11:25,130 --> 02:11:27,693 - Ще ме биеш ли и мен? - Как да те набия? 2289 02:11:27,718 --> 02:11:29,476 Все пак ти си ми брат! 2290 02:11:29,513 --> 02:11:33,914 - Да тръгваме. - да 2291 02:11:48,276 --> 02:11:50,605 Хит.